Директива Комиссии 93/87/EEC от 22 октября 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/377/EEC в отношении мест и регионов обследования в Федеративной Республике Германия.


Все Директивы 1993 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 93/87/EEC of 22 October 1993 amending Directive 90/377/EEC with regard to the survey locations and regions in the Federal Republic of Germany
ru Директива Комиссии 93/87/EEC от 22 октября 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/377/EEC в отношении мест и регионов обследования в Федеративной Республике Германия.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/87/EEC от 22 октября 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/377/EEC в отношении мест и регионов проведения исследований в Федеративной Республике Германия.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 90/377/EEC от 29 июня 1990 г., касающуюся процедуры Сообщества по повышению прозрачности цен на газ и электроэнергию, взимаемых с промышленных конечных потребителей (1),

Принимая во внимание Директиву Совета 90/653/EEC от 4 декабря 1990 г., устанавливающую поправки с целью внедрения в Германии некоторых Директив Сообщества, касающихся статистики перевозки грузов и статистики цен на газ и электроэнергию (2),

Принимая во внимание, что Германия определила места на территории бывшей Германской Демократической Республики, чтобы расширить разбивку по регионам и местам для статистики цен на газ и электроэнергию;

Принимая во внимание, что с Консультативным комитетом, учрежденным статьей 7 Директивы Совета 90/377/ЕЕС, были проведены консультации по мерам, изложенным в настоящей Директиве,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложения к Директиве 90/377/EEC должны быть внесены поправки, чтобы добавить следующие места и регионы для сбора цен на газ и электроэнергию в Федеративной Республике Германия:

(a) в Приложении I, пункт 11 – Федеративная Республика Германия:

- «Дрезден и Берлин»;

(b) в Приложении II, пункт 2 – Федеративная Республика Германия:

- «Эрфурт, Лейпциг и Росток»;

(c) в Приложении II, пункт 13 – Федеративная Республика Германия:

- 'Восток';

(d) сноску 2 к Приложению II, пункт 13 заменить следующим:

«Земли будут разделены на четыре зоны, а именно:

- Север/Центр: Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург, Бремен, Берлин, Нижняя Саксония, Северный Гессен,

- Запад: Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Южный Гессен, Саар,

- Юг: Баден-Вюртемберг, Бавария,

- Восток: все земли, не включенные в другие регионы.'

Статья 2

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 октября 1993 года.

Для Комиссии

Хеннинг КРИСТОФЕРСЕН

Вице-президент

(1) ОЖ № L 185, 17.7.1990, с. 16.

(2) ОЖ № L 353, 17.12.1990, с. 46.

Директивы по годам