Директива Совета 94/66/EC от 15 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 88/609/EEC об ограничении выбросов некоторых загрязняющих веществ в воздух от крупных установок для сжигания.

Язык	Название
en	Council Directive 94/66/EC of 15 December 1994 amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
ru	Директива Совета 94/66/EC от 15 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 88/609/EEC об ограничении выбросов некоторых загрязняющих веществ в воздух от крупных установок для сжигания.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 94/66/EC от 15 декабря 1994 г., вносящая поправки в Директиву 88/609/EEC об ограничении выбросов некоторых загрязняющих веществ в воздух от крупных установок для сжигания

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества и, в частности, его статью 130 (1),

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 189c Договора (3),

Принимая во внимание, что программы действий Европейского Сообщества по окружающей среде 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6), 1987 (7) и 1993 (8) подчеркивают важность сокращения и предотвращения загрязнения атмосферы;

Принимая во внимание, что Директива 88/609/EEC (9) не установила предельные значения для SO2 для новых установок с номинальной тепловой мощностью от 50 до 100 мегаватт, которые используют твердое топливо; поскольку, однако, Приложение III к нему гласит, что Совет на основании отчета Комиссии должен установить предельные значения выбросов для предприятий этой категории;

Принимая во внимание, что, согласно отчету Комиссии Совету о наличии топлива с низким содержанием серы, сложная ситуация, которая задержала установление этих предельных значений, теперь улучшилась, в частности, благодаря наличию на мировом рынке достаточных количеств угля с низкое содержание серы; тогда как выбросы при сжигании этого вида угля могут быть ограничены до 2 000 мг/Нм3 (*);

Учитывая ущерб, причиняемый окружающей среде загрязнением атмосферы, предельные значения выбросов для установок с номинальной тепловой мощностью от 50 до 100 мегаватт должны быть установлены на этом уровне,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 88/609/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

- Приложение III заменяется Приложением к настоящей Директиве;

- в статью 4 (1) добавить следующий подпункт:

«Однако государства-члены могут предусмотреть, что новые электростанции, имеющие замедленную тепловую мощность не менее 50 мегаватт и не более 100 мегаватт и лицензированные до крайнего срока включения Директивы 94/66/EC (10) () в национальное законодательство, должны обязаны соответствовать значению, установленному в Приложении III, не позднее/чем через один год после этого срока.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее чем через шесть месяцев после ее вступления в силу. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящим Решением.

Статья 3

Настоящая Директива вступает в силу в день ее публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 15 декабря 1994 года.

Для Совета

Президент

А. МЕРКЕЛЬ

(1) Официальный журнал № C 17, 22. 1. 1993, с. 12.

(2) Официальный журнал № C 201, 26.07.1993, с. 4.

(3) Заключение Европейского Парламента от 14 сентября 1993 г. (ОЖ № C 268, 4.10.1993, стр. 34). Общая позиция Совета от 8 июня 1994 г. (ОЖ № C 213, 3.8.1994, стр. 11) и Решение Европейского парламента от 17 ноября 1994 г. (ОЖ № C 341, 5.12.1994).

(4) OJ № C 112, 20.12.1973, с. 1.

(5) OJ № C 139, 13.6.1977, с. 1.

(6) Официальный журнал № C 46, 17.2.1983, с. 1.

(7) Официальный журнал № C 328, 7.2.1987, с. 1.

(8) ОЖ № C 138, 17.5.1993, с. 1.

(9) ОЖ № L 366, 7.12.1988, с. 1. Директива с поправками, внесенными Директивой 90/656/EEC (ОЖ № L 353, 17.12.1990, стр. 59).

(10)() Мг/Нм3 означает миллиграмм на нормальный кубический метр или массу на объем газа, выраженную в кубических метрах, произведенного при стандартной температуре (273° Кельвина) и давлении (101,3 килопаскаля) после вычета содержания пара.

(11)() ОЖ № L 337, 24.12.1994, с. 83.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ВЫБРОСОВ SO2 ДЛЯ НОВЫХ ЗАВОДОВ

Твердое топливо

д д

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам