Директива Совета 96/90/EC от 17 декабря 1996 г., вносящая поправки в Директиву 92/118/EEC, устанавливающую требования к здоровью животных и общественному здравоохранению, регулирующие торговлю и импорт в Сообщество продуктов, не подпадающих под указанные требования, изложенные в конкретных правилах Сообщества, на которые ссылаются в Приложении A (I) к Директиве 89/662/EEC и, что касается патогенов, к Директиве 90/425/EEC

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 96/90/EC от 17 декабря 1996 г., вносящая поправки в Директиву 92/118/EEC, устанавливающую требования к здоровью животных и общественному здравоохранению, регулирующие торговлю и импорт в Сообщество продуктов, не подпадающих под указанные требования, изложенные в конкретных правилах Сообщества, упомянутых в Приложении A (I) к Директиве 89/662/EEC и, что касается патогенов, к Директиве 90/425/EEC

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 92/118/EEC от 17 декабря 1992 года, устанавливающая требования к здоровью животных и общественному здравоохранению, регулирующие торговлю и импорт в Сообщество продуктов, не подпадающих под указанные требования, изложенные в конкретных правилах Сообщества, упомянутых в Приложении A (I) Директиве 89/662/EEC и, что касается патогенов, Директиве 90/425/EEC (4), предусматривает составление списков предприятий Сообщества, для которых компетентный орган третьей страны предоставил Сообществу гарантии того, что рассматриваемые заведения соответствуют требованиям Сообщества;

Тогда как для шкур, костей, рогов, копыт и продуктов из них копытных, продуктов пчеловодства, охотничьих трофеев, навозной жижи, шерсти, волос, щетины и перьев, перечисленных соответственно в Приложении I, Главы 3, 5 (В), 12, 13, 14 и 15 и мед, достаточно убедиться, что предприятие зарегистрировано компетентным органом в третьей стране;

Поскольку мясо рептилий и видов, на которые не распространяются особые требования, и продукты, полученные из них, потребляются в Сообществе, должны быть установлены санитарные условия для производства, размещения на рынке и импорта этих продуктов животного происхождения;

Принимая во внимание, что Директива Совета 92/46/EEC от 16 июня 1992 года, устанавливающая санитарные правила производства и размещения на рынке сырого молока, термически обработанного молока и продуктов на основе молока (5), применяется к молоку и продуктам, полученным из произведенного молока. только коровами, овцами, козами и буйволами;

Принимая во внимание, что торговля и импорт молока и молочных продуктов, полученных от других видов, должны регулироваться особыми санитарными условиями;

Поскольку для этой цели важно поручить Комиссии, в соответствии с процедурой Постоянного ветеринарного комитета, задачу принятия необходимых имплементационных мер для обеспечения единых санитарно-гигиенических условий для производства, размещения на рынке и импорта этих продуктов животного происхождения. ;

Принимая во внимание, что следует указать, что настоящая Директива применяется без ущерба для Регламента Совета (ЕЕС) № 3626/82 от 3 декабря 1982 г. о реализации в Сообществе Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (6) ,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 92/118/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 10

(i) параграф (2) (b) заменяется следующим:

'(b) если иное не указано в Приложении II,

- продукты, указанные в главах 3, 5 (B), 12, 13, 14 (I) (необработанная навозная жижа) и 15 Приложения I, и мед должны происходить с предприятия, зарегистрированного компетентным органом третьей страны. ;

- продукты, отличные от тех, которые указаны в первом абзаце, должны происходить из предприятий, включенных в список Сообщества, составленный в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 18;

(ii) в параграф 3(a) включить следующий третий подпараграф:

«До установления подробных правил применения, предусмотренных четвертым и пятым абзацами Главы 2 Приложения II, государства-члены должны гарантировать, что импорт продуктов, упомянутых в нем, подлежит соблюдению минимальных гарантий, изложенных в указанных абзацах. .`;

(iii) пункт 3(b) исключить;

(iv) в пункте 6 заменить слова «в пунктах 2 (a) и 3 (b)» словами «в пункте 2 (a) и (b) второй абзац».

2. Во вступительном предложении главы 2 Приложения II слова «До 1 января 1994 года» заменить словами «До 1 июля 1997 года».

3. В главу 2 Приложения II дополнить следующие абзацы:

'- торговля и импорт молока и продуктов на его основе, предназначенных для потребления человеком, полученных от видов, не подпадающих под действие Директивы 92/46/ЕЕС; В зависимости от вида могут быть установлены особые требования в отношении:

- здоровье животных и состояние здоровья молочного стада, в частности в отношении туберкулеза и бруцеллеза;

- гигиена в отношении

- доение,

- сбор, транспортировка, обработка и переработка молока,

- персонал,

- тестирование на наличие остатков фармакологически и/или гормонально активных веществ, антибиотиков, пестицидов или других вредных веществ в молоке или молочных продуктах,

- критерии, применимые к сырому молоку как к сырью,

- микробиологические критерии, применимые к готовой продукции,

- производство, размещение на рынке и импорт мяса видов, не подпадающих под особые требования, в частности мяса рептилий и продуктов из него, предназначенных для потребления человеком.

В зависимости от вида могут быть установлены особые требования в отношении:

- микробиологические и паразитологические критерии,

- гигиена во время убоя,

- тестирование на остатки.`

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 1 июля 1997 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 декабря 1996 года.

Для Совета

Президент

И. ЙЕЙТС

(1) Официальный журнал № C 110, 16.4.1996, с. 9.

(2) ОЖ № C 347, 18.11.1996.

(3) Мнение, вынесенное 27 ноября 1996 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(4) ОЖ № L 62, 15.3.1993, с. 49. Директива с последними поправками, внесенными Решением Комиссии 96/340/EC (ОЖ № L 129, 30.5.1996, стр. 25).

(5) ОЖ № L 268, 14.9.1992, с. 1.

(6) ОЖ № L 384, 31.12.1982, с. 1. Регламент с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 197/90 (ОЖ № L 29, 31.1.1990, стр. 1).