Директива Совета 97/77/EC от 16 декабря 1997 г., вносящая поправки в Директивы 93/23/EEC, 93/24/EEC и 93/25/EEC о статистических обследованиях, проводимых в сфере свиноводства, крупного рогатого скота, овец и коз.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 97/77/EC от 16 декабря 1997 г., вносящая поправки в Директивы 93/23/EEC, 93/24/EEC и 93/25/EEC о статистических обследованиях, проводимых в сфере свиноводства, крупного рогатого скота, овец и коз.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание, что для обеспечения надлежащего проведения общей сельскохозяйственной политики, особенно в том, что касается рынков свинины, говядины и телятины, а также баранины и козлятины, Комиссия требует регулярных данных о тенденциях в животноводстве и свинине, говядине и телятине. производство овец и козлятины;

Принимая во внимание, что Директива Совета 93/23/EEC от 1 июня 1993 г. о статистических обследованиях, проводимых в сфере свиноводства (3), Директива Совета 93/24/EEC от 1 июня 1993 г. о статистических обследованиях, проводимых в производстве крупного рогатого скота (4) и Директива Совета 93/25/EEC от 1 июня 1993 г. о статистических обследованиях, проводимых по поголовью овец и коз (5), регулируют частоту статистических обследований, проводимых по свиньям, крупному рогатому скоту, овцам и козам. производство;

Принимая во внимание, что учетные периоды должны быть адаптированы для достижения лучшего использования ресурсов, доступных для сельскохозяйственных статистических обследований;

Принимая во внимание, что нагрузка на агрохолдинги, связанная с проведением статистических обследований, должна быть снижена;

Принимая во внимание, что различные статистические обследования в сельскохозяйственном секторе должны быть синхронизированы, насколько это возможно;

Принимая во внимание, что в некоторых государствах-членах различные популяции скота представляют собой относительно незначительную часть общего поголовья скота Сообщества; поскольку, следовательно, этим государствам-членам ЕС могут быть предоставлены определенные отступления,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 93/23/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1:

(a) второй подабзац пункта (2) заменяется следующим:

«Тем государствам-членам, чье поголовье свиней составляет менее 3 миллионов голов, может быть разрешено проводить обследование один раз в год в апреле, мае/июне, августе или ноябре/декабре. Если они решат провести обследование в апреле, мае/июне или августе, они должны направить в Комиссию оценку поголовья свиней за один из первых дней декабря отчетного года».

(b) дополнить абзацы 4 и 5 следующего содержания:

'4. Комиссия может разрешить государствам-членам по их запросу проводить только два исследования в год с шестимесячными интервалами в мае/июне и ноябре/декабре. Это разрешение может быть предоставлено только при условии, что государства-члены применяют соответствующие методы, которые гарантируют качество прогнозов, предусмотренных в статье 12. Соответствующая методологическая документация должна быть представлена ​​государствами-членами при подаче такого запроса.

5. Тем государствам-членам, которые проводят более трех освидетельствований в год, разрешается отклонение до трех дней в двух датах освидетельствований, упомянутых в параграфе 4, которые они устанавливают».

2. Статью 5 дополнить следующими абзацами:

'3. Те государства-члены, которым разрешено проводить только два исследования в год, должны уведомить Комиссию о предварительных результатах исследований, включая дополнительные оценки, прежде чем:

- 15 августа того же года для опроса в мае/июне,

- 15 февраля следующего года для обследования в ноябре/декабре.

Те государства-члены, чье поголовье свиней составляет менее 3 миллионов голов и которым разрешено проводить только одно обследование в год и которые не проводят это обследование в ноябре/декабре, должны уведомить Комиссию об оценке на декабрь к 15 февраля в следующем году.

4. Государства-члены ЕС, которым разрешено проводить только два обследования в год, должны уведомить Комиссию о результатах исследований, включая дополнительные оценки, как определено в Статье 4(2), прежде чем:

- 15 сентября того же года для опроса в мае/июне,

- 1 апреля следующего года для обследования в ноябре/декабре».

3. В статье 6:

(a) в пункте 1 термин «декабрь» заменяется терминами «декабрь или ноябрь/декабрь»;

(b) в пункте 2 термин «апрель» заменяется термином «апрель или май/июнь».

4. В статье 8(1) термин «декабрь» заменяется термином «ноябрь/декабрь».

Статья 2

В Директиву 93/24/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1:

(a) параграф (1) заменяется следующим:

'1. Государства-члены должны проводить статистические обследования поголовья крупного рогатого скота на своей территории каждый год с привязкой к одному дню в мае/июне и к одному дню в ноябре/декабре.

Государствам-членам может быть разрешено заменить обследование в мае/июне обследованием в апреле, если они направят в Комиссию до 30 сентября того же года оценку поголовья крупного рогатого скота за один из первых дней июня».

(b) в пункте (2) первый подабзац заменяется следующим:

'2. Государствам-членам по их запросу может быть разрешено проведение исследований в мае/июне или ноябре/декабре в отдельных регионах при том понимании, что эти исследования охватывают не менее 70% поголовья крупного рогатого скота.

2. Во втором абзаце пункта 1 статьи 5 и втором абзаце (2) термин «декабрь» заменяется термином «ноябрь/декабрь».

3. В статье 6(1) термин «декабрь» заменяется термином «ноябрь/декабрь».

4. В статье 8(1) термин «декабрь» заменяется термином «ноябрь/декабрь».

Статья 3

В Директиву 93/25/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1:

(a) параграф 1 заменяется следующим:

'1. Государства-члены должны проводить статистическое обследование поголовья овец на своей территории каждый год с привязкой к одному дню в ноябре/декабре».

(b) в пункте (2)(а) слова «до одного из первых дней декабря» заменяются словами «до одного дня в ноябре/декабре».

2. Статья 6(2) заменяется следующей:

'2. В порядке отступления от статей 1 и 5 Бельгия, Дания, Германия и Нидерланды имеют право оценивать поголовье овец и коз, а Соединенное Королевство — поголовье коз, содержащихся в ноябре/декабре, на основе поголовий, зарегистрированных в ходе ежегодного перепись домашнего скота или обследование сельскохозяйственной структуры, которые они проводят в том же году. Они должны направить предварительные результаты, указанные в статье 5(1), в Комиссию до 1 марта, а результаты, указанные в статье 5(2), - до 1 апреля года, следующего за отчетным годом».

3. Статью 9 заменить следующей:

«Статья 9

В порядке отступления от статьи 8:

(a) Бельгия, Германия и Нидерланды имеют право сообщать количество овец по «региону/гевесту», «землям» или «провинции» соответственно в случае популяций, охваченных переписью домашнего скота или обследованием структуры сельского хозяйства, проводимым в первые шесть месяцы отчетного года – до 15 октября того же года;

(b) государства-члены, упомянутые в статье 1(2)(b), освобождаются от уведомления о региональной разбивке поголовья своих коз».

4. Статью 12 заменить следующей:

«Статья 12

В порядке отступления от статьи 11 Бельгия, Дания, Германия и Нидерланды имеют право сообщать данные о структуре своих поголовий овец и коз, а Соединенное Королевство — данные о поголовье коз, охваченных переписью домашнего скота или обследованием структуры сельского хозяйства. проведенного в отчетном году до 15 мая следующего года».

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1998 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 5

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 декабря 1997 года.

Для Совета

Президент

Ф. БОДЕН

(1) OJ C 288, 23.9.1997, с. 9.

(2) OJ C 339, 10.11.1997.

(3) OJ L 149, 21.6.1993, с. 1. Директива с поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

(4) OJ L 149, 21.6.1993, с. 5. Директива с поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

(5) OJ L 149, 21. 6. 1993, 10. Директива с поправками, внесенными Актом о присоединении 1994 года.