Директива Комиссии 93/80/EEC от 23 сентября 1993 г., вносящая поправки в Директиву Совета 90/656/EEC о переходных мерах, применимых в Германии в отношении некоторых положений Сообщества, касающихся защиты окружающей среды.


Все Директивы 1993 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 93/80/EEC of 23 September 1993 amending Council Directive 90/656/EEC on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment
ru Директива Комиссии 93/80/EEC от 23 сентября 1993 г., вносящая поправки в Директиву Совета 90/656/EEC о переходных мерах, применимых в Германии в отношении некоторых положений Сообщества, касающихся защиты окружающей среды.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/80/EEC от 23 сентября 1993 г., вносящая поправки в Директиву Совета 90/656/EEC о переходных мерах, применимых в Германии в отношении некоторых положений Сообщества, касающихся защиты окружающей среды.

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 90/656/EEC от 4 декабря 1990 г. о переходных мерах, применимых в Германии в отношении некоторых положений Сообщества, касающихся защиты окружающей среды (1), и в частности ее статьи 18 (6),

Принимая во внимание, что Директива 90/656/EEC устанавливает различные сроки для введения в действие определенных правил Сообщества по окружающей среде на территории бывшей Германской Демократической Республики;

Поскольку сроки, указанные в указанной Директиве, были основаны на информации о действующих правилах и состоянии окружающей среды на территории бывшей Германской Демократической Республики, которая была признана неполной, приблизительной, неопределенной и недостоверной;

Принимая во внимание, что это приводит к ситуации, которая является исключительной во всех отношениях;

Поскольку ни Федеративная Республика Германия, ни институты Европейских Сообществ не могли на момент принятия указанной Директивы достаточно ясно предвидеть, как изменится состояние окружающей среды на территории бывшей Германской Демократической Республики;

Поскольку указанная Директива по этой причине предусматривает упрощенную процедуру, посредством которой Комиссия, после получения заключения специального комитета, может санкционировать продление до 31 декабря 1995 г., самое позднее, крайних сроков введения определенных правил Сообщества в отношении окружающей среды, установленных введение указанной Директивы в действие на территории бывшей Германской Демократической Республики;

Принимая во внимание, что степень морального износа промышленных предприятий, расположенных на территории бывшей Германской Демократической Республики, которые сбрасывают опасные вещества в поверхностные воды, и тяжесть экологического ущерба, причиненного этими сбросами, оказались значительно превышающими оценки, на основании которых в Директиве 90/656/EEC была установлена ​​дата 31 декабря 1992 г. для введения Директив в действие;

Поскольку поэтому необходимо продлить сроки, установленные для применения указанных Директив к объектам, которые находились на территории бывшей Германской Демократической Республики во время объединения Германии, чтобы дать время для внесения необходимых изменений в указанные установки;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению, выраженному Комитетом, упомянутым в Статье 18 (4) Директивы 90/656/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В статью 3 Директивы 90/656/EEC вносятся следующие поправки:

1. Абзац 1 заменить следующим:

'1. В порядке отступления от Директивы 76/464/EEC (2), Директивы 82/176/EEC (3), Директивы 83/513/EEC (4), Директивы 84/156/EEC (5), Директивы 84/491/ ЕЭС (6), Директивы 86/280/ЕЕС (7) и Директивы 88/347/ЕЕС (8), Федеративная Республика Германия имеет право применять в отношении территории бывшей Германской Демократической Республики положения изложенных в упомянутых Директивах для промышленных объектов, которые на дату объединения Германии располагались на этой территории не позднее 31 декабря 1995 года».

2. Абзац 4 заменить следующим:

'4. Специальные программы, предусмотренные статьей 4 Директивы 84/156/ЕЕС и статьей 5 Директивы 86/280/ЕЕС, должны быть разработаны и введены в действие не позднее 31 декабря 1995 года».

Статья 2

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 сентября 1993 года.

Для Комиссии

Яннис ПАЛЕОКРАССАС

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 353, 17.12.1990, с. 59.

Директивы по годам