Директива Совета 97/74/EC от 15 декабря 1997 г., распространяющая на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Директиву 94/45/EC о создании Европейского производственного совета или процедуры на предприятиях в масштабе Сообщества и в масштабе Сообщества. группы предприятий в целях информирования и консультирования работников


Все Директивы 1997 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 97/74/EC of 15 December 1997 extending, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
ru Директива Совета 97/74/EC от 15 декабря 1997 г., распространяющая на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Директиву 94/45/EC о создании Европейского производственного совета или процедуры на предприятиях в масштабе Сообщества и в масштабе Сообщества. группы предприятий в целях информирования и консультирования работников

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 97/74/EC от 15 декабря 1997 г., распространяющая на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Директиву 94/45/EC о создании Европейского производственного совета или процедуры на предприятиях в масштабе Сообщества и в масштабе Сообщества. группы предприятий в целях информирования и консультирования работников

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Совет, действуя в соответствии с Соглашением о социальной политике, приложенным к Протоколу 14 к Договору, и, в частности, его статьей 2(2), принял Директиву 94/45/EC (4); поскольку, как следствие, указанная Директива не применяется к Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии;

Принимая во внимание, что Европейский совет в Амстердаме, состоявшийся 16 и 17 июня 1997 года, с одобрением отметил согласие Межправительственной конференции включить Соглашение о социальной политике в Договор, а также отметил, что необходимо найти средства для придания юридической силы желанию Соединенных Штатов. Королевство Великобритании и Северной Ирландии принять Директивы, уже принятые на основе этого Соглашения до подписания Амстердамского договора; поскольку настоящая Директива направлена ​​на достижение этой цели путем распространения Директивы 94/45/EC на Соединенное Королевство;

Принимая во внимание, что тот факт, что Директива 94/45/EC не применима в Соединенном Королевстве, напрямую влияет на функционирование внутреннего рынка; поскольку реализация указанной Директивы во всех государствах-членах улучшит функционирование внутреннего рынка;

Принимая во внимание, что Директива 94/45/EC предусматривает максимум 17 членов специального переговорного органа; поскольку такое число соответствует 14 государствам-членам, которые являются участниками Соглашения о социальной политике, плюс трем оставшимся Договаривающимся сторонам Европейской экономической зоны; поскольку принятие настоящей Директивы увеличит общее количество государств, на которые распространяется действие Директивы 94/45/EC, до 18; поскольку, следовательно, вышеупомянутый максимум должен быть увеличен до 18, чтобы каждое государство-член, в котором предприятие в масштабе Сообщества имеет одно или несколько предприятий или в котором группа предприятий в масштабе Сообщества имеет контролирующее предприятие или одно или несколько контролируемых предприятий, представлен;

Принимая во внимание, что Директива 94/45/EC предусматривает особый режим, который должен быть предоставлен предприятиям и группам предприятий в масштабе Сообщества, в которых по состоянию на 22 сентября 1996 г. существует соглашение, охватывающее всю рабочую силу, предусматривающее транснациональное информирование и консультирование сотрудников; поскольку, соответственно, предприятиям и группам предприятий в масштабе Сообщества, подпадающим под действие этой Директивы исключительно в результате ее применения в Соединенном Королевстве, должен быть предоставлен аналогичный режим;

Принимая во внимание, что принятие настоящей Директивы сделает Директиву 94/45/EC применимой во всех государствах-членах, включая Соединенное Королевство; поскольку с даты вступления настоящей Директивы в силу термин «государства-члены» в Директиве 94/45/EC должен толковаться как включающий, где это уместно, Соединенное Королевство;

Принимая во внимание, что государства-члены были обязаны ввести в действие законы, правила и административные положения для соответствия Директиве 94/45/EC не позднее, чем через два года после ее принятия; поскольку аналогичный период должен быть предоставлен Соединенному Королевству, а также другим государствам-членам ЕС для вступления в силу необходимых мер для соблюдения настоящей Директивы,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Без ущерба для статьи 3 Директива 94/45/EC применяется к Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии.

Статья 2

В статье 5(2)(b) Директивы 94/45/EC «17» заменяется на «18».

Статья 3

1. Обязательства, вытекающие из настоящей Директивы, не применяются к предприятиям в масштабе Сообщества или группам предприятий в масштабе Сообщества, которые исключительно в силу статьи 1 подпадают под действие настоящей Директивы, при условии, что на дату, указанную в Статьи 4(1) или даты ее транспонирования в рассматриваемом государстве-члене ЕС, если это раньше указанной даты, уже существует соглашение, охватывающее всю рабочую силу, предусматривающее транснациональное информирование и консультации сотрудников.

2. По истечении срока действия соглашений, упомянутых в пункте 1, стороны этих соглашений могут принять совместное решение о их продлении. В противном случае применяется Директива 94/45/EC, расширенная настоящей Директивой.

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 15 декабря 1999 г. или обеспечить, не позднее этой даты, чтобы руководство и работники внедрили необходимые положения посредством соглашения. , при этом государства-члены обязаны предпринимать все необходимые шаги, позволяющие им в любое время гарантировать результаты, предусмотренные настоящей Директивой. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Когда государства-члены принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 15 декабря 1997 года.

Для Совета

Президент

Ж.-К. ЮНКЕРС

(1) OJ C 335, 6.11.1997.

(2) OJ C 371, 8.12.1997.

(3) OJ C 355, 21 ноября 1997 г.

(4) OJ L 254, 30.9.1994, с. 64.

Директивы по годам