Директива Комиссии 96/87/EC от 13 декабря 1996 г. об адаптации к техническому прогрессу Директива Совета 96/49/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов по железной дороге (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)


Все Директивы 1996 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (Text with EEA relevance)
ru Директива Комиссии 96/87/EC от 13 декабря 1996 г. об адаптации к техническому прогрессу Директива Совета 96/49/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов по железной дороге (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 96/87/EC от 13 декабря 1996 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу Директива Совета 96/49/EC о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов по железной дороге (Текст имеет отношение к ЕЭЗ)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 96/49/EC от 23 июля 1996 г. о сближении законодательства государств-членов в отношении перевозки опасных грузов по железной дороге (1), и в частности ее статью 8,

Принимая во внимание, что Правила, касающиеся международных железнодорожных перевозок опасных грузов, обычно известные как RID, с поправками, должны быть присоединены к Директиве 96/49/EC в качестве Приложения и применяться не только к трансграничным перевозкам, но и к перевозкам внутри отдельных государств-членов;

Принимая во внимание, что Приложение к Директиве 96/49/ЕС содержит МПОГ, применимые с 1 января 1995 г.;

Принимая во внимание, что МПОГ обновляется каждые два года и, следовательно, измененная версия вступит в силу с 1 января 1997 года;

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 8 все необходимые изменения для адаптации к техническому и научному прогрессу в области, охватываемой Директивой, и с целью приведения ее в соответствие с новыми правилами должны быть приняты в соответствии с процедурой, изложенной в статье 9;

Поскольку необходимо адаптировать сектор к новым правилам RID и, следовательно, внести поправки в Приложение к Директиве 96/49/EC;

Поскольку меры, предусмотренные Директивой, соответствуют мнению Комитета, предусмотренному Статьей 9 Директивы 96/49/ЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Приложение к Директиве 96/49/EC изменено следующим образом:

«Приложение включает в себя положения Правил, касающихся международных железнодорожных перевозок опасных грузов (МПОГ), представленных в качестве Приложения I к Приложению B к Cotif, применимому с 1 января 1997 года, при том понимании, что «Договаривающаяся сторона» и «Штаты или железные дороги» будут заменены на «Государство-член».

Примечание: Версии RID на всех официальных языках Сообщества будут опубликованы, как только будет готов текст на всех языках».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 января 1997 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу на следующий день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 декабря 1996 года.

Для Комиссии

Нил КИНОК

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 235, 17.9.1996, с. 25.

Директивы по годам