Директива Совета 94/75/EC от 22 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 94/4/EC и вводящая временные меры по отступлению, применимые к Австрии и Германии.


Все Директивы 1994 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 94/75/EC of 22 December 1994 amending Directive 94/4/EC and introducing temporary derogation measures applicable to Austria and to Germany
ru Директива Совета 94/75/EC от 22 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 94/4/EC и вводящая временные меры по отступлению, применимые к Австрии и Германии.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 94/75/EC от 22 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 94/4/EC и вводящая временные меры по отступлению, применимые к Австрии и Германии

(94/000/EC СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о присоединении 1994 года, в частности его статью 2 (3), и Акт о присоединении 1994 года, в частности его статью 151 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что 5 сентября 1994 г. Австрийская Республика запросила отступление от нормы, применимой с 1 апреля 1994 г. к Федеративной Республике Германия в соответствии со статьей 3 (2) Директивы Совета 94/4/EC от 14 февраля 1994 г., вносящей поправки в Директивы 69. /196/EEC и 77/388/EEC, а также повышение уровня льгот для путешественников, прибывающих из третьих стран, и лимитов на беспошлинные покупки при поездках внутри Сообщества (1);

Принимая во внимание, что эта просьба направлена, в частности, на сохранение до 1 января 1998 года лимита, действующего в настоящее время в Австрии на импорт товаров путешественниками, въезжающими на ее территорию через сухопутную границу, связывающую ее со странами, не являющимися государствами-членами и членами Европейской ассоциации свободной торговли. (ЕАСТ);

Принимая во внимание, что следует принять во внимание экономические трудности, которые могут быть вызваны в Австрии размером пособий в случае соответствующих путешественников;

Принимая во внимание, однако, что необходимо предотвращать искажения конкуренции в результате применения различных ограничений при пересечении внешних границ, связывающих Сообщество со странами, не являющимися членами ЕАСТ; поскольку важно, чтобы Федеративная Республика Германия и Австрийская Республика применяли одинаковые ограничения на ввоз товаров на свои соответствующие территории путешественниками, прибывающими из указанных стран,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 3 (2) Директивы 94/4/EC должна быть заменена следующей:

'2. В порядке отступления от параграфа 1 Федеративная Республика Германия и Австрийская Республика имеют право ввести в действие меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1998 года для товаров, ввозимых путешественниками, въезжающими на территорию Германии или Австрии. сухопутной границей, связывающей Германию или Австрию со странами, не являющимися государствами-членами ЕС и членами ЕАСТ, или, где это применимо, посредством прибрежного судоходства, идущего из указанных стран.

Однако с момента вступления в силу Договора о присоединении 1994 года эти государства-члены должны применять льготу в размере не менее 75 ЭКЮ к импорту путешественников, упомянутых в предыдущем подпараграфе».

Статья 2

1. При условии вступления в силу Договора о присоединении 1994 года государства-члены должны применять законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к дате ее вступления в силу. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Настоящая Директива вступит в силу в тот же день, что и Договор о присоединении 1994 года.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 декабря 1994 года.

За Совет Президент Х. ЗЕХОФЕР

(1) ОЖ № L 60, 3.3.1994, с. 14.

Директивы по годам