Директива Комиссии 97/69/EC от 5 декабря 1997 года об адаптации к техническому прогрессу в 23-й раз. Директива Совета 67/548/EEC о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (Текст с релевантностью для ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 97/69/EC от 5 декабря 1997 года об адаптации к техническому прогрессу в 23-й раз. Директива Совета 67/548/EEC о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (Текст с релевантностью для ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 67/548/EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ (1), с последними поправками, внесенными Директивой 95/56/EC. Европейского парламента и Совета (2), и, в частности, статья 28,

Принимая во внимание, что Приложение I к Директиве 67/548/EEC содержит список опасных веществ вместе с подробностями классификации и маркировки в отношении каждого вещества или группы веществ;

Принимая во внимание, что лабораторные исследования показали, что некоторые искусственные стекловидные (силикатные) волокна обладают канцерогенным действием; поскольку эпидемиологические исследования вызвали обеспокоенность по поводу воздействия на здоровье искусственных стекловидных (силикатных) волокон;

Принимая во внимание, что список опасных веществ, содержащийся в Приложении I к этой Директиве, должен быть адаптирован и расширен, в частности, для включения определенных искусственных стекловидных (силикатных) волокон; поскольку, как следствие, необходимо внести поправки в предисловие к Приложению I, чтобы включить примечания и подробности, касающиеся идентификации, классификации и маркировки искусственных стекловидных (силикатных) волокон;

Принимая во внимание, что на современном уровне знаний кажется оправданным при определенных обстоятельствах исключить некоторые искусственные стекловидные (силикатные) волокна из классификации как канцерогены; поскольку эта возможность должна быть рассмотрена в свете научных и технических разработок, в частности, в области испытаний на канцерогенность;

Принимая во внимание, что аббревиатура «ЕЕС» встречается в некоторых положениях Приложений I и VI к Директиве 67/548/ЕЕС;

Принимая во внимание, что в статье G Договора о Европейском Союзе термин «Европейское экономическое сообщество» заменен термином «Европейское сообщество»; поскольку в вышеупомянутых положениях аббревиатура «ЕЕС» должна быть заменена аббревиатурой «ЕС»;

Принимая во внимание, что Директива 96/56/ЕС внесла соответствующие поправки в статьи 21 и 23 Директивы 67/548/ЕЕС и разрешает размещение на рынке опасных веществ, на этикетках которых есть «номер ЕЭС» и слова «маркировка ЕЭС» до 31 декабря 2000 г. ;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле опасными веществами и препаратами,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 67/548/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В Приложение I вносятся следующие изменения:

(a) Пятый абзац главы, озаглавленной «Номенклатура» Предисловия, заменяется следующим текстом:

«Статья 23 (2) (а) требует, чтобы для веществ, включенных в Приложение I, название вещества, которое будет использоваться на этикетке, было одним из обозначений, приведенных в Приложении. Для некоторых веществ в квадратных скобках добавлена ​​дополнительная информация, помогающая идентифицировать вещество. Эту дополнительную информацию не обязательно указывать на этикетке.`;

(b) Примечание А в предисловии заменяется следующим текстом:

«Примечание А:

Название вещества должно быть указано на этикетке в виде одного из обозначений, приведенных в Приложении I (см. Статью 23 (2) (а)).

В Приложении I иногда используется общее описание, такое как «...соединения» или «...соли». В этом случае производитель или любое другое лицо, реализующее такое вещество, обязан указать на этикетке правильное наименование с учетом главы «Номенклатура» Предисловия:

Пример: для BeCl2: хлорид бериллия.`;

(c) К предисловию добавлены следующие примечания Q и R:

«Примечание: Вопрос:

Классификация канцерогена не требуется, если можно доказать, что вещество удовлетворяет одному из следующих условий:

- кратковременный тест на биоперсистентность при вдыхании показал, что волокна длиной более 20 мкм имеют взвешенный период полураспада менее 10 дней, или

- кратковременный тест на биоперсистенцию путем интратрахеальной инстилляции показал, что волокна длиной более 20 мкм имеют взвешенный период полураспада менее 40 дней, или

- соответствующий внутрибрюшинный тест не выявил признаков повышенной канцерогенности, или

- отсутствие соответствующей патогенности или неопластических изменений в подходящем длительном ингаляционном тесте.

Примечание Р:

Классификация канцерогенов не обязательно применима к волокнам, средневзвешенный по длине геометрический диаметр за вычетом двух стандартных ошибок превышает 6 мкм;

(d) добавлены записи в Приложении к настоящей Директиве;

(e) Все ссылки на «номер EEC» заменяются на «номер EC».

2. В Приложение VI вносятся следующие изменения:

(a) Все ссылки на «номер EEC» заменяются на «номер EC»;

(b) Все ссылки на «маркировку EEC» заменяются на «маркировку EC».

Статья 2

В течение пяти лет после вступления в силу настоящей Директивы Комиссия должна оценить научные разработки и принять меры по удалению или изменению Примечания Q.

Статья 3

1. Не позднее 16 декабря 1998 г. государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Государства-члены должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Несмотря на статью 1, государства-члены должны разрешить размещение на рынке веществ, на этикетках которых есть слова «номер ЕЭС» или слова «маркировка ЕЭС» до 31 декабря 2000 года.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на третий день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 5 декабря 1997 года.

Для Комиссии

Ритт БЬЕРРЕГАРД

Член Комиссии

(1) OJ L 196, 16. 8. 1967, с. 1.

(2) OJ L 236, 18.9.1996, с. 35.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Номер КАС -

ЕС Нет -

№ 650-016-00-2

Примечание А

Примечание Q

Нота Р

ES: Минеральная вата, кроме специально указанных в настоящем приложении;

[Искусственное стекловолокно (силикаты) со случайной ориентацией и содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18% по массе]

DA: Минеральная вата, за исключением упомянутых в других местах настоящего Приложения;

[Синтетические стекловидные (силикатные) волокна без определенной ориентации и с содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18% по массе]

RU: Минеральная вата, если иное не указано в настоящем приложении;

[Искусственно полученные ненаправленные стекловидные (силикатные) волокна с долей оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18 процентов по массе]

ЭЛ: Слышно, что это не так, но это не так. Даняньохт.

[Официальное описание (открытое) нa (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) 18 % êáôÜ âÜñïò].

RU: Минеральная вата, за исключением ваты, указанной в других разделах настоящего Приложения;

[Химические стекловидные (силикатные) волокна произвольной ориентации с содержанием оксидов щелочных и оксидов щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) более 18 % по массе]

RU: Минеральная вата, за исключением специально обозначенных в настоящем приложении;

[Искусственные стекловидные (силикатные) волокна со случайной ориентацией, массовая доля оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) превышает 18%]

IT: Минеральная вата, за исключением ваты, прямо указанной в настоящем приложении;

[Искусственные стекловолокна (силикаты), имеющие случайную ориентацию и содержание оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18% по массе]

NL: Минеральные волокна, за исключением специально упомянутых в настоящем Приложении;

[Искусственные (силикатные) стекловолокна с любой ориентацией и содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18% по массе]

PT: Минеральная вата, за исключением ваты, прямо упомянутой в настоящем приложении;

[Синтетические стекловолокна (силикаты) с хаотичной ориентацией и массовым содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных элементов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18%]

FI: Минеральные волокна, за исключением упомянутых в других местах настоящего Приложения;

[Искусственные стекловидные (силикатные) волокна неправильной ориентации с содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) более 18% по массе]

СВ: Минеральная вата, за исключением упомянутого в приложении;

[Синтетические стекловидные (силикатные) волокна, расположенные хаотично, общее содержание оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) превышает 18% по массе]

Классификация, Классификация, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Классификация, Классификация, Classificationazione, Indeling, Classification, Luokitus, Klassificering

машина. Кот. 3; R40 Си; Маркировка R38

Хн

>ССЫЛКА НА ГРАФИКУ>

Р: 38-40

С: (2-)36/37

Пределы концентрации, Пределы концентрации, Пределы концентрации, Пределы концентрации, Concentratiegrenzen, Пределы концентрации, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser

Номер КАС -

ЕС Нет -

№ 650-017-00-8

Примечание А

Нота Р

ES: огнеупорные керамические волокна; волокна специального назначения, за исключением специально упомянутых в настоящем приложении;

[Искусственные стекловолокна (силикаты) со случайной ориентацией и содержанием оксидов щелочных металлов и оксидов щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) менее или равно 18% по массе]

DA: Керамические волокна; специальные волокна, за исключением упомянутых в других местах настоящего Приложения;

[Синтетические стекловидные (силикатные) волокна без определенной ориентации и с содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) 18% по массе и ниже]

RU: Керамические минеральные волокна; Волокна специального назначения, если иное не указано в настоящем приложении;

[Искусственно полученные ненаправленные стекловидные (силикатные) волокна с долей оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) менее или равной 18% по массе]

ЭЛ: Написано на 7 дней Продам 7

[Открытое окно (открытое) ëêá (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO)

EN: Огнеупорные керамические волокна; Волокна специального назначения, за исключением тех, которые указаны в других разделах настоящего Приложения;

[Химические стекловидные (силикатные) волокна произвольной ориентации с содержанием щелочных оксидов и щелочноземельных оксидов (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) менее или равным 18 % по массе]

RU: Огнеупорные керамические волокна; волокна специального назначения, за исключением специально указанных в настоящем приложении;

[Искусственные стекловидные (силикатные) волокна со случайной ориентацией, с массовой долей оксидов щелочных металлов и оксидов щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) менее или равной 18%]

IT: Огнеупорные керамические волокна; волокна специального назначения, за исключением специально указанных в настоящем Приложении;

[Искусственные стекловолокна (силикаты), имеющие случайную ориентацию и содержание оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), равное или менее 18% по массе]

RU: Керамические минеральные волокна; волокна специального назначения, за исключением специально упомянутых в настоящем Приложении;

[Искусственные (силикатные) стекловолокна с любой ориентацией и содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) не более 18% по массе]

PT: огнеупорные керамические волокна; волокна для специального использования, за исключением тех, которые прямо указаны в настоящем приложении;

[Синтетические стекловолокна (силикаты) с произвольной ориентацией и массовым содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных элементов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) не более 18%]

FI: Керамические волокна; волокна специального назначения, за исключением упомянутых в других разделах настоящего Приложения;

[Искусственные стекловидные (силикатные) волокна неправильной ориентации с содержанием оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) до 18% по массе]

SV: Керамические волокна; специальные волокна, кроме упомянутых в других местах приложения;

[Синтетические стекловидные (силикатные) волокна, расположенные хаотично, в которых общее содержание оксидов щелочных и щелочноземельных металлов (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) равно или менее 18% по массе]

Классификация, Классификация, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Классификация, Классификация, Classificationazione, Indeling, Classification, Luokitus, Klassificering

машина. Кот. 2; R49 Си; Маркировка R38

Т

>ССЫЛКА НА ГРАФИКУ>

Р: 49-38

С: 53-45

Пределы концентрации, Пределы концентрации, Пределы концентрации, Пределы концентрации, Concentratiegrenzen, Пределы концентрации, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser