Директива Совета 93/4/EEC от 8 февраля 1993 г., вносящая поправки в Директиву 71/305/EEC о координации процедур заключения контрактов на общественные работы


Все Директивы 1993 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 93/4/EEC of 8 February 1993 amending Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
ru Директива Совета 93/4/EEC от 8 февраля 1993 г., вносящая поправки в Директиву 71/305/EEC о координации процедур заключения контрактов на общественные работы

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/4/ЕЕС от 8 февраля 1993 г., вносящая поправки в Директиву 71/305/ЕЕС, касающуюся координации процедур заключения контрактов на общественные работы

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, последнее предложение статьи 57 (2), статьи 66 и статьи 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что было бы целесообразно разрешить некоторые технические условия, касающиеся уведомлений и статистических отчетов, требуемых Директивой Совета 71/305/EEC от 26 июля 1971 года о координации процедур заключения контрактов на общественные работы (4), которые могут быть адаптированы в свете изменение технических требований;

Принимая во внимание, что Приложение II к Директиве 71/305/EEC относится к Общей отраслевой классификации экономической деятельности в Европейских сообществах (NACE); поскольку Сообщество может, по мере необходимости, пересматривать или заменять свою общую номенклатуру и поскольку необходимо предусмотреть возможность соответствующей адаптации ссылки, сделанной на номенклатуру NACE в Приложении II;

Поскольку такие изменения должны быть внесены с использованием процедуры, предусмотренной статьей 30b Директивы 71/305/ЕЕС, которая должна быть соответствующим образом адаптирована,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 30b Директивы 71/305/EEC заменяется следующим:

«Статья 30б

1. Статья I должна быть изменена Комиссией в соответствии с процедурой, изложенной в параграфе 3, когда, в частности, на основании уведомлений Государств-членов ЕС, это окажется необходимым:

(a) исключить из указанного Приложения органы публичного права, которые больше не соответствуют критериям, изложенным в статье 1 (b);

(b) включить в это Приложение органы публичного права, которые отвечают этим критериям.

2. Условия составления, передачи, получения, перевода, сбора и распространения уведомлений, указанных в статье 12, и статистических отчетов, предусмотренных статьей 30а, номенклатуры, предусмотренной в Приложении II, а также справочных материалов. в объявлениях к отдельным позициям номенклатуры могут быть изменены в порядке, установленном пунктом 3.

3. Председатель Консультативного комитета по контрактам на общественные работы должен представить Комитету проект любых мер, которые необходимо принять. Комитет выносит свое мнение по проекту, при необходимости путем голосования, в течение срока, который устанавливается председателем с учетом срочности вопроса.

Мнение фиксируется в протоколе; кроме того, каждое государство-член имеет право потребовать, чтобы его позиция была зафиксирована в протоколе.

Комиссия должна максимально полно учитывать мнение, вынесенное Комитетом. Он информирует Комитет о том, каким образом его мнение было учтено.

4. Измененные версии Приложений I и II, а также условий, изложенных в параграфе 2, публикуются в Официальном журнале Европейских сообществ».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 июля 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Когда государства-члены принимают меры, указанные в параграфе 1, эти меры должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Процедуры такой ссылки должны быть приняты государствами-членами.

Статья 3

Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 февраля 1993 года.

Для Совета

Президент

Дж. ТРОЙБОРГ

(1) Официальный журнал № C 225, 1.9.1992, с. 11.

(2) OJ № C 305, 23 ноября 1992 г. и Решение от 20 января 1993 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(3) ОЖ № C 332, 16.12.1992, с. 71.

(4) ОЖ № L 185, 16.8.1971, с. 5. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 90/531/EEC (ОЖ № L 297, 29.10.1990, стр. 1).

Директивы по годам