Директива Европейского Парламента и Совета 95/27/EC от 29 июня 1995 г., вносящая поправки в Директиву Совета 86/662/EEC об ограничении шума, производимого гидравлическими экскаваторами, канатными экскаваторами, бульдозерами, погрузчиками и экскаваторами-погрузчиками.

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА 95/27/EC

от 29 июня 1995 г.

внесение изменений в Директиву Совета 86/662/EEC об ограничении шума, издаваемого гидравлическими экскаваторами, канатными экскаваторами, бульдозерами, погрузчиками и экскаваторами-погрузчиками

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ И СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 189b Договора (3), с учетом совместного текста, одобренного Согласительным комитетом 11 мая 1995 г.,

Поскольку в рамках внутреннего рынка необходимо гармонизировать требования к уровню шума гидравлических экскаваторов, канатных экскаваторов, бульдозеров, погрузчиков и экскаваторов-погрузчиков, именуемых в дальнейшем «землеройными машинами», при этом высокий уровень защита окружающей среды должна достигаться без создания препятствий для свободного движения землеройных машин;

Принимая во внимание, что Директива 86/662/EEC (4) предусматривает типовые испытания землеройных машин ЕС, используемых для выполнения работ в гражданском строительстве и на строительных площадках, и поскольку эта Директива также устанавливает пределы уровней шума и метод испытаний;

Принимая во внимание, что землеройные машины мощностью выше 500 кВт преимущественно используются в карьерах и шахтах и ​​поэтому считается целесообразным исключить эти машины из сферы действия Директивы;

Принимая во внимание, что Директива 86/662/EEC не предусматривает допустимые уровни звука, применимые в период, начинающийся через шесть лет после ее вступления в силу, но предусматривает, что после 1994 года пересмотренные допустимые уровни звука должны определяться таким образом, чтобы их воздействие на окружающую среду уменьшалось примерно 3 дБ в зависимости от категории мощности и типа машины;

Принимая во внимание, что продление действия статьи 3 (1) (a) Директивы 86/662/EEC до 29 декабря 1996 г. и сертификаты, выданные в соответствии с ней до 29 декабря 1997 г., гарантируют, что у промышленности будет достаточно времени, чтобы подготовиться к новые допустимые уровни звуковой мощности;

Принимая во внимание, что снижение допустимых уровней шума, которое должно быть достигнуто на этапе 1, соответствует примерно 4 дБ по сравнению с существующими нормами и направлено на достижение высокого уровня защиты здоровья и окружающей среды;

Принимая во внимание, что по мере развития технологий и для того, чтобы дать соответствующие сигналы заинтересованным отраслям, дальнейшее снижение допустимых уровней шума должно быть предусмотрено на втором этапе, однако подлежит пересмотру, где это необходимо, в свете достигнутый прогресс;

Принимая во внимание, что пересмотренный метод испытаний, который будет применяться после 29 декабря 1996 г., был установлен в соответствии с Директивой 86/662/EEC;

Принимая во внимание, что соглашение о «модус вивенди» между Европейским парламентом, Советом и Комиссией относительно мер по осуществлению актов, принятых в соответствии с процедурой, установленной в статье 189b Договора, было достигнуто 20 декабря 1994 г.;

ПРИНЯЛИ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ;

Статья 1

В Директиву 86/662/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1 (1) точка в конце заменяется запятой и добавляется следующее: '. . . до тех пор, пока их установленная мощность не превышает 500 кВт».

2. Статью 3 заменить следующей:

«Статья 3

1. Утвержденные органы выдают сертификат проверки типа ЕС для каждого типа землеройной машины, указанной в статье 1 (1):

(a) до 29 декабря 1996 года включительно, если уровень звуковой мощности воздушного шума, излучаемого в окружающую среду, измерен в условиях стационарной эксплуатации, установленных в Приложении I к Директиве 79/113/EEC с поправками, внесенными Директивой 81/ 1051/EEC и дополненный Приложением I к настоящей Директиве, не превышает допустимый уровень LWA в дБ(А)/1 пВт, указанный со ссылкой на чистую установленную мощность P в кВт в следующей таблице:

>ТАБЛИЦА>

(b) с 30 декабря 1996 г. по 29 декабря 2001 г. включительно, если уровень звуковой мощности воздушного шума, излучаемого в окружающую среду, измерен в условиях реальной динамической эксплуатации, установленных в Приложении I к Директиве 79/113/EEC. , с поправками, внесенными Директивой 81/1051/EEC и дополненными Приложением II к настоящей Директиве, не превышает допустимый уровень звуковой мощности LWA в дБ(А)/1 пВт, указанный со ссылкой на чистую установленную мощность в кВт (*) следующее:

(i) гусеничные машины (кроме экскаваторов): LWA = 87 + 11 log P

(ii) колесные бульдозеры, погрузчики, экскаваторы-погрузчики: LWA = 85 + 11 log P

(iii) экскаваторы: LWA = 83 + 11 log P.

Эти формулы действительны только для значений, превышающих самые низкие уровни звуковой мощности для трех типов машин, показанных в таблице ниже. Эти самые низкие уровни звуковой мощности соответствуют самым низким значениям полезной установленной мощности для каждого типа машин. Для чистой установленной мощности ниже этих значений допустимые уровни звуковой мощности определяются по наименьшему уровню, указанному в таблице (см. Приложение VII).

>ТАБЛИЦА>

(c) с 30 декабря 2001 года, если уровень звуковой мощности воздушного шума, излучаемого в окружающую среду, измеряется в условиях реальной динамической эксплуатации, установленных в Приложении I к Директиве 79/113/EEC с поправками, внесенными Директивой 81/1051. /EEC и дополненный Приложением II к настоящей Директиве, не превышает допустимый уровень звуковой мощности LWA в дБ(А)/1 пВт, указанный со ссылкой на чистую установленную мощность P в кВт (*) следующим образом:

(i) гусеничные машины (кроме экскаваторов): LWA = 84 + 11 log P

(ii) колесные бульдозеры, погрузчики, экскаваторы-погрузчики: LWA = 82 + 11 log P

(iii) экскаваторы: LWA = 80 + 11 log P.

Эти формулы действительны только для значений, превышающих самые низкие уровни звуковой мощности для трех типов машин, показанных в таблице ниже. Эти самые низкие уровни звуковой мощности соответствуют самым низким значениям полезной установленной мощности для каждого типа машин. Для чистой установленной мощности ниже этих значений допустимые уровни звуковой мощности определяются по наименьшему уровню, указанному в таблице (см. Приложение VII).

>ТАБЛИЦА>

2. До 29 декабря 1996 г. сертификаты проверки типа ЕС также могут быть выданы на условиях, изложенных в пункте (1) (b).

3. Все заявки на сертификат проверки типа ЕС в отношении допустимых уровней звуковой мощности типа землеройной машины должны сопровождаться информационным документом, соответствующим образцу, указанному в Приложении IV.

4. Для каждого типа землеройной машины, которую он сертифицирует, утвержденный орган должен заполнить все разделы сертификата проверки типа, соответствующего образцу, приведенному в Приложении III к рамочной Директиве.

5. Сертификаты проверки типа ЕС, выданные в соответствии с пунктом (1) (а), теряют силу после 29 декабря 1997 года.

Срок действия сертификатов проверки типа ЕС, выданных в соответствии с пунктами (1) (b) и (1) (c), ограничивается пятью годами. Этот срок может быть продлен на пять лет при условии, что заявка будет подана не ранее, чем за 12 месяцев до истечения первого пятилетнего периода и что сертификаты типовых испытаний ЕС будут выданы для землеройных машин, соответствующих допустимому уровню звуковой мощности. уровни, применимые к моменту вступления продления в силу. Однако сертификаты, выданные в соответствии с положениями об уровнях звуковой мощности в пункте (1) (b), теряют силу только после 29 декабря 2002 года.

6. Для каждой землеройной машины, изготовленной в соответствии с типом, сертифицированным типовым испытанием ЕС, производитель должен оформить сертификат соответствия, соответствующий образцу, указанному в Приложении IV к рамочной Директиве, и указать в нем полезную установленную мощность и соответствующую поворотную систему.

7. Каждая землеройная машина, изготовленная в соответствии с типом, сертифицированным типовой экспертизой ЕС, должна иметь четкую и постоянную маркировку, указывающую

- уровень звуковой мощности в дБ(А) по отношению к 1 пВт,

- уровень звукового давления в дБ(А) относительно 20 мкПа на месте оператора,

гарантировано производителем и определено в соответствии с Приложением I к Директиве 79/113/ЕЕС с поправками, внесенными Директивой 81/1051/ЕЕС и дополненными Приложением I или II и III к настоящей Директиве, вместе с символом «аа» ( эпсилон). Образец этих знаков приведен в Приложении V к настоящей Директиве».

3. В статье 5 точку в конце заменить на запятую и добавить следующее:

'. . . включая возможность ограничения рабочего времени землеройных машин».

4. Статью 7 исключить.

5. Статью 8 заменить следующей:

«Статья 8

Поправки, необходимые для адаптации требований Приложений к настоящей Директиве к техническому прогрессу, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 5 Директивы 79/113/ЕЕС с поправками, внесенными Директивой 81/1051/ЕЕС».

6. Статью 9 заменить следующей:

«Статья 9

Не позднее 1 января 2000 г. Комиссия может представить Совету предложение о пересмотре предельных значений и даты, указанной в Статье 3 (1) (c).

Такое предложение должно быть основано на отчете о прогрессе, достигнутом в технологиях, принятых во внимание при установлении предельных значений и дат».

7. Дополнить следующим Приложением:

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СХЕМА ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ (3) (1) (b) и (c), КАСАЮЩИХСЯ ДОПУСТИМОГО УРОВНЯ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ КАК ФУНКЦИИ ОТ ПОЛЕТНОЙ УСТАНОВЛЕННОЙ МОЩНОСТИ

>ССЫЛКА НА ГРАФИКУ>

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1995 г.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены ЕС должны сообщить Комиссии тексты основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 29 июня 1995 года.

За Европейский Парламент

Президент

К. ХЕНШ

Для Совета

Президент

М. БАРНЬЕ

(1) Официальный журнал № C 157, 9.6.1993, с. 7.

(2) Официальный журнал № C 304, 10.11.1993, с. 32.

(3) Заключение Европейского парламента от 14 июля 1993 г. (ОЖ № C 255, 20.9.1993, стр. 70). Общая позиция Совета от 8 июня 1994 г. (ОЖ № C 213, 3.8.1994, стр. 5) и Решение Европейского парламента от 16 ноября 1994 г. (ОЖ № C 341, 5.12.1994, стр. 74).

(4) ОЖ № L 384, 31.12.1986, с. 1. Директива с поправками, внесенными Директивой Комиссии 89/514/EEC (ОЖ № L 253, 30.8.1989, стр. 35).

(*) Как определено в разделе 6.2.1 Приложения I (значение установленной мощности должно быть определено с точностью до целого кВт).