Директива 96/57/EC Европейского парламента и Совета от 3 сентября 1996 г. о требованиях к энергоэффективности бытовых электрических холодильников, морозильников и их комбинаций.

ДИРЕКТИВА 96/57/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 3 сентября 1996 г. о требованиях к энергоэффективности бытовых электрических холодильников, морозильников и их комбинаций.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Действуя в порядке, предусмотренном статьей 189б Договора(3),

(1) Поскольку важно продвигать меры, направленные на правильное функционирование внутреннего рынка;

(2) Принимая во внимание, что в своей резолюции от 15 января 1985 г. о совершенствовании программ энергосбережения в государствах-членах (4) Совет предложил государствам-членам продолжать и, при необходимости, наращивать свои усилия по содействию более рациональному использованию энергии дальнейшее развитие комплексной политики энергосбережения;

(3) Принимая во внимание, что бытовые холодильные приборы составляют значительную долю внутреннего потребления электроэнергии в Сообществе и, следовательно, от общего потребления электроэнергии; принимая во внимание, что различные модели холодильного оборудования, доступные на рынке Сообщества, имеют очень разные уровни потребления для данного объема и схожие характеристики, т. е. чрезвычайно различную энергоэффективность;

(4) Принимая во внимание, что некоторые государства-члены находятся на пороге принятия положений, касающихся эффективности бытовых холодильников и морозильников, которые могут создать барьеры для торговли этими продуктами в Сообществе;

(5) Принимая во внимание, что в предложениях по сближению положений, установленных законами, постановлениями или административными действиями в государствах-членах ЕС, касающихся здоровья, безопасности, защиты окружающей среды и защиты потребителей, уместно принять за основу высокий уровень защиты; поскольку данная Директива обеспечивает высокий уровень защиты как окружающей среды, так и потребителя, стремясь к значительному повышению энергоэффективности этих приборов;

(6) Поскольку принятие таких мер входит в компетенцию Сообщества; поскольку требования настоящей Директивы находятся в пределах ее целей, что соответствует требованиям статьи 3b Договора;

(7) Принимая во внимание, что, кроме того, статья 130r Договора призывает к защите и улучшению окружающей среды, а также к разумному и рациональному использованию природных ресурсов, причем эти две цели входят в число целей политики Сообщества в области окружающей среды; поскольку на производство и потребление электроэнергии приходится 30 % антропогенных выбросов углекислого газа (CO2) и около 35 % потребления первичной энергии в Сообществе; тогда как эти проценты растут;

(8) Принимая во внимание, что, кроме того, Решение Совета 89/364/EEC от 5 июня 1989 года о программе действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии (5) имеет двойную цель – побудить потребителей отдавать предпочтение приборам и оборудованию с высоким электрическим КПД. и повысить эффективность приборов и оборудования;

(9) Принимая во внимание, что в своих заключениях от 29 октября 1990 г. Совет поставил цель стабилизировать выбросы углекислого газа (CO2) в Сообществе на уровне 1990 г. к 2 000 году; поскольку для достижения этой цели необходимы более строгие меры по стабилизации выбросов CO2 внутри Сообщества;

(10) Принимая во внимание, что Решение 91/565/EEC (6) установило программу содействия энергоэффективности в Сообществе (программа SAVE);

(11) Принимая во внимание, что меры по повышению энергоэффективности, включенные в самые современные доступные модели холодильного оборудования, не приводят к чрезмерному увеличению их производственных затрат и могут окупить свои первоначальные затраты за счет экономии электроэнергии в течение нескольких лет или даже быстрее; поскольку этот расчет не учитывает дополнительную выгоду от внешних затрат на производство электроэнергии, которых таким образом удалось избежать, таких как выбросы углекислого газа (CO2) и других загрязняющих веществ;

(12) Принимая во внимание, что «естественный» прирост энергоэффективности вследствие рыночного давления и улучшения производственных процессов, оцениваемый примерно в 2 % в год, будет способствовать усилиям по достижению более строгих стандартов энергопотребления;

(13) Принимая во внимание, что Директива 92/75/EEC (7) (рамочная Директива) и Директива Комиссии 94/2/EC (8) (Директива, реализующая Директиву 92/75/EEC), которые требуют обязательной маркировки приборов и индикация в других формах энергопотребления повысит осведомленность потребителей об энергоэффективности бытовых холодильных приборов; поскольку эта мера, следовательно, также будет стимулировать различных конкурентов предлагать уровни энергоэффективности для своих приборов, превышающие стандарты, требуемые настоящей Директивой; поскольку, однако, предоставление информации потребителям должно тем не менее сопровождаться указанием стандартов, чтобы достичь полной выгоды и привести к реальному улучшению общей средней эффективности продаваемых приборов;

(14) Принимая во внимание, что настоящая Директива, которая направлена ​​на устранение технических барьеров в отношении повышения энергоэффективности бытовых холодильных приборов, должна следовать «новому подходу», установленному резолюцией Совета от 7 мая 1985 года о новом подходе к технической гармонизации и стандарты (9), в которых конкретно указывается, что гармонизация законодательства ограничивается принятием посредством директив основных требований, которым должны соответствовать продукты, выпускаемые на рынок;

(15) Поскольку необходима эффективная система правоприменения для обеспечения надлежащего исполнения Директивы, гарантии справедливых условий конкуренции для производителей и защиты прав потребителей;

(16) Принимая во внимание Решение Совета 93/465/EEC от 22 июля 1993 г. относительно модулей для различных этапов процедур оценки соответствия и правил нанесения и использования маркировки соответствия CE (10), которое предназначены для использования в директивах по технической гармонизации;

(17) Принимая во внимание, что в интересах международной торговли международные стандарты должны использоваться там, где это уместно; поскольку потребление электроэнергии холодильным прибором определяется стандартом Европейского комитета по стандартизации EN 153 от июля 1995 года, который основан на международном стандарте;

(18) Принимая во внимание, что бытовые холодильные приборы, соответствующие требованиям энергоэффективности настоящей Директивы, должны иметь маркировку «CE» и соответствующую информацию, чтобы обеспечить им возможность свободного перемещения;

(19) Принимая во внимание, что настоящая Директива ограничена бытовыми холодильными приборами для пищевых продуктов, питаемыми от сети электропитания, за исключением тех, которые производятся в разовом порядке; поскольку холодильное оборудование для коммерческого использования гораздо более разнообразно и не подходит для включения в настоящую Директиву,

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к новым бытовым холодильникам, работающим от электрической сети, шкафам для хранения замороженных продуктов, морозильникам для пищевых продуктов и их комбинациям, как определено в Приложении I и называемым в дальнейшем «холодильными приборами». Исключаются приборы, которые могут использовать и другие источники энергии, в частности аккумуляторы, бытовые холодильные приборы, работающие по принципу абсорбции, а также приборы, изготовленные в единичном экземпляре.

Статья 2

1. Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы холодильные приборы, на которые распространяется действие настоящей Директивы, могли быть размещены на рынке Сообщества только в том случае, если потребление электроэнергии рассматриваемым прибором меньше или равно максимально допустимому значению потребления электроэнергии для его категории. как рассчитывается в соответствии с процедурами, определенными в Приложении I.

2. Производитель холодильного устройства, на которое распространяется действие настоящей Директивы, его уполномоченный представитель, учрежденный в Сообществе, или лицо, ответственное за размещение устройства на рынке Сообщества, несут ответственность за обеспечение того, чтобы каждое устройство, размещенное на рынке, соответствовало упомянутому требованию. в пункте 1.

Статья 3

1. Государства-члены не могут запрещать, ограничивать или препятствовать размещению на рынке на своей территории холодильных приборов, имеющих маркировку «СЕ», подтверждающую их соответствие всем положениям настоящей Директивы.

2. Если у них нет доказательств обратного, государства-члены должны исходить из того, что холодильные приборы, имеющие маркировку «СЕ», требуемую в соответствии со Статьей 5, соответствуют всем положениям настоящей Директивы.

3. (a) Если на холодильное оборудование распространяются другие директивы, охватывающие другие аспекты, которые также предусматривают нанесение маркировки «CE», последняя должна указывать, что рассматриваемое холодильное оборудование также считается, если не существует доказательств обратного, соответствовать положениям других директив.

(b) Однако, если одна или несколько из этих директив позволяют производителю в течение переходного периода выбирать, какие правила применять, маркировка «CE» должна указывать на соответствие исключительно положениям этих директив, применяемых производителем. В этом случае номера применяемых директив, опубликованные в Официальном журнале Европейских сообществ, должны быть указаны в документах, уведомлениях или инструкциях, сопровождающих холодильное оборудование.

Статья 4

Процедуры оценки соответствия и обязательства, касающиеся маркировки холодильного оборудования «СЕ», изложены в Приложении II.

Статья 5

1. Когда приборы поставляются на рынок, они должны иметь маркировку «CE», состоящую из инициалов «CE». Форма используемой маркировки приведена в Приложении III. Маркировка «CE» должна быть нанесена видимым, разборчивым и несмываемым способом на холодильное оборудование и, при необходимости, на упаковку.

2. Запрещается нанесение на холодильное оборудование любой маркировки, которая может ввести в заблуждение третьи стороны относительно значения и формы маркировки CE. Любая другая маркировка может быть нанесена на приборы, их упаковку, инструкции или другие документы при условии, что маркировка «CE» остается видимой и разборчивой.

Статья 6

1. Если государство-член устанавливает, что маркировка «СЕ» была нанесена неправильно, производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в Сообществе, обязан привести продукцию в соответствие и прекратить нарушение в соответствии с условиями, установленными государством-членом. Состояние. Если ни производитель, ни его уполномоченный представитель не зарегистрированы на территории Сообщества, лицо, которое размещает холодильный прибор на рынке Сообщества, принимает на себя эти обязательства.

2. Если продукт по-прежнему не соответствует требованиям, государство-член должно принять все необходимые меры в соответствии со Статьей 7, чтобы ограничить или запретить размещение на рынке соответствующего продукта или обеспечить его отзыв с рынка.

Статья 7

1. Любое решение, принятое в соответствии с настоящей Директивой, которое содержит ограничение на размещение на рынке холодильного оборудования, должно указывать точные основания, на которых оно основано. Заинтересованная сторона должна быть незамедлительно уведомлена о решении и одновременно проинформирована о возможностях и временных ограничениях в отношении средств правовой защиты, доступных ей в соответствии с законами, действующими в соответствующем государстве-члене ЕС.

2. Государство-член должно немедленно проинформировать Комиссию о любой такой мере, указав причины своего решения. Комиссия должна довести эту информацию до сведения других государств-членов.

Статья 8

До истечения четырехлетнего периода с момента принятия настоящей Директивы Комиссия должна провести оценку полученных результатов по сравнению с ожидаемыми. В целях перехода ко второму этапу повышения энергоэффективности Комиссия должна затем рассмотреть, после консультаций с заинтересованными сторонами, необходимость разработки второго набора соответствующих мер для значительного повышения энергоэффективности бытовых холодильных приборов. В этом случае каждая мера по повышению энергоэффективности и дата ее вступления в силу будут основываться на уровнях энергоэффективности, которые могут быть экономически и технически оправданы с учетом обстоятельств на данный момент. Также должны быть рассмотрены любые другие меры, которые будут сочтены целесообразными для повышения эффективности бытовых холодильных приборов.

Статья 9

1. Государства-члены ЕС должны принять и опубликовать законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение года с момента ее принятия. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Государства-члены ЕС должны применять эти положения по истечении трехлетнего периода, считая с даты принятия настоящей Директивы.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

3. В течение трехлетнего периода после принятия настоящей Директивы государства-члены должны разрешить размещение на рынке холодильного оборудования, которое соответствует тем же условиям, что и те, которые применялись на их территории на дату принятия настоящей Директивы.

Статья 10

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 11

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 3 сентября 1996 года.

За Европейский Парламент

Президент

К. ХЕНШ

Для Совета

Президент

И. ЙЕЙТС

(1) Официальный журнал № C 390, 31.12.1994, с. 30; и OJ № C 49, 20.2.1996, с. 10.

(2) ОЖ № C 155, 21.6.1995, с. 18.

(3) Мнение Европейского Парламента от 26 октября 1995 г. (ОЖ № C 308, 20.11.1995, стр. 134), Общая позиция Совета от 11 марта 1996 г. (ОЖ № C 120, 24. 4. 1996, стр. 10) и Решение Европейского парламента от 18 июня 1996 г. (ОЖ № C 198, 8.7.1996).

(4) Официальный журнал № C 20, 22. 1. 1985, с. 1.

(5) ОЖ № L 157, 9.6.1989, с. 32.

(6) ОЖ № L 307, 8.11.1991, с. 3. 4.

(7) ОЖ № L 297, 13.10.1992, с. 16.

(8) ОЖ № L 45, 17.2.1994, с. 1.

(9) OJ № C 136, 4.6.1985, с. 1.

(10) ОЖ № L 220, 30.8.1993, с. 23.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МЕТОД РАСЧЕТА МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОГО РАСХОДА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРОМ И ПОРЯДОК ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ

Потребление электроэнергии холодильным прибором (которое может быть выражено в кВтч за 24 часа) зависит от категории прибора, к которому он принадлежит (например, 1-звездочный холодильник, морозильник и т. д.), его объема и энергоэффективности. его конструкции (толщины изоляции, эффективности компрессора и т. д.) и разницы между температурой окружающей среды и температурой внутри прибора. Поэтому при установлении стандартов энергоэффективности необходимо учитывать основные эндогенные факторы, влияющие на потребление энергии (т. е. категорию прибора и его объем). По этой причине максимально допустимое потребление электроэнергии холодильным прибором определяется линейным уравнением, которое является функцией объема прибора, при этом для каждой категории приборов установлены разные уравнения.

Поэтому, чтобы рассчитать максимально допустимое потребление электроэнергии для данного прибора, его необходимо сначала отнести к соответствующей категории из следующего списка:

>ТАБЛИЦА>

Поскольку холодильные приборы содержат разные отсеки, в которых поддерживается разная температура (что существенно влияет на потребление электроэнергии), максимально допустимое потребление электроэнергии на практике определяется как функция скорректированного объема, который представляет собой взвешенную сумму объемов различных отсеков.

Таким образом, для целей настоящей Директивы регулируемый объем (Vadj) холодильного прибора определяется как:

Vadj = Ó Vc × Wc × Fc × CcWc = >NUM>(25 - Tc) / >DEN>20

где Tc — расчетная температура в каждом отсеке (в °С),

где Vc — полезный объем камеры данного типа в аппарате, а Fc — коэффициент, равный 1,2 для незамерзающих камер и 1 для остальных камер,

Cc = 1 для холодильного оборудования, относящегося к нормальному (Н) и субнормальному (СН) климатическим классам.

Cc = Xc для холодильного оборудования, относящегося к субтропическому (ST) климатическому классу.

Cc = Yc для холодильного оборудования, относящегося к тропическому (Т) климатическому классу.

Весовые коэффициенты Xc и Yc для различных типов отсеков составляют:

>ТАБЛИЦА>

Как скорректированный объем, так и чистый объем выражаются в литрах.

Максимально допустимое потребление электроэнергии (Emax, выраженное в кВтч за 24 часа с точностью до двух десятичных знаков) для типа прибора с скорректированным объемом Vadj определяется следующими уравнениями для каждой категории прибора:

>ТАБЛИЦА>

Для холодильников/морозильников с более чем двумя дверями или других приборов, не указанных выше, максимально допустимое потребление электроэнергии (Emax) определяется температурой и звездным рейтингом отделения с самой низкой температурой следующим образом:

>ТАБЛИЦА>

Процедуры испытаний для проверки соответствия прибора требованиям настоящей Директивы по потреблению электроэнергии.

Если потребление электроэнергии холодильным прибором, представленным на поверку, меньше или равно Emax (максимально допустимое значение потребления электроэнергии для его категории, определенное выше) плюс 15 %, то прибор сертифицирован как соответствующий требованиям по потреблению электроэнергии, установленным настоящей Директивы. Если потребление электроэнергии прибором превышает Emax плюс 15 %, необходимо измерить потребление электроэнергии еще тремя приборами. Если среднее арифметическое потребления электроэнергии этими тремя приборами меньше или равно Emax плюс 10 %, прибор сертифицирован как соответствующий требованиям настоящей Директивы по потреблению электроэнергии. Если среднее арифметическое превышает Emax плюс 10 %, прибор должен быть признан не соответствующим требованиям настоящей Директивы по потреблению электроэнергии.

Определения

Термины, используемые в этом Приложении, соответствуют определениям Европейского стандарта EN 153 от июля 1995 года, установленного Европейским комитетом по стандартизации.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СООТВЕТСТВИЯ (МОДУЛЬ А)

1. Этот модуль описывает процедуру, посредством которой производитель или его уполномоченный представитель, учрежденный в Сообществе, который выполняет обязательства, изложенные в пункте 2, гарантирует и заявляет, что холодильное устройство удовлетворяет соответствующим требованиям настоящей Директивы. Производитель должен нанести маркировку CE на каждое производимое им холодильное оборудование и составить письменную декларацию соответствия.

2. Производитель должен подготовить техническую документацию, описанную в параграфе 3, и он или его уполномоченный представитель, учрежденный в Сообществе, должен хранить ее в распоряжении соответствующих национальных органов для целей проверки в течение периода не менее трех лет с даты который был изготовлен последним прибором.

Если ни производитель, ни его уполномоченный представитель не зарегистрированы на территории Сообщества, ответственность за обеспечение доступности технической документации лежит на лице, которое размещает холодильный прибор на рынке Сообщества.

3. Техническая документация должна позволять оценивать соответствие холодильного прибора требованиям настоящей Директивы. Насколько это применимо для такой оценки, она должна охватывать проектирование, производство и эксплуатацию холодильного прибора и включать:

(i) название и адрес производителя;

(ii) общее описание модели, достаточное для однозначной идентификации;

(iii) информацию, включая соответствующие чертежи, об основных конструктивных особенностях модели и, в частности, об элементах, которые существенно влияют на ее потребление электроэнергии, таких как размеры, объем(ы), характеристики компрессора, специальные функции и т. д.;

(iv) инструкции по эксплуатации, если таковые имеются;

(v) результаты замеров потребления электроэнергии, проведенных в соответствии с требованиями пункта 5;

(vi) подробную информацию о соответствии этих измерений требованиям по энергопотреблению, изложенным в Приложении I.

4. Техническая документация, установленная для другого законодательства Сообщества, может использоваться в той степени, в которой она соответствует требованиям настоящего Приложения.

5. Производители холодильного оборудования несут ответственность за установление потребления электроэнергии каждым холодильным устройством, на которое распространяется действие настоящей Директивы, в соответствии с процедурами, указанными в европейском стандарте EN 153, а также за соответствие устройства требованиям статьи 2.

6. Изготовитель или его уполномоченный представитель обязан хранить копию декларации соответствия технической документации.

7. Производитель должен принять все необходимые меры для того, чтобы в процессе производства обеспечивалось соответствие изготовленного холодильного оборудования технической документации, указанной в пункте 2, и соответствующим требованиям Директивы.

ПРИЛОЖЕНИЕ III МАРКИРОВКА СООТВЕТСТВИЯ CE

Маркировка соответствия должна состоять из инициалов «CE», имеющих следующую форму:

>ССЫЛКА НА ФИЛЬМ>

Если маркировка «CE» уменьшена или увеличена, необходимо соблюдать пропорции, указанные на приведенном выше градуированном чертеже.

Различные компоненты маркировки CE должны иметь практически одинаковый вертикальный размер, который не может быть менее 5 мм.