Директива Комиссии 97/34/EC от 6 июня 1997 г., вносящая поправки в Директиву Совета 93/75/EEC, касающуюся минимальных требований к судам, направляющимся в порты Сообщества или покидающим их и перевозящим опасные или загрязняющие грузы (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

Язык	Название
en	Commission Directive 97/34/EC of 6 June 1997 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (Text with EEA relevance)
ru	Директива Комиссии 97/34/EC от 6 июня 1997 г., вносящая поправки в Директиву Совета 93/75/EEC, касающуюся минимальных требований к судам, направляющимся в порты Сообщества или покидающим их и перевозящим опасные или загрязняющие грузы (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 97/26/EC от 6 июня 1997 г., вносящая поправки в Директиву Совета 93/75/EEC, касающуюся минимальных требований к судам, направляющимся в порты Сообщества или покидающим их и перевозящим опасные или загрязняющие грузы (текст имеет отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 93/75/EEC от 13 сентября 1993 г. о минимальных требованиях к судам, направляющимся в порты Сообщества или покидающим их и перевозящим опасные или загрязняющие грузы (1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 96/39/EC (2), и, в частности, статью 11 этого закона,

Принимая во внимание, что для целей Директивы 93/75/EEC статья 2 (f) определяет, что Международный кодекс морских опасных грузов (код IMDG), применимый для целей Директивы, действует на 1 января 1996 года;

Принимая во внимание, что в кодекс IMDG были внесены дополнительные поправки Комитетом по безопасности на море на его 66-й сессии; поскольку поправка № 28-1996 к Кодексу IMDG вступила в силу 1 января 1997 года;

Поскольку целесообразно применить указанную поправку для целей Директивы;

Поскольку положения настоящей Директивы соответствуют мнению Комитета, упомянутому в Статье 12 Директивы 93/75/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 93/75/EEC внесены следующие поправки:

Выражение «вступило в силу 1 января 1996 года» в статье 2 (f) должно быть заменено словами «вступило в силу 1 января 1997 года».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в силу законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 30 сентября 1997 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда эти положения принимаются государствами-членами, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки устанавливается государствами-членами.

2. Государства-члены ЕС должны сообщить Комиссии положения национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 6 июня 1997 года.

Для Комиссии

Нил КИНОК

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 247, 5.10.1993, с. 19.

(2) ОЖ № L 196, 7.8.1996, с. 7.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам