Директива Совета 94/73/EEC от 19 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению.


Все Директивы 1994 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 94/73/EEC of 19 December 1994 amending Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding
ru Директива Совета 94/73/EEC от 19 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 94/73/EC от 19 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, в частности его статьи 92 (3) (e) и 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что Директива Совета 90/684/EEC от 21 декабря 1990 г. о помощи судостроению (3) истекает 31 декабря 1994 г.;

Принимая во внимание, что политика помощи, установленная Директивой 90/684/ЕЕС, в целом достигла своих целей;

Принимая во внимание, что текст соглашения, уважающего нормальные конкурентные условия в отрасли коммерческого судостроения и ремонта, был согласован с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) между наиболее важными судостроительными странами мира, включая Сообщество, что исключает любую помощь судостроению, за исключением помощи на исследования и разработки и социальной помощи, связанной с закрытием территорий;

Принимая во внимание, что это соглашение должно вступить в силу 1 января 1996 года после сдачи на хранение сторонами документов о ратификации, принятии или одобрении;

Принимая во внимание, что стороны соглашения согласились не увеличивать нынешний уровень помощи судостроительной промышленности до вступления соглашения в силу;

Принимая во внимание, что должно быть предусмотрено положение о том, что Королевство Испания будет выплачивать помощь, уже одобренную Комиссией в 1991 году (4), для которой уже было сделано отступление от соглашения ОЭСР до конца 1998 года,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 90/684/EEC внесены следующие поправки:

1. Добавить следующую статью:

«Статья 5а

В отступление от статьи 5 (1) Королевство Испания может предоставить оперативную помощь сверх установленного потолка помощи, поскольку это касается помощи, уже одобренной в прошлом, в форме компенсации убытков общественным верфям для облегчения их деятельности. реструктуризации, и которая не была выплачена из-за бюджетных трудностей до 31 декабря 1994 года. Эта непогашенная помощь плюс проценты из-за задержек в графике платежей составляют по состоянию на 31 декабря 1994 года максимум 89 104 миллиона испанских песет. из которых 64 196 миллионов испанских песет представляют собой непогашенную помощь, а 24 908 миллионов испанских песет представляют собой проценты по задолженности. Высвобождение этой общей суммы, составляющей максимум 89 104 миллионов испанских песет, должно подлежать индивидуальному уведомлению и предварительному одобрению Комиссии до 31 декабря 1995 года и должно быть выплачено до 31 декабря 1998 года».

2. Статью 13 заменить следующей:

«Статья 13

Настоящая Директива применяется с 1 января 1991 г. по 31 декабря 1995 г.».

Статья 2

Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступит в силу 1 января 1995 года.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 19 декабря 1994 года.

Для Совета

Президент

К. КИНКЕЛЬ

(1) Мнение, вынесенное 16 декабря 1994 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(2) Мнение, вынесенное 21 декабря 1994 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) ОЖ № L 380, 31.12.1990, с. 27. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 93/115/EC (ОЖ № L 326, 28.12.1993, стр. 62).

(4) Официальный журнал № C 66, 14.3.1991, с. 10.

Директивы по годам