Директива Совета 95/498/EC от 23 ноября 1995 г. о списке Сообщества менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территорий по смыслу Директивы 75/268/EEC (Швеция)

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 23 ноября 1995 г. относительно списка менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территорий Сообщества по смыслу Директивы 75/268/EEC (Швеция) (95/498/EC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву 75/268/EEC от 28 апреля 1975 г. о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах (1), и в частности ее статью 2 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание, что значительная часть территории Швеции страдает от постоянных природных недостатков; поскольку Декларация № 37 Акта о присоединении 1994 г. признает, что границы горных и других менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территорий по смыслу статьи 3 Директивы 75/268/ЕЭС должны быть определены без промедления;

Принимая во внимание, что постоянные естественные недостатки в этих регионах приводят к более высоким производственным издержкам и не позволяют фермерам получать разумный доход от своего производства на уровне, аналогичном тому, который доступен сопоставимым фермерам в других регионах;

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 (1) Директивы 75/268/EEC правительство Швеции направило Комиссии список коммун (kommuner) и, при необходимости, частей коммун (foersamlingar), которые могут появиться в списке Сообщества. о менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территориях вместе с информацией, касающейся характеристик этих территорий;

Поскольку имеющаяся информация позволяет сделать вывод, что все территории, расположенные к северу от 62-й параллели, находятся под влиянием очень сложных климатических условий, следствием которых является существенное сокращение вегетационного периода, и что они удовлетворяют условиям, изложенным в статье 3 (3), Директивы 75/268/ЕЕС;

Принимая во внимание, что вышеупомянутая Декларация № 37 позволяет Швеции включать в соответствии со статьей 3 (3) Директивы 75/268/EEC четыре из пяти территорий поддержки сельского хозяйства, существовавших на севере Швеции на момент присоединения этого государства к Европейскому Союзу. Союз;

Принимая во внимание, что некоторые прилегающие коммуны могут быть классифицированы по смыслу статьи 3 (3) как находящиеся под воздействием очень сложных климатических условий, результатом которых является существенное сокращение вегетационного периода максимум на 170 дней со средней температурой не ниже 5 °С;

Принимая во внимание, что крутые уклоны, упомянутые во втором абзаце статьи 3 (3) Директивы 75/268/EEC, определяются как превышающие 20 %;

Принимая во внимание, что при сочетании двух факторов: высоты и крутых склонов, как указано в третьем абзаце статьи 3 (3) Директивы 75/268/EEC, минимальная высота 500 метров и средний уклон не менее 15 % — выбранные характеристики;

Принимая во внимание, что в случаях, связанных с наличием неплодородных земель и когда экономические результаты ведения сельского хозяйства значительно ниже, чем в среднем, как указано в статье 3 (4) (a) и (b) Директивы 75/268/EEC, площади были определены с использованием стандартного индекса урожайности основных однолетних культур и валовой добавленной стоимости хозяйств на единицу годовой работы (ВДС/AWU);

Принимая во внимание, что максимальное значение двух средних индексов, упомянутых выше, для каждой области установлено на уровне 80% среднего национального индекса; тогда как в конкретных случаях средний индекс стандартной урожайности не принимается во внимание в отношении менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территорий, где находятся кормовые земли в значении статьи 4 (g) (3), второй абзац Регламента Совета (ЕЭС) № 805/68 от 27 июня 1968 г. о единой организации рынка говядины и телятины (1) с поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 2066/92 (2), охватывает более 70 % используемых сельскохозяйственных площадей;

Принимая во внимание, что следующие индексы были выбраны в отношении низкой и сокращающейся численности населения, как указано в Статье 3 (4) (c) Директивы 75/268/EEC: плотность не превышает 50 человек на км2 без ссылки на средний показатель по стране, который составляет только 21 человек на км2, или ежегодный уровень депопуляции превышает 0,5 %, при этом работающее население, занятое в сельском хозяйстве, составляет значительную часть от общей численности работающего населения гмины;

Принимая во внимание, что для определения территорий, затронутых особыми недостатками, которые могут быть включены в число менее благоприятствуемых территорий, указанных в статье 3 (5) Директивы 75/268/EEC, выбранным критерием является наличие неблагоприятных природных условий (два индексы ниже среднего по стране) и специфические постоянные нарушения, характерные для:

- холмистая местность с раздробленными сельскохозяйственными угодьями,

- влажная и болотистая местность,

- территория, регулярно подвергающаяся затоплению или страдающая от плохого баланса поверхностных и грунтовых вод,

- прибрежные или озерно-островные территории;

Принимая во внимание, что общая площадь территорий, указанных в Статье 3 (5) Директивы 75/268/EEC, не превышает 4 % общей площади государства-члена;

Принимая во внимание, что характер и уровень вышеуказанных индексов, выбранных правительством Швеции для определения типов территорий, уведомленных в Комиссию, соответствуют характеристикам горных районов, менее благополучных районов и территорий, затронутых конкретными препятствиями, соответственно, как указано в Статья 3 (3), (4) и (5) Директивы 75/268/EEC соответственно;

Принимая во внимание, что в Швеции большое количество островов; поскольку список меньших островов, классифицированных в соответствии со статьей 3 (5), может быть дополнен в будущем и может стать предметом решения Комиссии в соответствии со статьей 2 (3) Директивы 75/268/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Менее благоприятствуемые территории Швеции должны быть перечислены в Приложениях I, II и III к настоящей Директиве и должны быть включены в список менее благоприятствуемых сельскохозяйственных территорий Сообщества в значении статей 3 (3), (4) и ( 5) Директивы 75/268/ЕЕС.

Статья 2

Данная Директива адресована Королевству Швеция.

Совершено в Брюсселе 23 ноября 1995 года.

За Совет Президент К. ВЕСТЕНДОРП-и-КАБЕСА

ПРИЛОЖЕНИЕ I Неблагополучные районы, определенные в пункте 3 статьи 3 Директивы 75/268/ЕЕС. ПРИЛОЖЕНИЕ I Ugunstigt Stillede omraader, ср. статья 3(1) 3, в Директиве 75/268/Eoef Anhang в безопасных местах в соответствии со статьей 3 пункт 3 Директивы 75/268/ewg ueñèñïõ 3 ðáñueãññoeï 3 ðáñueãññññõõ ðанюээяе 3 ðáñueãñonáoeï 75/268/aaeêêñoaeï ðанюэ в значении статьи 3 (3/268/aaïê annex i ) Директивы 75/268/EEC, Приложение I. Неблагополучные районы в соответствии с пунктом 3 статьи 3 Директивы 75/268/EEC. АЛЛЕГАТО I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, параграф 3 Директивы 75/268/EEC. РЕЗЮМЕ I Неблагополучные районы в принятие статьи 3 Директивы 75/268/EEC LIITE I Директива 75/268/ETY 3 Статья 3 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita ПРИЛОЖЕНИЕ I Область мелких правонарушений в соответствии со статьей 3.3 Директивы 75/268/EEG

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ II Неблагополучные районы, определенные в пункте 4 статьи 3 Директивы 75/268/ЕЕС. ПРИЛОЖЕНИЕ II Ugunstigt Stillede omraader, ср. статья 3(1) 4, в Директиве 75/268/EOEF ANHANG II. Запрещенные зоны в соответствии со статьей 3, параграф 4 Регламента 75/268/EWG. UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 4 ðáñUEãñáoeïò 75/268/AAÏÊ ПРИЛОЖЕНИЕ II Менее благоприятные территории по смыслу статьи 3 ( 4 ) Директивы 75/268/EEC, Приложение II Неблагополучные районы в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Директивы 75/268/EEC ALLEGATO II Svantaggiate area ai sensi dell'articolo 3, параграф 4 Директивы 75/268/EEC, ПРИЛОЖЕНИЕ II Проблемы, связанные со статьей 3(4) Директивы 75/268/EEG ПРИЛОЖЕНИЕ II Невыгодные области при принятии Статьи 3(4) Директивы 75/268/EEC LIITE II Директива 75/268/ETY 3 Статья 4 cohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita ПРИЛОЖЕНИЕ II площадь мелких оснований в соответствии со статьей 3.4 Директивы 75/268/EEG

>ТАБЛИЦА>

ПРИЛОЖЕНИЕ III Неблагополучные районы, определенные в пункте 5 статьи 3 Директивы 75/268/ЕЕС. ПРИЛОЖЕНИЕ III Ugunstigt Stillede omraader, ср. статья 3(1) 5, в Директиве 75/268/EOEF ANHANG III III, запрещенная среда, в соответствии со статьей 3, пункт 5 Регламента 75/268/EWG и Ueñèñïõ 3 ðáñueãññoaoeï 5 ðáñueãññõ 75/268/aaeïêñoeï. 5) Директивы 75/268/EEC, Приложение III Неблагополучные районы в соответствии со статьей 3, параграф 5, Директивы 75/268/EEC ALLEGATO III Svantaggiate area ai sensi dell'articolo 3, параграф 5 Директивы 75/268/EEC, ПРИЛОЖЕНИЕ III Проблемы, связанные с Статья 3(5) Директивы 75/268/EEG ПРИЛОЖЕНИЕ III Невыгодные области при принятии Статьи 3(5) Директивы 75/268/EEC LIITE III Директива 75/268/ETY 3 Статья 5 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita ПРИЛОЖЕНИЕ III Менее крытая зона в соответствии со статьей 3.5 Директивы 75/268/EEG.

>ТАБЛИЦА>