Директива Совета 96/30/EC от 13 мая 1996 г., вносящая поправки в Директиву 94/80/EC, устанавливающую подробные механизмы осуществления права голосовать и баллотироваться в качестве кандидата на муниципальных выборах гражданами Союза, проживающими в государстве-члене ЕС. гражданами которых они не являются


Все Директивы 1996 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 96/30/EC of 13 May 1996 amending Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
ru Директива Совета 96/30/EC от 13 мая 1996 г., вносящая поправки в Директиву 94/80/EC, устанавливающую подробные механизмы осуществления права голосовать и баллотироваться в качестве кандидата на муниципальных выборах гражданами Союза, проживающими в государстве-члене ЕС. гражданами которых они не являются

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 96/30/EC от 13 мая 1996 г., вносящая поправки в Директиву 94/80/EC, устанавливающую подробные условия для осуществления права голосовать и баллотироваться в качестве кандидата на муниципальных выборах гражданами Союза, проживающими в государстве-члене ЕС. гражданами которых они не являются

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 8b (1),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что Приложение к Директиве Совета 94/80/EC от 19 декабря 1994 г., устанавливающее подробные условия для осуществления права голосовать и баллотироваться в качестве кандидата на муниципальных выборах гражданами Союза, проживающими в государстве-члене, членом которого они являются не граждане (3), перечисляет основные единицы местного самоуправления в каждом государстве-члене;

Принимая во внимание, что в соответствии с присоединением Австрии, Финляндии и Швеции Приложение к Директиве 94/80/EC должно быть изменено таким образом, чтобы обеспечить ссылку на основные единицы местного самоуправления этих трех стран;

Принимая во внимание, что в соответствии с Актом о присоединении этих стран Директива 94/80/EC применима к Аландским островам, где финские граждане, не имеющие регионального гражданства этих островов, и граждане других государств-членов Союза подлежат то же условие, касающееся периода проживания для осуществления права голоса и выдвижения своей кандидатуры на муниципальных выборах,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение к Директиве 94/80/ЕС должно быть добавлено следующее:

'в Австрии:

Муниципалитеты, районы города Вены

в Финляндии:

графство, муниципалитет, муниципалитет на Аландских островах

в Швеции:

муниципалитеты, окружные советы».

Статья 2

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 13 мая 1996 года.

Для Совета

Президент

С. АНЬЕЛЛИ

(1) Официальный журнал № C 65, 4.3.1996, с. 201.

(2) Мнение, вынесенное 29 февраля 1996 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) ОЖ № L 368, 30.12.1994, с. 38.

Директивы по годам