Директива Комиссии 94/68/EC от 16 декабря 1994 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 78/318/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся систем стеклоочистителей и омывателей ветровых стекол автомобилей.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 94/68/EC от 16 декабря 1994 г., адаптирующаяся к техническому прогрессу. Директива Совета 78/318/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся систем стеклоочистителей и омывателей ветровых стекол автомобилей.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 70/156/EEC от 6 февраля 1970 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся утверждения типа автомобилей и их прицепов (1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 93/81/ ЕЭС (2), и в частности статью 13 (2),

Принимая во внимание Директиву Совета 78/318/EEC от 21 декабря 1977 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС, касающегося систем стеклоочистителей и омывателей автомобилей (3), и, в частности, ее статьи 5,

Поскольку Директива 78/318/ЕЕС является одной из отдельных директив процедуры утверждения типа ЕЭС, установленной Директивой 70/156/ЕЕС; поскольку, следовательно, положения, изложенные в Директиве 70/156/ЕЕС, относящиеся к системам, компонентам и отдельным техническим узлам транспортных средств, применяются к настоящей Директиве;

Принимая во внимание, что, в частности, статьи 3 (4) и 4 (3) Директивы 70/156/EEC требуют, чтобы к каждой отдельной директиве прилагался информационный документ, включающий соответствующие пункты Приложения I к этой Директиве, а также тип- сертификат одобрения на основании Приложения VI к нему с целью компьютеризации утверждения типа;

Принимая во внимание, что Директива Совета 77/649/EEC от 27 сентября 1977 г. о сближении законов государств-членов, касающихся поля зрения водителей транспортных средств (4), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 90/630/EEC (5) установлен порядок определения различных характеристик транспортных средств, подлежащих техническому обслуживанию;

Принимая во внимание, что в свете технического прогресса можно адаптировать Директиву 78/318/EEC, чтобы приблизить спецификации и процедуры испытаний к реальным условиям эксплуатации этих систем;

Поскольку положения настоящей Директивы соответствуют мнению Комитета по адаптации к техническому прогрессу, учрежденного Директивой 70/156/ЕЕС,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 78/318/EEC должна быть изменена следующим образом:

1. В статье 1 термин в скобках «как определено в Приложении I к Директиве 70/156/ЕЕС» заменяется термином «как определено в Приложении II А к Директиве 70/156/ЕЕС».

2. В статью 2 вносятся следующие изменения:

(a) в первом абзаце слова «Приложения I–V» заменяются словами «соответствующие Приложения»;

(b) во втором и третьем абзацах слова «по смыслу статьи 9а Директивы 70/156/ЕЕС» заменяются словами «по смыслу статьи 2 Директивы 70/156/ЕЕС».

3. В статью 3 вносятся следующие изменения:

(а) пункт 1 изложить в следующей редакции:

(i) в первом абзаце слова «Приложения I–V» заменяются словами «соответствующие Приложения»;

(ii) во втором абзаце слова «по смыслу статьи 9а Директивы 70/156/ЕЕС» заменяются словами «по смыслу статьи 2 Директивы 70/156/ЕЕС»;

(b) в пункте 2 слова «по смыслу статьи 9а Директивы 70/156/ЕЕС» заменяются словами «по смыслу статьи 2 Директивы 70/156/ЕЕС».

4. В статье 4 «2.2» заменено на «2.1».

5. В статье 5 слова «Приложения I–VII» заменены словами «Приложения».

6. В перечень Приложений и Приложений I, II, VI и VII вносятся изменения в соответствии с Приложением к настоящей Директиве.

Статья 2

1. С 1 июля 1995 г. государства-члены ЕС не могут по основаниям, касающимся систем стеклоочистителей и омывателей:

- отказать в выдаче одобрения типа ЕЭС или национального одобрения типа в отношении типа транспортного средства или типа системы стеклоочистителей и омывателей; или

- запретить регистрацию, продажу или ввод в эксплуатацию транспортных средств, а также продажу или ввод в эксплуатацию систем стеклоочистителей и омывателей,

если системы стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла соответствуют требованиям Директивы 78/318/EEC с поправками, внесенными настоящей Директивой.

2. С 1 января 1996 г. государства-члены:

- больше не будет предоставлять одобрение типа ЕЭС, и

- может отказать в выдаче национального одобрения типа

для типа транспортного средства по основаниям, касающимся систем стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла, а также для типа системы стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла, если требования Директивы 78/318/EEC с поправками, внесенными настоящей Директивой, не выполняются.

3. Несмотря на параграф 2 выше, в целях замены деталей государства-члены должны продолжать предоставлять одобрение типа ЕЭС для систем стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла в соответствии с первоначальной версией Директивы 78/318/ЕЕС, при условии, что такие системы омывателя ветрового стекла :

- предназначены для установки на уже находящиеся в эксплуатации транспортные средства, и

- соблюдать требования этой Директивы в том виде, в котором они применялись при первой регистрации транспортных средств.

Статья 3

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 июля 1995 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты правовых положений, принятых впоследствии в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 4

Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Совершено в Брюсселе 16 декабря 1994 года.

Для Комиссии

Мартин БАНГЕМАНН

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 42, 23.2.1970, с. 1.(2) OJ № L 264, 23.10.1993, с. 49.(3) OJ No L 81, 28.3.1978, с. 49.(4) OJ No L 267, 19.10.1977, с. 1.(5) OJ № L 341, 6.12.1990, с. двадцать.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. В списке Приложений:

- звездочки после заголовков Приложений I–V и соответствующей сноски удалить;

- заголовок Приложения I должен быть изменен следующим образом: «Объем применения, определения, заявки на одобрение типа ЕЭС, предоставление одобрения типа ЕЕС, технические условия, процедура испытаний, маркировка, поправки к утверждениям, соответствие производства»;

- название Приложения VI изменить следующим образом: «Информационный документ (транспортное средство)»;

- заголовок Приложения VII изменить следующим образом: «Информационный документ (отдельный технический блок)»; и

- в конце списка дополнить:

«Приложение VIII: Свидетельство об одобрении типа (транспортное средство)

Приложение IX: Сертификат одобрения типа (Отдельный технический блок)'

2. Приложение I будет изменено следующим образом:

- Заголовок должен гласить:

«ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЗАЯВКА НА ОДОБРЕНИЕ ТИПА ЕЭС, СПЕЦИФИКАЦИИ, ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЙ, МАРКИРОВКА, ИЗМЕНЕНИЯ К ОДОБРЕНИЯМ, СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА»

- Пункт (2.1.) исключить.

- Пункты 2.2–2.4 изменить нумерацию с 2.1 на 2.3 соответственно.

- пункт 2.1.2 (бывший пункт 2.2.2) изложить в следующей редакции:

'2.1.2. форма и размеры ветрового стекла и его креплений, если они могут повлиять на зоны обзора, предусмотренные Приложением IV;

- Пункт 2.5 исключить.

- Пункты 2.6 и 2.7 перенумеровать в 2.4 и 2.5, а слово «спинка сиденья» заменить на «туловище».

- Пункты 2.8–2.21 изменить нумерацию с 2.6 на 2.19 соответственно.

- пункт 2.18 (бывший пункт 2.20) изложить в следующей редакции:

'2.18 Сопло

«Насадка» означает устройство, которое служит для направления жидкости омывателя ветрового стекла на ветровое стекло».

- Пункт 3.1.1 изложить в следующей редакции:

«3.1.1 Заявка на одобрение типа EEC в соответствии со статьей 3(4) Директивы 70/156/EEC для типа транспортного средства в отношении его систем стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла должна быть подана изготовителем».

- пункт 3.1.2 изложить в следующей редакции:

«3.1.2 Образец информационного документа приведен в Приложении VI».

- Пункты 3.1.2.1 – 3.1.2.3 включительно исключить. Пункт 3.1.2.4 перенумеровать в 3.1.3.

- пункт 3.2.1 изложить в следующей редакции:

«3.2.1 Заявка на одобрение типа ЕС в соответствии со статьей 3 (4) Директивы 70/156/EEC для типа системы омывателя ветрового стекла как отдельной технической единицы должна быть подана изготовителем.»

- пункт 3.2.2 изложить в следующей редакции:

«3.2.2 Образец информационного документа приведен в Приложении VII».

- Пункт 3.2.2.1 исключить. Пункт 3.2.2.2 перенумеровать в 3.2.3 и изменить следующим образом:

«3.2.3 Один образец типа системы, подлежащей официальному утверждению, должен быть представлен технической службе, проводящей испытания по утверждению типа. Техническая служба может, при необходимости, запросить дополнительный образец. На образцах должно быть четко разборчивым и несмываемым торговое наименование или знак заявителя, а также обозначение типа».

- пункт 4 изложить в следующей редакции: «4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОДОБРЕНИЯ ТИПА ЕЕС

- Пункт (4.1) изложить в следующей редакции:

«4.1 Если соответствующие требования удовлетворены, должно быть предоставлено одобрение типа ЕЭС в соответствии со статьей 4 (3) и 4 (4) Директивы 70/156/ЕЕС».

- Пункт (4.2) исключить.

- Пункты 4.3, 4.3.1 и 4.3.2 перенумеровать в 4.2, 4.2.1 и 4.2.2 и изложить в следующей редакции:

'4.2 Образец сертификата одобрения типа ЕЭС приведен в:

4.2.1 Приложение VIII для приложений, указанных в 3.1;

4.2.2 Приложение IX для применений, указанных в 3.2'.

- Пункт (4.4) перенумеровать в 4.3 и изменить следующим образом:

'4.3 Номер официального утверждения в соответствии с Приложением VII к Директиве 70/156/ЕЕС должен быть присвоен каждому типу одобренного транспортного средства или системы омывателя ветрового стекла. Одно и то же государство-член не может присваивать один и тот же номер другому типу транспортного средства или системе омывателя ветрового стекла».

- Пункты (4.4) – (4.8) исключить.

- пункт 5.1.4 изложить в следующей редакции:

«5.1.4 частоты, указанные в пункте 5.1.3, должны быть достигнуты, как указано в пунктах 6.1.1–6.1.6 и 6.1.8».

- пункт 5.1.7 изложить в следующей редакции:

'5.1.7 Система должна выдерживать остановку в течение 15 секунд. Допускается применение устройств автоматической защиты при условии, что для возможного сброса не требуется никаких действий на органах управления, кроме управления стеклоочистителями. Порядок и условия испытаний описаны в пункте 6.1.7.'

- пункт 5.1.9.1 изложить в следующей редакции:

'5.1.9.1 При относительной скорости воздуха, равной 80 % максимальной скорости транспортного средства, но не превышающей 160 км/ч, системы стеклоочистителей, работающие с максимальной частотой, должны продолжать прочесывать поле, как указано в пункте 5.1. .2.1 с той же эффективностью и при тех же условиях, которые указаны в пункте 6.1.10.2.'

- В пункт 5.1.10 добавить следующее:

«Это требование не распространяется на устройства, которые при парковке находятся в области ветрового стекла, скрытой от глаз частями транспортного средства (такими как капот, приборная панель и т. д. . . . . . .)».

- пункт 5.2.2 изложить в следующей редакции:

«5.2.2 На работу системы омывателя ветрового стекла не должно отрицательно влиять воздействие температурных циклов, указанных в пунктах 6.2.3 и 6.2.4».

- После пункта 6.1.10.1 добавлен новый пункт 6.1.10.2:

«6.1.10.2 Если внешняя поверхность ветрового стекла была подготовлена, как описано в пунктах 6.1.8 и 6.1.9, омыватель ветрового стекла может использоваться во всех испытаниях».

- Второе предложение пункта 6.2.3.1 изложить в следующей редакции:

«Затем систему следует поместить при температуре окружающей среды 20 ± 2 C до полного таяния льда, но в любом случае не более чем на четыре часа».

- второе предложение пункта 6.2.5.1 изложить в следующей редакции:

«При неподвижном транспортном средстве и отсутствии значительного воздействия ветра форсунка или форсунки омывателя, если они регулируются, должны быть направлены в сторону целевой области на внешней стороне ветрового стекла».

- Пункты (7), (8) и (9) изложить в следующей редакции:

'7. МАРКИРОВКА

7.1. Каждая система омывателя ветрового стекла, соответствующая типу, утвержденному настоящей Директивой, как отдельный технический блок, должна иметь знак одобрения типа ЕЭС.

7.2. Этот знак должен состоять из прямоугольника, окружающего букву «е», за которой следует отличительный номер или буквы государства-члена, предоставившего одобрение типа:

1 для Германии,

2 для Франции,

3 для Италии,

4 для Нидерландов,

6 для Бельгии,

9 для Испании,

11 для Соединенного Королевства,

13 для Люксембурга,

18 для Дании,

21 для Португалии,

23 для Греции,

IRL для Ирландии.

Он также должен включать рядом с прямоугольником «базовый номер официального утверждения», содержащийся в разделе 4 номера официального утверждения типа, указанного в Приложении VII Директивы 70/156/EEC, которому предшествуют две цифры, обозначающие порядковый номер, присвоенный самая последняя крупная техническая поправка к Директиве 78/318/EEC на дату получения одобрения типа EEC. В этой Директиве порядковый номер равен 00.

7.3. Знак одобрения типа EEC должен быть нанесен на емкость с жидкостью для омывателя ветрового стекла таким образом, чтобы он был несмываемым и четко читаемым, даже если устройство установлено на транспортном средстве.

7.4. Пример знака одобрения типа ЕЭС приведен в Приложении.

8. МОДИФИКАЦИИ ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ В ОДОБРЕНИЯХ

8.1. В случае модификаций типа, утвержденного в соответствии с настоящей Директивой, применяются положения статьи 5 Директивы 70/156/ЕЕС.

9. СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА

9.1. Меры по обеспечению соответствия производства должны быть приняты в соответствии с положениями, изложенными в статье 10 Директивы 70/156/ЕЕС».

- Пункты (10) – (12) исключить.

-Добавить следующее новое Приложение:

'Приложение

Модель для знака одобрения типа ЕЭС

XTB:59239DE100 Система омывателя ветрового стекла, имеющая указанный выше знак одобрения типа EEC, представляет собой устройство, одобренное в Испании (e 9) под базовым номером утверждения 0148 на основании настоящей Директивы. Используемые цифры носят лишь ориентировочный характер».

3. Приложение II должно быть изменено следующим образом:

- «Применяется Приложение III к Директиве Совета 77/649/EEC».

- Сноску (1) исключить.

4. Приложения VI и VII удаляются и заменяются следующими Приложениями VI и VII:

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Информационный документ № . . . . . .

в соответствии с Приложением I к Директиве Совета 70/156/EEC, касающейся утверждения типа EEC транспортного средства в отношении системы стеклоочистителей и омывателей (Директива Совета 78/318/EEC с последними поправками, внесенными Директивой 94/68/EC)

Следующая информация, если применимо, должна быть предоставлена ​​в трех экземплярах и включать оглавление. Любые чертежи должны быть представлены в соответствующем масштабе и достаточно подробно в формате А4 или в папке формата А4. Фотографии, если таковые имеются, должны отображать достаточную детализацию.

Если системы, компоненты отдельных технических узлов имеют электронное управление, необходимо предоставить сведения об их работе.

0. ОБЩЕЕ

0,1. Марка (торговое наименование производителя):

0,2. Тип и общее коммерческое описание(я):

0,3. Средства идентификации типа, если он указан на транспортном средстве (b):

0.3.1. Расположение этой маркировки:

0,4. Категория транспортного средства (с):

0,5. Название и адрес производителя:

0,8. Адрес(а) сборочного(ых) завода(ов):

1. ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

1.1 Фотографии и/или рисунки представительского транспортного средства:

2. МАССА И РАЗМЕРЫ (д) (в кг и мм)

2.6 Масса транспортного средства с кузовом в снаряженном состоянии или масса шасси с кабиной, если кузовное оборудование не соответствует заводу-изготовителю (включая охлаждающую жидкость, масла, топливо, инструменты, запасное колесо и водителя) (о) (макс. и мин. для каждой версии):

3. ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ (q)

3.2.1.8 Максимальная полезная мощность (т): . . . . . . кВт при . . . . . . мин-1

3.2.5 Электрическая система

3.2.5.1 Номинальное напряжение: . . . . . . В, поз./отр. земля (1)

3.2.5.2 Генератор

3.2.5.2.1 Тип:

3.2.5.2.2 Номинальная мощность: . . . . . . Вирджиния

4. ТРАНСМИССИЯ (v)

4.7 Максимальная скорость транспортного средства и передача, на которой она достигается (км/ч) (w):

9. КУЗОВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

9.4.1 Подробные сведения об основных контрольных знаках, позволяющие их легко идентифицировать и проверить положение каждого относительно других и точки R:

9.5.1 Ветровое стекло

Номера позиций и сноски, используемые в этом информационном документе, соответствуют номерам, указанным в Приложении I к Директиве 70/156/EEC.

Позиции, не относящиеся к целям настоящей Директивы, опущены. 9.5.1.2 Способ монтажа:

9.5.1.4 Номер(а) утверждения:

9.6 Стеклоочистители

9.6.1 Подробное техническое описание (включая фотографии или чертежи):

9.7 Омыватель ветрового стекла

9.7.1. Подробное техническое описание (включая фотографии или чертежи) или, если одобрено как отдельная техническая единица, номер утверждения типа:

9.8 Размораживание и удаление запотевания

9.8.2 Максимальное потребление электроэнергии: . . . . . . кВт

9.10 Внутреннее оснащение

9.10.3 Сиденья

9.10.3.5 Координаты или рисунок точки R (x)

9.10.3.5.1 Сиденье водителя:

9.10.3.6 Расчетный угол наклона спинки сиденья

9.10.3.6.1 Сиденье водителя:

9.10.3.7 Диапазон регулировки сиденья

9.10.3.7.1 Сиденье водителя:

9.10.5 Системы отопления салона

9.10.5.3 Максимальное потребление электроэнергии: . . . . . . кВт

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Информационный документ №. . . . . .

в отношении одобрения типа EEC как отдельной технической единицы систем омывателя ветрового стекла (Директива Совета 78/318/EEC с последними поправками, внесенными Директивой 94/68/EC)

Следующая информация, если применимо, должна быть предоставлена ​​в трех экземплярах и включать оглавление. Любые чертежи должны быть представлены в соответствующем масштабе и достаточно подробно в формате А4 или в папке формата А4. Фотографии, если таковые имеются, должны отображать достаточную детализацию.

Если системы, компоненты отдельных технических узлов имеют электронное управление, необходимо предоставить сведения об их работе.

0. ОБЩЕЕ

0.1 Марка (торговое наименование производителя):

0.2 Тип и общее коммерческое описание(я):

0,5 Название и адрес производителя:

0.7 В случае компонентов и отдельных технических узлов место и способ нанесения знака официального утверждения ЕЭС:

0.8 Адрес(а) сборочного(ых) завода(ов):

1. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1.1 Подробное техническое описание (включая фотографии или рисунки), определяющее те компоненты, которые могут быть установлены в моторном отсеке.

1.2 Любые ограничения использования и условия установки.

5. Должны быть добавлены следующие два новых Приложения VIII и IX:

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

МОДЕЛЬ

(максимальный формат: А4 (210×297 мм))

СЕРТИФИКАТ ОДОБРЕНИЯ ТИПА ЕЕС

Сообщение, касающееся

- одобрение типа (2)Печать администрации - продление утверждения типа (3)

- отказ в одобрении типа (4)

- отзыв официального утверждения типа (5)

типа транспортного средства/компонента/отдельного технического узла (6) в соответствии с Директивой 78/38/ЕЕС с последними поправками, внесенными Директивой 94/68/ЕС

Номер одобрения типа:

Причина продления:

Раздел I

0.1 Марка (торговое наименование производителя):

0.2 Тип и общее коммерческое описание(я):

0.3 Средства идентификации типа, если они указаны на транспортном средстве/компоненте/отдельном техническом узле (7) (8)

0.3.1 Расположение этой маркировки:

0.4 Категория транспортного средства (9):

0,5 Название и адрес производителя:

0.7 В случае компонентов и отдельных технических узлов место и способ нанесения знака официального утверждения ЕЭС:

0.8 Название(а) и адрес(а) сборочного завода(ий):

Раздел II

1. Дополнительная информация (где применимо): см. Приложение.

2. Техническая служба, ответственная за проведение испытаний:

3. Дата протокола испытаний:

4. Номер протокола испытаний:

5. Примечания (если есть): см. Приложение.

6. Место:

7. Дата:

8. Подпись:

9. Указатель информационного пакета, подаваемого в орган по утверждению, который может быть получен по запросу, прилагается.

Приложение

к сертификату одобрения типа ЕЭК № . . . . . .

относительно утверждения типа транспортного средства в соответствии с Директивой 78/318/EEC с последними поправками, внесенными Директивой. . . . . .

1. Дополнительная информация

1.1 Стеклоочиститель, - количество щеток:

1.2 Шайба, - принцип работы:

- знак одобрения типа (где применимо):

5. Примечания:

(например, действительно для автомобилей как с левосторонним, так и с правосторонним управлением)

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

МОДЕЛЬ

(максимальный формат: А4 (210×297 мм))

СЕРТИФИКАТ ОДОБРЕНИЯ ТИПА ЕЕС

Сообщение, касающееся

- одобрение типа (10)

- продление официального утверждения типа (11)

- отказ в одобрении типа (12)

- отзыв официального утверждения типа (13)

типа транспортного средства/компонента/отдельного технического узла (14) в соответствии с Директивой 78/318/EEC с последними поправками, внесенными Директивой 94/68/EEC

Номер одобрения типа:

Причина продления:

Раздел I

0.1 Марка (торговое наименование производителя):

0.2 Тип и общее коммерческое описание(я):

0,3 Средства идентификации типа, если они указаны на транспортном средстве/компоненте/отдельном техническом узле (15) (16);

0.3.1 Расположение этой маркировки:

0.4 Категория транспортного средства (17):

0,5 Название и адрес производителя.

0.7 В случае компонентов и отдельных технических узлов место и способ нанесения знака официального утверждения ЕЭС:

0.8 Название(а) и адрес(а) сборочного завода(ий):

Раздел II

1. Дополнительная информация (где применимо): см. Приложение.

2. Техническая служба, ответственная за проведение испытаний:

3. Дата протокола испытаний:

4. Номер протокола испытаний:

5. Примечания (если есть): см. Приложение.

6. Место:

7. Дата:

8. Подпись:

9. Указатель информационного пакета, подаваемого в орган по утверждению, который может быть получен по запросу, прилагается.

Приложение

согласно сертификату одобрения типа ЕЭС № . . . . . .

относительно отдельного утверждения типа технического устройства систем омывателей ветрового стекла в соответствии с Директивой 78/318/EEC с последними поправками, внесенными Директивой 94/68/EC

1. Дополнительная информация

1.1 Любые ограничения использования и условия установки:

5. Примечания:'.

Печать администрации

(1) Удалить, если это неприменимо. (2) Удалить, если это неприменимо. (3) Если средство идентификации типа содержит символы, не имеющие отношения к описанию транспортного средства, компонента отдельных типов технических единиц, на которые распространяется действие настоящего сертификата об утверждении типа, такие символы в документации обозначается символом: "?" (например, ABC??123??).(4) Как определено в Приложении II A к Директиве 70/156/EEC. (5) Удалить там, где это неприменимо. (6) Если средство идентификации типа содержит символы, не относящиеся к описывают типы транспортных средств, узлов или отдельных технических узлов, на которые распространяется действие настоящего сертификата об утверждении типа, в документации такие символы обозначаются знаком: "?" (например, ABC??123??).(7) Как определено в Приложении II A к Директиве 70/156/EEC.