Директива Совета 97/79/EC от 18 декабря 1997 г., вносящая поправки в Директивы 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92 /45/EEC и 92/118/EEC в отношении организации ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран.

Язык	Название
en	Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
ru	Директива Совета 97/79/EC от 18 декабря 1997 г., вносящая поправки в Директивы 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92 /45/EEC и 92/118/EEC в отношении организации ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 97/79/EC от 18 декабря 1997 г., вносящая поправки в Директивы 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92 /45/EEC и 92/118/EEC в отношении организации ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что ради ясности и рациональности Директива Совета 90/675/EEC, устанавливающая принципы, регулирующие организацию ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран (4), была отменена и заменена Директивой 97/78/ ЭК (5);

Принимая во внимание, что замена Директивы 90/675/EEC Директивой 97/78/EC имеет последствия для существующих текстов следующих Директив Совета:

- Директива 71/118/EEC от 15 февраля 1971 г. о проблемах со здоровьем, влияющих на производство и размещение на рынке свежего мяса птицы (6),

- Директива 72/462/EEC от 12 декабря 1972 г. о проблемах санитарного и ветеринарного контроля при импорте крупного рогатого скота, овец, коз и свиней, свежего мяса или мясных продуктов из третьих стран (7),

- Директива 85/73/EEC от 29 января 1985 г. о финансировании ветеринарных инспекций и контроля, подпадающих под действие Директив 89/662/EEC, 90/425/EEC, 90/675/EEC и 91/496/EEC (измененная и объединенная). (8),

- Директива 91/67/EEC от 28 января 1991 г. об условиях здоровья животных, регулирующих размещение на рынке животных и продуктов аквакультуры (9),

- Директива 91/492/EEC от 15 июля 1991 г., определяющая санитарные условия производства и размещения на рынке живых двустворчатых моллюсков (10),

- Директива 91/493/EEC от 22 июля 1991 г., устанавливающая санитарные условия для производства и размещения на рынке рыбной продукции (11),

- Директива 92/45/EEC от 16 июня 1992 г. о проблемах общественного здравоохранения и здоровья животных, связанных с забоем диких животных и размещением на рынке мяса диких животных (12),

- Директива 92/118/EEC от 17 декабря 1992 г., устанавливающая требования к здоровью животных и общественному здравоохранению, регулирующие торговлю и импорт в Сообщество продуктов, не подпадающих под указанные требования, изложенные в конкретных правилах Сообщества, упомянутых в Приложении A(I), к Директива 89/662/EEC и, что касается патогенов, Директива 90/425/EEC (13);

Поскольку по этой причине эти Директивы должны быть приведены в соответствие с текстом Директивы 97/78/EC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. В Директиву 71/118/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в статье 14b(2)(a) второе предложение следует исключить;

(b) в статье 17 второй подпараграф исключить.

2. В Директиву 72/462/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в статье 31a «Статья 17 Директивы 90/675/EEC» заменяется на «Статью 18 Директивы 97/78/EC»;

(b) Статья 31 должна быть исключена.

3. В статье 3(1) Директивы 85/73/ЕС «Статья 20 Директивы 90/675/ЕЕС» заменяется на «Статью 23 Директивы 98/78/ЕС».

4. В Директиву 91/67/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(а) Статья 23 заменяется следующей:

«Статья 23

Применяются принципы и правила, изложенные в Директивах 91/496/EEC и 97/78/EC, с особым упором на организацию и последующее сопровождение проверок, которые должны проводиться государствами-членами, а также меры безопасности, которые должны быть приняты. реализовано.`;

(b) Статья 24 должна быть исключена.

5. Второй подпункт статьи 10(2) Директивы 91/492/ЕЕС должен быть исключен.

6. В Директиву 91/493/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) во втором подпараграфе статьи 10 «Статья 18(3) Директивы 90/675/EEC» заменяется на «Статья 19(2) Директивы 97/78/EC»;

(b) Статья 12(2) должна быть исключена.

7. В Директиву 92/45/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) Статья 17(2) должна быть исключена;

(b) второй абзац статьи 19 исключить.

8. В Директиву 92/118/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) во втором подпараграфе статьи 12(1) «Статья 8(2) Директивы 90/675/EEC» заменяется на «Статью 4(4)(b) Директивы 97/78/EC»;

(b) Статья 12(2) должна быть исключена.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять и опубликовать законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 июля 1999 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Они будут применять эти положения с 1 июля 1999 года.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Процедура такой ссылки должна быть принята государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 18 декабря 1997 года.

Для Совета

Президент

Ф. БОДЕН

(1) OJ C 258, 23 августа 1997 г., с. 7.

(2) OJ C 85, 17 марта 1997 г., с. 76.

(3) OJ C 66, 3 марта 1997 г., с. 43.

(4) OJ L 373, 31 декабря 1990 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 96/43/EC (OJ L 162, 1 июля 1996 г., стр. 1).

(5) См. стр. 9 настоящего Официального журнала.

(6) OJ L 55, 8 марта 1971 г., с. 23. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 96/23/EC (OJ L 125, 23 мая 1996 г., стр. 10).

(7) OJ L 302, 31 декабря 1972 г., с. 28. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 96/91/EC (OJ L 13, 16 января 1997 г., стр. 27).

(8) OJ L 32, 5 февраля 1985 г., с. 14. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 96/43/EC (OJ L 162, 1 июля 1996 г., стр. 1).

(9) OJ L 46, 19 февраля 1991 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 95/22/EC (OJ L 243, 11.10.1995, стр. 1).

(10) OJ L 268, 24 сентября 1991 г., с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 97/61/EC (OJ L 295, 29.10.1997, стр. 35).

(11) OJ L 268, 24 сентября 1991 г., с. 15. Директива с поправками, внесенными Директивой 96/23/EC (OJ L 125, 23 мая 1996 г., стр. 10).

(12) OJ L 268, 14 сентября 1992 г., с. 35. Директива с поправками, внесенными Директивой 96/23/EC (OJ L 125, 23 мая 1996 г., стр. 10).

(13) OJ L 62, 15 марта 1993 г., с. 49. Директива с последними поправками, внесенными Решением 96/90/EC (ОЖ L 13, 16 января 1997 г., стр. 24).

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам