Директива Комиссии 93/48/EEC от 23 июня 1993 года, устанавливающая график условий, которым должны соответствовать материалы для размножения плодовых растений и плодовые растения, предназначенные для производства фруктов, в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC.

7.10.1993

В

Официальный журнал Европейских сообществ

Л 250/1

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 93/48/ЕЕС

от 23 июня 1993 г.

установление графика с указанием условий, которым должен соответствовать материал для размножения плодовых растений и плодовые растения, предназначенные для производства фруктов, в соответствии с Директивой Совета 92/34/EEC

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/34/EEC от 28 апреля 1992 г. о сбыте материалов для размножения плодовых растений и плодовых растений, предназначенных для производства фруктов (1), и, в частности, ее Статью 4,

Принимая во внимание, что при применении положений настоящей Директивы целесообразно принимать во внимание производственные циклы различных материалов;

Принимая во внимание, что в соответствии с пунктом (i) статьи 11 Директивы 92/34/EEC требования к документу поставщика, сопровождающему посадочный материал CAC и плодовые растения, должны быть изложены в графике, установленном в соответствии со статьей 4;

Принимая во внимание, что система сертификации такого материала (в отношении определенных видов) была разработана или находится в стадии разработки на международном уровне Европейской организацией по защите растений (EPPO);

Принимая во внимание, что условия, изложенные в настоящей Директиве, должны рассматриваться как минимальный стандарт, приемлемый на данном этапе, принимая во внимание текущие условия производства в Сообществе; поскольку они будут постепенно развиваться и совершенствоваться, чтобы в конечном итоге достичь высоких стандартов качества;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по семенному материалу и растениям плодовых родов и видов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1.   Настоящая Директива устанавливает график, указанный в Статье 4 Директивы 92/34/ЕЕС, и устанавливает требования к маркировке и пломбированию, упомянутые в Статье 11 этой Директивы.

2.   Список применяется к растущим культурам и посадочному материалу (включая подвои) и полученным из них плодовым растениям всех родов и видов, указанных в Приложении II к Директиве 92/34/ЕЕС, а также к подвоям других родов и видов. упомянутые в пункте (iii) статьи 4(1), независимо от применяемой системы размножения, причем эти элементы далее именуются «материалом».

3.   Положения настоящей Директивы применяются постепенно с учетом производственных циклов материала, упомянутого в параграфе 2.

Статья 2

Материал должен, где это применимо, соответствовать соответствующим условиям здоровья растений, изложенным в Директиве Совета 77/93/EEC (2).

Статья 3

1.   Без ущерба для положений статьи 2, в случае материала САС материал должен, по крайней мере при визуальном осмотре, быть в значительной степени свободным от каких-либо вредных организмов и болезней, ухудшающих качество, или любых их признаков или симптомов, которые снижают полезность. материала для размножения или плодовых растений и, в частности, быть свободными от организмов и болезней, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, в отношении соответствующего рода или вида.

2.   Любой материал, демонстрирующий видимые признаки или симптомы вредных организмов или болезней, упомянутых в параграфе 1, на стадии выращивания урожая, должен быть надлежащим образом обработан сразу же после его появления или, при необходимости, должен быть удален.

3.   В случае цитрусового материала также должны соблюдаться следующие требования:

(я)

он должен быть получен из исходного материала, который:

—

был проверен и обнаружено отсутствие симптомов соответствующих вирусов, вирусоподобных организмов или заболеваний, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению,

—

было протестировано индивидуально с использованием соответствующих методов обнаружения таких вирусов, вирусоподобных организмов или заболеваний и признано свободным от них;

(ii)

он должен быть проверен и признан практически свободным от таких вирусов, вирусоподобных организмов или болезней с начала последнего цикла вегетации; и

(iii)

в случае прививки он должен быть привит на подвои, отличные от восприимчивых к вироидам.

Статья 4

1.   Материал CAC должен иметь достаточную идентичность и чистоту относительно рассматриваемого рода или вида, а также, без ущерба для второго предложения статьи 9 (1) Директивы 92/34/EEC, иметь идентичность и чистоту в отношении сорта.

2.   В случае общеизвестных сортов, указанных в пункте (i) статьи 9 (2) Директивы 92/34/ЕЕС, поставщик должен использовать официальное наименование сорта.

3.   В случае сортов, которые уже являются предметом заявки на права селекционеров растений или официальной регистрации, указанной в пункте (i) Статьи 9 (2) Директивы 92/34/ЕЕС, ссылка селекционера или предложенное имя должно использоваться до тех пор, пока не будет получено разрешение.

4.   В случае сортов, внесенных в списки, которые ведут поставщики в соответствии с пунктом (ii) статьи 9 (2) Директивы 92/34/ЕЕС, требование, указанное в пункте 1 настоящего документа в отношении сорта, должно быть основано на подробные описания приведены в списках, хранящихся у поставщиков.

Статья 5

Материал CAC должен быть практически лишен каких-либо дефектов, которые могут ухудшить его качество в качестве семенного материала или плодовых растений.

Статья 6

В отношении предосновного, базового и сертифицированного материала требования, установленные статьями 3, 4 (1) и 5 ​​настоящего Федерального закона, применяются постольку, поскольку схемы сертификации, указанные в статье 7 настоящего Федерального закона, не налагают более жестких условий.

Статья 7

До создания схемы сертификации Сообщества предбазовые, базовые и сертифицированные материалы должны удовлетворять условиям для каждой соответствующей категории, изложенным в национальных схемах сертификации, при условии, что они соответствуют, насколько это возможно, существующим международным схемам сертификации.

Статья 8

1.   Документ поставщика в отношении материала CAC, упомянутого в статье 11 (i) Директивы 92/34/EEC, должен состоять из подходящего материала, который ранее не использовался, и должен быть напечатан по крайней мере на одном из официальных языков Сообщество. Он должен содержать следующие информационные заголовки:

(я)

индикация «качество ЕЕС»;

(ii)

указание кода государства-члена ЕЭК;

(iii)

указание ответственного должностного лица или его отличительного кода;

(iv)

регистрационный или аккредитационный номер;

(в)

название поставщика;

(ви)

индивидуальный серийный номер, номер недели или партии;

(vii)

дата выдачи документа поставщика;

(viii)

ботаническое название;

(ix)

наименование сорта: в случае подвоя наименование сорта или его обозначение;

(Икс)

количество;

(кси)

категория;

(xii)

в случае импорта из третьих стран в соответствии со статьей 16 (2) Директивы 92/34/EEC, название страны сбора урожая.

2.   Если к материалу прилагается паспорт растения в соответствии с Директивой Комиссии 92/105/EEC (3), паспорт растения может, если поставщик того пожелает, представлять собой документ поставщика, упомянутый в параграфе 1. Тем не менее, указание: Качество EEC» и указание ответственного официального органа в соответствии с Директивой 92/34/EEC, а также ссылка на наименование сорта или подвоя и категорию. В случае импорта из третьих стран в соответствии со статьей 16 (2) Директивы 92/34/EEC также должно быть указано название страны сбора урожая. Эта информация может находиться в том же документе, что и паспорт растения, но должна быть четко разделена.

Статья 9

1.   Требования к маркировке и пломбированию материала, квалифицированного как предбазовый, базовый или сертифицированный в соответствии с пунктом (ii) статьи 11 Директивы 92/34/ЕЕС, соответствуют требованиям, изложенным в национальных схемах сертификации, упомянутых в статье. 7 настоящего Закона.

2. Тем не менее, государства-члены должны обеспечить, чтобы, если такая официальная этикетка не включает всю информацию, изложенную в статье 8 (1) настоящего документа, за исключением заголовков (iv), (v) и (vii), эта информация должна быть добавлен. Кроме того, также должно быть указано, является ли материал «безвирусным» или «проверенным на вирусы».

Статья 10

1.   Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Процедура такой ссылки должна быть принята государствами-членами.

2.   Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений внутреннего законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 11

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 23 июня 1993 года.

Для Комиссии

Рене ШТАЙХЕН

Член Комиссии

(1)  ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 10.

(2)  ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. двадцать.

(3)  ОЖ № L 4, 8. 1. 1993, с. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ КОНКРЕТНЫХ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ И ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЗНАЧИМЫХ, ВЛИЯЮЩИХ НА КАЧЕСТВО

Род или вид

Конкретные вредные организмы и болезни

—

Citrus aurantifolia (Christm) Swing.

—

Цитрусовый Литнон Л. Бурм. Ф

—

Цитрусовый рай Макф

—

Цитрусовые сетчатые Бланко

—

Citrus sinensis (L.) Осбек

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Aleurothrixus floccosus (Mashell)

—

Meloidogyne spp.

—

Parabemisia myricae (Доступ)

—

Tylenchulus семипенетранс

Грибы

—

Виды фитофторы.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Лист цитрусовых морщинистый

—

Заболевания, вызывающие псороподобные симптомы молодых листьев, такие как: псориоз, кольцевая пятнистость, кристакортис, импиетратура, вогнутая десна.

—

Заразная пестролистность

—

Вироиды, такие как экзокортис, кахексиаксилопороз.

—

Корилус авеллана

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Интермиттирующая проказа

—

Эриофис авеллана

—

Псевдаулакаспис пятиугольный

—

Разрушительное четвероногое животное

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Xanthomonas Campestris pv. Корилина

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростереум пурпурный

—

Нектрия галлигена

—

Филлактиния гуттата

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

вирус мозаики яблока

—

Орешник макулатурный линейный MLO

—

Сидония Миллер

—

Пайрус обыкновенный L.

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Анарсия линейная

—

Эриосома шерстистая

—

Щитовки, в частности:

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Pseudomonas syringae pv. сиринги

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростерий фиолетовый

—

Нектрия галлигена

—

Виды фитофторы.

—

Розеллиния некатрикс

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Фрагария х Ананасса герцогство

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Aphelenchoides spp.

—

Дитиленхус дипсаци

—

Тарсонемиды

Грибы

—

Фитофтора каккторум

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Клубнично-зеленый лепесток MLO

—

Юглан регия Л.

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Щитовки, в частности:

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Xanthotnonas Plainstris pv. из орехового дерева

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Нектрия галлигена

—

Хондростерий фиолетовый

—

Виды фитофторы.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Вирус скручивания листьев вишни

—

Малус Миллер

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Анарсия линейная

—

Эриосома шерстистая

—

Щитовки, в частности

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Pseudomonas syringae pv. сиринги

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростерий фиолетовый

—

Нектрия галлигена

—

Фитофтора каккторум

—

Розеллиния некатрикс

—

Вентурия виды.

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Европейская волна

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Эзоферский жир

—

Meloidogyne spp.

—

Масло сайсетии

Бактерии

—

Pseudomonas syringae, она же савастанс

Грибы

—

Вертициллиум георгин

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Фисташка вера

Грибы

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы

Все

—

Чернослив домашний L.

—

Чернослив салицина

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Акулопс фокеуи

—

Капноды тьмы

—

Как Эриофии

—

Meloidogyne spp.

—

Щитовки, в частности:

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Pseudomonas syringae pv. смерть чернослива

—

Pseudomonas syringae pv. сиринги

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростерий фиолетовый

—

Нектрия галлигена

—

Розеллиния некатрикс

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Вирус чернослива

—

Вирус некротической кольцевой пятнистости сливы

—

Чернослив армянский (L.)

—

Prunus amygdalus Batsch

—

Prunus persica (L.) Бач

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Анарсия линейная

—

Капноды тьмы

—

Meloidogyne spp.

—

Щитовки, в частности:

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Pseudomonas syringae pv. смерть чернослива

—

Pseudomonas syringae pv. сиринги

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростерий фиолетовый

—

Нектрия галлигена

—

Розеллиния некатрикс

—

Тафрина деформирующая

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Вирус чернослива

—

Вирус некротической кольцевой пятнистости сливы

—

Prunus avium L.

—

Чернослив вишня

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Капноды тьмы

—

Meloidogyne spp.

—

Щитовки, в частности:

Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

—

Pseudomonas syringae pv. смерть чернослива

—

Pseudomonas syringae pv. сиринги

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Хондростерий фиолетовый

—

Нектрия галлигена

—

Розеллиния некатрикс

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Вирус чернослива

—

Вирус некротической кольцевой пятнистости сливы

—

берега

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Aphelenchoides spp.

—

Цецидофиопсис рибис

Бактерии

—

Агробактерия тумефациенс

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Нектрия киноварная

—

Розеллиния некатрикс

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Реверсия черной смородины

—

Возбудитель инфекционной пестролистности черной смородины

—

Рубус

Насекомые, клещи и нематоды на всех стадиях развития.

—

Ацерия эссиги

Бактерии

—

Агробактерии ризогены

—

Агробактерия тумефациенс

—

Родококк фасциальный

Грибы

—

Армиллярия Меллеа

—

Дидимелия аппланата

—

Пероноспора руби

—

Phytophthora fragariae var. куст

—

Виды Verticillium.

Вирусы и вирусоподобные организмы, в частности

—

Вирус кустистой карликовости малины

—

Вирус скручивания листьев малины

Вершина