Директива 97/63/EC Европейского Парламента и Совета от 24 ноября 1997 г., вносящая поправки в Директивы 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC и 89/530/EEC о сближении законов государства-члены в отношении удобрений


Все Директивы 1997 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 amending Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
ru Директива 97/63/EC Европейского Парламента и Совета от 24 ноября 1997 г., вносящая поправки в Директивы 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC и 89/530/EEC о сближении законов государства-члены в отношении удобрений

ДИРЕКТИВА 97/63/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 24 ноября 1997 г., вносящая поправки в Директивы 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC и 89/530/EEC о сближении законов государства-члены в отношении удобрений

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 189б Договора(3),

Принимая во внимание, что статья G Договора о Европейском Союзе заменила термин «Европейское экономическое сообщество» термином «Европейское сообщество»; поскольку инициалы «ЕЕС» поэтому следует заменить инициалами «ЕС»;

Принимая во внимание, что термин «удобрение ЕЭС» содержится в некоторых положениях Директивы Совета 76/116/ЕЕС от 18 декабря 1975 г. о сближении законов государств-членов, касающихся удобрений (4), Директивы Совета 80/876/ЕЕС от 15 Июль 1980 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС, касающихся прямых аммиачно-нитратных удобрений с высоким содержанием азота (5), Директива Совета 89/284/ЕЕС от 13 апреля 1989 г., дополняющая и изменяющая Директиву 76/116/ЕЕС в отношении содержание кальция, магния, натрия и серы в удобрениях (6) и Директива Совета 89/530/EEC от 18 сентября 1989 г., дополняющая и изменяющая Директиву 76/116/EEC в отношении микроэлементов бора, кобальта, меди, железа, марганца, молибден и цинк, содержащиеся в удобрениях (7); поскольку, как следствие, термин «удобрение ЕС» должен быть заменен в этих положениях термином «удобрение ЕС»;

Однако производители обычно держат на складе большое количество упаковок, этикеток и сопроводительной документации, тем самым подвергая себя риску дополнительных расходов в случае немедленного введения такого изменения; поскольку, следовательно, должен быть установлен период, в течение которого упаковки, этикетки и сопроводительные документы с пометкой «Удобрения ЕЭС» могут продолжать использоваться,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. В Директиву 76/116/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в статье 1 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(b) в статье 2 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(c) в статье 7 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(d) в статье 8 (1) термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(e) в Приложении II, пункт 1 (a), термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС».

2. В Директиву 80/876/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в статье 2 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(b) в статье 4 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(c) в статье 6 термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(d) в статье 7 (1) термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС»;

(e) в статье 7 (3) термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС».

3. В Директиву 89/284/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в Статье 1 термин «Удобрения ЕС» заменяется термином «Удобрения ЕС»;

(b) в статье 2 термин «удобрения ЕС» заменяется термином «удобрения ЕС»;

(c) в Статье 4 термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС»;

(d) в статье 6 (a) термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС»;

(e) в статье 9 (1) и (2) термин «удобрение ЕС» заменяется термином «удобрение ЕС».

4. В Директиву 89/530/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(a) в статье 1 (1) термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС»;

(b) в статье 1 (2) термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС»;

(c) в Статье 2 термин «Удобрения ЕС» заменяется термином «Удобрения ЕС»;

(d) во вводной редакции статьи 3 (1) термин «удобрения ЕС» заменяется термином «удобрения ЕС»;

(e) в Статье 3 (1) (b) термин «Удобрения ЕС» заменяется термином «Удобрения ЕС»;

(f) в статье 4 (а) термин «УДОБРЕНИЕ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЕ ЕС»;

(g) в первом подпараграфе Статьи 6 термин «Удобрения ЕС» заменяется термином «Удобрения ЕС»;

(h) в главах C и D Приложения термин «УДОБРЕНИЯ ЕС» заменяется термином «УДОБРЕНИЯ ЕС».

Статья 2

Упаковку, этикетки и сопроводительную документацию с пометкой «УДОБРЕНИЯ ЕЕС» можно продолжать использовать до 31 декабря 1998 года.

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 июля 1998 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки должны быть установлены государствами-членами.

2. Государства-члены ЕС должны немедленно сообщить Комиссии текст всех положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой. Комиссия должна соответствующим образом проинформировать другие государства-члены.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 24 ноября 1997 года.

За Европейский Парламент

Президент

Ж. М. ГИЛ-РОБЛС

Для Совета

Президент

Дж. ПУС

(1) OJ C 19, 18. 1. 1997, с. 6.

(2) OJ C 89, 19.3.1997, с. 17.

(3) Мнение Европейского парламента от 11 марта 1997 г. (ОЖ C 115, 14. 4. 1997, стр. 24), Общая позиция Совета от 17 июня 1997 г. (ОЖ C 237, 4. 8. 1997, стр. 14) и Решение Европейского парламента от 17 сентября 1997 г. (ОЖ C 304, 6.10.1997, стр. 79). Решение Совета от 27 октября 1997 г.

(4) OJ L 24, 30. 1. 1976, с. 21. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 96/28/EC (OJ L 140, 13.6.1996, стр. 30).

(5) OJ L 250, 23.9.1980, с. 7.

(6) OJ L 111, 22. 4. 1989, с. 34. Директива с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 93/69/EEC (OJ L 185, 28.7.1993, стр. 30).

(7) OJ L 281, 30.9.1989, с. 116.

Директивы по годам