ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/36/EEC от 14 июня 1993 г. о координации процедур заключения контрактов на государственные поставки
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,
Принимая во внимание предложение Комиссии(1),
В сотрудничестве с Европейским парламентом(2) ,
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(3),
Принимая во внимание, что Директива Совета 77/62/EEC от 21 декабря 1976 г., координирующая процедуры заключения контрактов на государственные поставки(4), неоднократно подвергалась изменениям; поскольку в случае дальнейших поправок указанная Директива должна быть, по соображениям ясности, переработана;
Принимая во внимание, что представляется важным, в частности, согласовать разработку настоящей Директивы, насколько это возможно, с положениями о государственных закупках, содержащимися в Директиве Совета 93/37/ЕЕС, касающейся координации процедур заключения контрактов на общественные работы(5) ) и Директива Совета 92/50/EEC от 18 июня 1992 г., касающаяся координации процедур заключения контрактов на оказание государственных услуг(6);
Поскольку вносимые согласования касаются, в частности, введения функционального определения закупающих организаций, возможности обращения к открытой или ограниченной процедуре, требования об обосновании отказа кандидатов или участников тендера, правил составления отчетов о выполнении различных процедур награждения, условиях обращения к общим правилам в технической области, публикации и участии, разъяснениях относительно критериев награждения и введении процедуры Консультативного комитета;
Поскольку необходимо также внести некоторые редакционные изменения, направленные на повышение ясности существующих положений;
Поскольку достижение свободы перемещения товаров в отношении договоров о государственных поставках, заключенных в государствах-членах от имени государства, региональных или местных органов власти или других органов, регулируемых публичным правом, влечет за собой не только отмену ограничений, но и координацию национальных процедуры заключения контрактов на государственные поставки;
Принимая во внимание, что такая координация должна, насколько это возможно, учитывать процедуры и административную практику, действующие в каждом государстве-члене;
Поскольку Сообщество является стороной Соглашения о государственных закупках(7), именуемого в дальнейшем «Соглашение ГАТТ»;
Поскольку Приложение I к настоящей Директиве устанавливает списки государственных заказчиков, подпадающих под действие Соглашения ГАТТ; поскольку необходимо обновить настоящее Приложение в соответствии с поправками, представленными государствами-членами;
Поскольку настоящая Директива не применяется к некоторым контрактам на поставку, которые заключаются в секторах водоснабжения, энергетики, транспорта и телекоммуникаций, на которые распространяется действие Директивы 90/531/EEC(8);
Принимая во внимание, что без ущерба для применения порогового значения, установленного для контрактов на поставку, подпадающих под действие Соглашения ГАТТ, контракты на поставку на сумму менее 200 000 ЭКЮ могут быть освобождены от конкуренции, как это предусмотрено настоящей Директивой, и целесообразно предусмотреть их освобождение от координации меры;
Принимая во внимание, что должны быть предусмотрены исключительные случаи, когда меры, касающиеся координации процедур, не обязательно могут быть применены, но такие случаи должны быть четко ограничены;
Принимая во внимание, что переговорную процедуру следует рассматривать как исключительную и, следовательно, применимую только в ограниченных случаях;
Поскольку необходимо обеспечить общие правила в технической области, которые учитывают политику Сообщества в отношении стандартов и спецификаций;
Принимая во внимание, что для обеспечения развития эффективной конкуренции в сфере государственных контрактов необходимо, чтобы уведомления о контрактах, составленные заказчиками государств-членов, рекламировались на всей территории Сообщества; поскольку информация, содержащаяся в этих уведомлениях, должна позволить поставщикам, зарегистрированным в Сообществе, определить, представляют ли для них интерес предлагаемые контракты; поскольку для этой цели уместно предоставить им адекватную информацию о поставляемых товарах и условиях их поставки; поскольку, в частности, в ограниченных процедурах реклама предназначена для того, чтобы дать поставщикам государств-членов ЕС возможность выразить свою заинтересованность в контрактах путем запроса от закупающих органов приглашений к участию в тендере на требуемых условиях;
Принимая во внимание, что дополнительная информация, касающаяся контрактов, должна, как это принято в государствах-членах ЕС, предоставляться в контрактной документации по каждому контракту или в эквивалентном документе;
Принимая во внимание, что необходимо предусмотреть единые правила участия в государственных контрактах на поставку, включая как качественные критерии отбора, так и критерии присуждения контрактов;
Поскольку было бы целесообразно разрешить адаптацию определенных технических условий, касающихся уведомлений и статистических отчетов, требуемых настоящей Директивой, в свете изменяющихся технических требований; поскольку Приложение II к настоящей Директиве относится к номенклатуре, тогда как Сообщество может, при необходимости, пересматривать или заменять свою общую номенклатуру и поскольку необходимо предусмотреть возможность соответствующей адаптации ссылки, сделанной на номенклатуру;
Поскольку настоящая Директива не должна затрагивать обязательства государств-членов ЕС относительно сроков транспонирования в национальное законодательство и применения, указанных в Приложении V,
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:
РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
Для целей настоящей Директивы:
(a) «контракты на государственные поставки» представляют собой контракты на денежный интерес, заключенные в письменной форме, включающие покупку, аренду, аренду или покупку в рассрочку, с правом на покупку или без него, продукции между поставщиком (физическим или юридическим лицом) и одним из подрядчиков. органы, определенные в пункте (b) ниже. Поставка такой продукции может дополнительно включать в себя операции по выбору места и установке;
(b) «заказывающие органы» — это государственные, региональные или местные органы власти, органы публичного права, ассоциации, образованные одним или несколькими такими органами или органами публичного права;
«орган, регулируемый публичным правом» означает любой орган:
- созданы с конкретной целью удовлетворения потребностей в общих интересах, не имеющих промышленного или коммерческого характера, и
- иметь правосубъектность и
- финансируется по большей части государством, региональными или местными властями или другими органами публичного права или подлежит управленческому надзору со стороны этих органов, или имеет административный, управленческий или наблюдательный совет, более половины состава которого члены назначаются государственными, региональными или местными властями или другими органами публичного права;
списки органов или категорий таких органов, регулируемых публичным правом, которые отвечают критериям, указанным во втором подпараграфе, изложены в Приложении I к Директиве 93/37/ЕЕС. Эти списки должны быть максимально исчерпывающими и могут быть пересмотрены в соответствии с процедурой, изложенной в статье 35 Директивы 93/37/ЕЕС;
(c) поставщик, подающий тендерное предложение, обозначается термином «участник тендера», а тот, кто запросил приглашение принять участие в ограниченной процедуре, термином «кандидат»;
(d) «открытые процедуры» — это национальные процедуры, в соответствии с которыми все заинтересованные поставщики могут подавать заявки;
(e) «ограниченные процедуры» — это национальные процедуры, в соответствии с которыми только поставщики, приглашенные закупающими органами, могут подавать тендерные заявки;
(e) «переговорные процедуры» — это национальные процедуры, посредством которых закупающие органы консультируются с поставщиками по своему выбору и согласовывают условия контракта с одним или несколькими из них.
Статья 2
1. Настоящая Директива не применяется к:
(a) контракты, заключенные в областях, указанных в статьях 2, 7, 8 и 9 Директивы 90/531/EEC или отвечающие условиям статьи 6 (2) этой Директивы;
(b) контракты на поставку, которые объявлены секретными или исполнение которых должно сопровождаться специальными мерами безопасности в соответствии с законами, правилами или административными положениями, действующими в соответствующих государствах-членах ЕС, или когда защита основных интересов государства-члена ЕС безопасность так требует.
2. Когда заказчик по смыслу статьи 1 (b) предоставляет органу, не являющемуся заказчиком, - независимо от его правового статуса - специальные или исключительные права заниматься деятельностью в области общественных услуг, документ, предоставляющий это право, должен предусматривать что соответствующий орган должен соблюдать принцип недискриминации по национальному признаку при заключении контрактов на государственные поставки третьим лицам.
Статья 3
Без ущерба для статей 2, 4 и 5 (1), настоящая Директива применяется ко всем продуктам, к которым относится статья 1 (а), включая те, на которые распространяются контракты, заключенные закупающими органами в области обороны, за исключением продуктов, к которым Применяется статья 223 (1) (b) Договора о ЕЭС.
Статья 4
Настоящая Директива не применяется к договорам о государственных поставках, регулируемым другими процессуальными правилами и заключаемым:
(a) в соответствии с международным соглашением, заключенным в соответствии с Договором между государством-членом и одной или несколькими странами, не являющимися членами, и охватывающим поставки, предназначенные для совместной реализации или эксплуатации проекта подписавшими его государствами; обо всех соглашениях сообщается Комиссии, которая может консультироваться с Консультативным комитетом по государственным контрактам, созданным Решением 71/306/EEC(9);
(b) предприятиям в государстве-члене или стране, не являющейся членом, в соответствии с международным соглашением, касающимся размещения войск;
(c) в соответствии с особой процедурой международной организации.
Статья 5
1. (a) Разделы II, III и IV, а также статьи 6 и 7 применяются к контрактам на государственные поставки:
- присужденные заказчиками, указанными в статье 1 (b), включая контракты, присужденные заказчиками, перечисленными в Приложении I, в области обороны в отношении продукции, не охваченной Приложением II, при условии, что оценочная стоимость без НДС - не менее 200 000 ЭКЮ,
- присуждены заказчиками, перечисленными в Приложении I, чья оценочная стоимость за вычетом НДС не менее порогового значения, установленного в соответствии с Соглашением ГАТТ; в случае государственных заказчиков в сфере обороны это применяется только к контрактам на продукцию, подпадающую под действие Приложения II;
(b) настоящая Директива применяется к контрактам на государственные поставки, оценочная стоимость которых равна или превышает соответствующий порог на момент публикации уведомления в соответствии со Статьей 9 (2);
(c) значения пороговых значений в национальных валютах и пороговых значений Соглашения ГАТТ, выраженных в экю, в принципе пересматриваются каждые два года, начиная с 1 января 1988 года. Расчет этих значений должен основываться на средних дневных значениях этих валют, выраженных в экю, и экю, выраженных в СПЗ, в течение 24 месяцев, заканчивающихся в последний день августа, непосредственно предшествующий пересмотру 1 января;
метод расчета, изложенный в настоящем подпункте, должен быть рассмотрен по инициативе Комиссии Консультативным комитетом по государственным контрактам, в принципе, через два года после его первоначального применения;
(d) порог, указанный в подпункте (c), и стоимость порогов в национальных валютах, а что касается порога, установленного Соглашением ГАТТ, его порог, выраженный в экю, публикуется в Официальном журнале Европейских Сообществ по адресу: начало ноября, следующего за пересмотром, предусмотренным в первой части подпункта (с).
2. В случае договоров аренды, проката или купли-продажи продукции в рассрочку основанием для расчета расчетной стоимости договора являются:
- в случае срочных договоров, срок которых составляет 12 месяцев или менее, - общую стоимость договора за весь срок его действия, а если срок их действия превышает 12 месяцев, - его общую стоимость, включая расчетную остаточную стоимость;
- в случае договоров на неопределенный срок или в случаях, когда есть сомнения относительно срока действия договоров, ежемесячная стоимость, умноженная на 48.
3. В случае обычных договоров или договоров, которые подлежат продлению в течение определенного времени, расчетная стоимость договора определяется на основе:
- либо фактическая совокупная стоимость аналогичных контрактов, заключенных в течение предыдущего финансового года или 12 месяцев, скорректированная, где это возможно, с учетом ожидаемых изменений количества или стоимости в течение 12 месяцев после первоначального контракта;
- или расчетную совокупную стоимость в течение 12 месяцев после первой поставки или в течение срока действия контракта, если он превышает 12 месяцев.
Выбор метода оценки не должен использоваться с целью избежать применения настоящей Директивы.
4. Если предлагаемая закупка поставок одного и того же типа может привести к одновременному заключению контрактов отдельными частями, расчетная стоимость общей суммы этих частей должна быть принята за основу для применения пунктов 1 и 2. .
5. В случае, если в предлагаемой закупке предусмотрены опционные положения, основой для расчета предполагаемой стоимости контракта должна быть максимально возможная допустимая сумма покупки, аренды, аренды или покупки в рассрочку, включая опционные положения.
6. Никакая потребность в закупках для определенного количества поставок не может быть разделена с целью избежать применения настоящей Директивы.
Статья 6
1. При заключении контрактов на государственные поставки закупающие органы должны применять процедуры, определенные в статье 1 (d), (e) и (f), в случаях, изложенных ниже.
2. Заказчики могут заключить свои контракты на поставку путем переговоров в случае неправильных тендеров в ответ на открытую или ограниченную процедуру или в случае тендеров, которые являются неприемлемыми в соответствии с национальными положениями, которые соответствуют положениям Раздела IV, в при условии, что первоначальные условия договора существенно не изменились. В этих случаях закупающие органы публикуют уведомление о тендере, если только они не включают в такие переговорные процедуры все предприятия, отвечающие критериям статей 20–24, которые в ходе предыдущей открытой или ограниченной процедуры представили тендерные заявки в соответствии с формальными требованиями процедура проведения торгов.
3. Заказчики могут заключить договоры на поставку в переговорном порядке без предварительного опубликования объявления о тендере в следующих случаях:
(a) при отсутствии тендерных заявок или соответствующих тендерных заявок в ответ на открытую или ограниченную процедуру, при условии, что первоначальные условия контракта существенно не изменяются, и при условии, что отчет будет передан в Комиссию;
(b) когда рассматриваемая продукция производится исключительно с целью исследования, эксперимента, изучения или разработки, это положение не распространяется на серийное производство для установления коммерческой жизнеспособности или возмещения затрат на исследования и разработки;
(c) когда по техническим или художественным причинам или по причинам, связанным с защитой исключительных прав, поставляемая продукция может быть произведена или поставлена только конкретным поставщиком;
(d) в той степени, в которой это строго необходимо, когда по причинам крайней срочности, вызванной событиями, непредвиденными для соответствующих закупающих органов, срок, установленный для открытых, ограниченных или переговорных процедур, упомянутых в параграфе 2, не может быть соблюден. . Обстоятельства, на которые ссылаются, чтобы оправдать чрезвычайную срочность, ни в коем случае не должны быть отнесены на счет государственных заказчиков;
(e) для дополнительных поставщиков от первоначального поставщика, которые предназначены либо для частичной замены обычных поставок или установок, либо для расширения существующих поставок или установок, когда смена поставщика обязывает организацию-заказчика приобретать материал, имеющий другие технические характеристики, которые может привести к несовместимости или несоразмерным техническим трудностям в эксплуатации и обслуживании. Срок действия таких контрактов, а также повторяющихся контрактов не может, как правило, превышать три года.
4. Во всех остальных случаях заказчики заключают договоры на поставку в открытом или закрытом порядке.
Статья 7
1. Заказчик в течение 15 дней с даты получения запроса информирует любого исключенного кандидата или участника тендера, который запросил об этом, причины отклонения его заявки или его предложения, а в случае предложения: имя победителя тендера.
2. Заказчик должен информировать кандидатов или участников тендера, которые просят об этом, о причинах, по которым он принял решение не присуждать контракт, в отношении которого был объявлен предварительный конкурс, или возобновить процедуру. Он также информирует об этом решении Управление официальных публикаций Европейских сообществ.
3. По каждому присужденному контракту заказчики составляют письменный отчет, который должен включать как минимум следующее:
- наименование и адрес заказчика, предмет и стоимость контракта,
- имена допущенных кандидатов или участников тендера и причины их выбора,
- имена отклоненных кандидатов или участников тендера и причины их отклонения,
- имя победителя тендера и причины выбора его предложения, а также, если известно, любую часть контракта, который победитель тендера может намереваться передать в субподряд третьей стороне,
- для переговорных процедур - обстоятельства, указанные в статье 6, которые оправдывают использование этих процедур.
Этот отчет или его основные положения передаются Комиссии по ее запросу.
РАЗДЕЛ II ОБЩИЕ ПРАВИЛА В ОБЛАСТИ ТЕХНИКИ
Статья 8
1. Технические характеристики, определенные в Приложении III, должны быть приведены в общих или договорных документах, относящихся к каждому контракту.
2. Без ущерба для юридически обязательных национальных технических правил, если они совместимы с законодательством Сообщества, технические спецификации, упомянутые в параграфе 1, должны определяться государственными заказчиками путем ссылки на национальные стандарты, реализующие европейские стандарты, или путем ссылки на национальные стандарты, реализующие европейские стандарты. Европейские технические одобрения или ссылка на общие технические спецификации.
3. Заказчик может отступить от пункта 2, если:
(a) стандарты, европейские технические одобрения или общие технические спецификации не содержат каких-либо положений для установления соответствия или не существуют технические средства для удовлетворительного установления соответствия продукта этим стандартам, европейским техническим одобрениям или общим техническим спецификациям;
(b) применение параграфа 2 нанесет ущерб применению Директивы Совета 86/361/EEC от 24 июля 1986 г. о начальном этапе взаимного признания утверждения типа телекоммуникационного терминального оборудования(10) или Решения Совета 87/95/EEC. от 22 декабря 1986 г. о стандартизации в области информационных технологий и телекоммуникаций(11) или других документов Сообщества в конкретных областях услуг или продуктов;
(c) использование этих стандартов, европейских технических разрешений или общих технических спецификаций обязывает закупающую организацию приобретать материалы, несовместимые с уже используемым оборудованием, или повлечет за собой непропорциональные затраты или несоразмерные технические трудности, но только как часть четко определенной и зарегистрированной стратегии. с целью перехода в течение определенного периода времени на европейские стандарты, европейские технические разрешения или единые технические спецификации;
(d) рассматриваемый проект имеет действительно инновационный характер, для которого использование существующих европейских стандартов, европейских технических разрешений или общих технических спецификаций нецелесообразно.
4. Заказчики, ссылающиеся на параграф 3, должны фиксировать, где это возможно, причины для этого в объявлении о тендере, опубликованном в Официальном журнале Европейских сообществ, или в контрактной документации, и во всех случаях должны фиксировать эти причины в своей внутренней документации и должны предоставлять такую информацию по запросу государствам-членам ЕС и Комиссии.
5. В случае отсутствия европейских стандартов, европейских технических одобрений или единых технических условий технические условия:
(а) должны определяться со ссылкой на национальные технические спецификации, признанные соответствующими основным требованиям, перечисленным в директивах Сообщества по технической гармонизации, в соответствии с процедурами, изложенными в этих директивах, и, в частности, в соответствии с процедурами, изложенными в Директиве 89/106/EEC(12);
(b) может определяться со ссылкой на национальные технические условия, касающиеся конструкции, метода расчета, выполнения работ и использования материалов;
(c) может быть определено путем ссылки на другие документы. В этом случае уместно указать в порядке предпочтения:
(i) национальные стандарты, реализующие международные стандарты, принятые страной заказчика;
(ii) другие национальные стандарты и национальные технические разрешения страны заказчика;
(iii) любой другой стандарт.
6. Если такие спецификации не оправданы предметом контракта, государства-члены ЕС должны запретить включение в договорные положения, относящиеся к данному контракту, технических спецификаций, в которых упоминаются товары конкретной марки или источника или определенного процесса и которые, таким образом, благоприятствуют или исключить определенных поставщиков или продукты. В частности, запрещается указание товарных знаков, патентов, типов или конкретного происхождения или производства. Однако если такое указание сопровождается работами «или эквивалентом», оно допускается в случаях, когда государственные заказчики не могут дать описание предмета контракта с использованием спецификаций, которые являются достаточно точными и полностью понятными всем заинтересованным сторонам.
РАЗДЕЛ III ОБЩИЕ ПРАВИЛА РЕКЛАМЫ
Статья 9
1. Заказчики должны как можно скорее после начала своего бюджетного года опубликовать посредством ориентировочного уведомления общий объем закупок по областям продукции, которые они планируют присудить в течение последующих 12 месяцев, при этом общая оценочная стоимость, составляющая с учетом положений статьи 5, равна или превышает 750 000 ЭКЮ.
Область продукции устанавливается заказчиком посредством ссылки на номенклатуру «Классификация продукции по видам деятельности (КПД)». Комиссия определяет условия ссылки в уведомлении на отдельные позиции номенклатуры в соответствии с процедурой, установленной в статье 32 (2).
2. Заказчики, желающие заключить договор о государственных поставках открытым, ограниченным или переговорным способом в случаях, указанных в статье 6 (2), должны сообщить о своем намерении посредством уведомления.
3. Заказчики, заключившие контракт, сообщают о результате посредством уведомления. Однако определенная информация о присуждении контракта в определенных случаях может не публиковаться, если раскрытие такой информации будет препятствовать обеспечению правопорядка или иным образом противоречит общественным интересам, нанесет ущерб законным коммерческим интересам конкретных предприятий, государственных или частных, или может нанести ущерб честной конкуренции между поставщиками.
4. Уведомления составляются в соответствии с образцами, приведенными в Приложении IV, и указывают информацию, запрашиваемую в этих образцах. Покупающие органы не могут требовать каких-либо условий, кроме тех, которые указаны в статьях 22 и 23, при запросе информации относительно экономических и технических стандартов, которые они требуют от поставщиков для своего выбора (раздел 11 Приложения IV B, Раздел 9 Приложения IV C и Раздел 8 Приложения IV D).
5. Заказчики должны направить уведомления как можно быстрее и по наиболее подходящим каналам в Управление официальных публикаций Европейских сообществ. В случае ускоренной процедуры, указанной в статье 12, уведомление направляется по телексу, телеграмме или телефаксу.
Уведомление, упомянутое в параграфе 1, должно быть отправлено как можно скорее после начала каждого бюджетного года.
Уведомление, упомянутое в пункте 3, должно быть отправлено не позднее чем через 48 дней после заключения соответствующего контракта.
6. Уведомления, упомянутые в параграфах 1 и 3, должны быть опубликованы полностью в Официальном журнале Европейских сообществ и в банке данных TED на официальных языках Сообществ, при этом текст на языке оригинала является аутентичным.
7. Уведомление, упомянутое в параграфе 2, должно быть опубликовано полностью в Официальном журнале Европейских сообществ и в банке данных TED на языке оригинала. Краткое изложение важных элементов каждого уведомления публикуется на официальных языках Сообществ, причем аутентичным является только текст на языке оригинала.
8. Управление официальных публикаций Европейских сообществ публикует уведомления не позднее 12 дней после их отправки. В случае ускоренной процедуры, указанной в статье 12, этот срок сокращается до пяти дней.
9. Уведомления не должны публиковаться в официальных журналах или прессе страны заказчика до даты отправки в Управление официальных публикаций Европейских сообществ; они должны упомянуть эту дату. Они не должны содержать иную информацию, кроме той, которая опубликована в Официальном журнале Европейских сообществ.
10. Заказчики должны иметь возможность предоставить подтверждение даты отправки.
11. Расходы на публикацию объявлений в Официальном журнале Европейских сообществ несут Сообщества. Объем уведомления не должен превышать одной страницы Журнала или примерно 650 слов. В каждом выпуске Журнала, содержащем одно или несколько уведомлений, должен воспроизводиться образец уведомления или уведомлений, на которых основано опубликованное уведомление или уведомления.
Статья 10
1. При открытых процедурах срок приема предложений, устанавливаемый заказчиком, не может быть менее 52 дней со дня направления извещения.
2. При условии своевременного запроса контрактная документация и подтверждающая документация должны быть отправлены поставщикам заказчиками или компетентными ведомствами в течение шести дней с момента получения заявки.
3. При условии своевременного запроса дополнительная информация, относящаяся к контрактной документации, должна быть предоставлена заказчиком не позднее чем за шесть дней до окончательной даты, установленной для приема предложений.
4. Если контрактная документация, подтверждающая документация или дополнительная информация слишком объемны для предоставления в сроки, установленные в параграфе 2 или 3, или когда предложения могут быть сделаны только после посещения объекта или после проверки на месте. документов, подтверждающих договорные документы, срок, указанный в пункте 1, продлевается соответственно.
Статья 11
1. В ограниченных процедурах и переговорных процедурах, как описано в статье 6 (2), срок получения запросов на участие, установленный закупающими органами, не должен составлять менее 37 дней с даты отправки уведомления.
2. Заказчики одновременно в письменной форме приглашают выбранных кандидатов подать свои предложения. К приглашению прилагаются договорные и подтверждающие документы. Он должен включать как минимум следующую информацию:
(a) при необходимости, адрес службы, у которой могут быть запрошены контрактные и подтверждающие документы, и конечная дата подачи такого запроса; также размер и условия оплаты любой суммы, подлежащей уплате за такие документы;
(b) окончательную дату получения тендерных предложений, адрес, по которому они должны быть отправлены, и язык или языки, на которых они должны быть составлены;
(c) ссылку на опубликованное уведомление о контракте;
(d) указание любых документов, которые должны быть приложены либо для подтверждения проверяемых заявлений, предоставленных кандидатом в соответствии со статьей 9 (4), либо для дополнения информации, предусмотренной в этой статье, на тех же условиях, что и те, которые изложены в статьи 22 и 23;
(e) критерии заключения контракта, если они не указаны в уведомлении.
3. При ограниченных процедурах срок приема предложений, установленный заказчиком, не может составлять менее 40 дней со дня направления письменного приглашения.
4. Запросы на участие в процедурах заключения контрактов могут быть направлены письмом, телеграммой, телексом, телефаксом или по телефону. Если одним из последних четырех, они должны быть подтверждены письмом, отправленным до окончания срока, указанного в пункте 1.
5. При условии своевременного запроса дополнительная информация, относящаяся к контрактной документации, должна быть предоставлена заказчиком не позднее чем за шесть дней до окончательной даты, установленной для приема предложений.
6. Если предложения могут быть сделаны только после посещения объекта или после проверки на месте документов, подтверждающих контрактную документацию, срок, установленный в пункте 3, продлевается соответствующим образом.
Статья 12
1. В случаях, когда срочность делает невыполнимыми сроки, установленные в статье 11, закупающие органы могут установить следующие сроки:
(a) срок приема заявок на участие, который не может быть менее 15 дней с даты отправки уведомления;
(b) срок приема предложений, который не должен составлять менее 10 дней с даты приглашения к участию в тендере.
2. При условии своевременного запроса дополнительная информация, относящаяся к контрактной документации, должна быть предоставлена заказчиком не менее чем за четыре дня до окончательной даты, установленной для приема предложений.
3. Запросы на участие в контрактах и приглашения к участию в тендерах должны направляться с использованием наиболее быстрых средств связи. Если запросы на участие подаются телеграммой, телексом, телефаксом или телефоном, они должны быть подтверждены письмом, отправленным до истечения срока, указанного в пункте 1.
Статья 13
Государственные заказчики могут организовать публикацию в Официальном журнале Европейских сообществ объявлений о контрактах на государственные поставки, на которые не распространяется требование публикации, установленное в настоящей Директиве.
Статья 14
Условия составления, передачи, получения, перевода, сбора и распространения уведомлений, указанных в статье 9, и статистических отчетов, предусмотренных статьей 31, а также номенклатуры, предусмотренной в статье 31.
Статья 9
и в Приложениях II и IV могут быть изменены в соответствии с процедурой, установленной в Статье 32 (2). В том же порядке могут определяться условия отнесения в уведомлениях к отдельным позициям номенклатуры.
РАЗДЕЛ IV Глава 1
Общие правила участия
Статья 15
1. Контракты присуждаются на основе критериев, предусмотренных главой 3 настоящего раздела, с учетом статьи 16, после того как покупающими органами будет проверена пригодность поставщиков, не исключенных в соответствии со статьей 20, в соответствии с критериями. экономического и финансового положения и технических возможностей, указанных в статьях 22, 23 и 24.
2. Государственные заказчики должны полностью уважать конфиденциальный характер любой информации, предоставленной поставщиками.
Статья 16
1. Если критерием присуждения контракта является наиболее экономически выгодное предложение, заказчики могут принять во внимание варианты, представленные участником торгов и соответствующие минимальным спецификациям, требуемым заказчиком.
Заказчики должны указать в контрактной документации минимальные спецификации, которые должны соблюдаться в вариантах, и любые конкретные требования к их представлению. Они должны указать в тендерном объявлении, если варианты не допускаются.
Государственный заказчик не может отклонить представление варианта на том единственном основании, что он был составлен с использованием технических спецификаций, определенных со ссылкой на национальные стандарты, транспонирующие европейские стандарты, на европейские технические одобрения или на общие технические спецификации, упомянутые в статье 8 (2). или снова путем ссылки на национальные технические спецификации в статье 8 (5) (a) и (b).
2. Заказчики, допустившие варианты в соответствии с параграфом 1, не могут отклонить вариант только на том основании, что в случае успеха он приведет к заключению договора на оказание услуг, а не договора о государственных поставках в значении настоящей Директивы.
Статья 17
В контрактной документации заказчик может попросить участника тендера указать в своем тендерном предложении любую долю контракта, которую он может намереваться передать в субподряд третьим сторонам.
Это указание не должно наносить ущерба вопросу ответственности основного поставщика.
Статья 18
Тендерные предложения могут быть поданы группами поставщиков. Этим группам может не потребоваться принятие определенной юридической формы для подачи заявки; однако от выбранной группы может потребоваться сделать это после заключения контракта в той степени, в которой это изменение необходимо для удовлетворительного выполнения контракта.
Статья 19
1. В рамках ограниченных и переговорных процедур покупающие органы должны на основе предоставленной информации, касающейся личного положения поставщика, а также информации и формальностей, необходимых для оценки минимальных условий экономического и технического характера, которые должны быть выполнены он выбирает из числа кандидатов, обладающих квалификацией, требуемой статьями 20–24, тех, кого они пригласят подать заявку или провести переговоры.
2. Если заказчики заключают контракт посредством ограниченной процедуры, они могут установить диапазон, в пределах которого будет находиться количество поставщиков, которых они намерены пригласить. В этом случае ассортимент указывается в уведомлении о контракте. Ассортимент определяется с учетом характера поставляемых товаров. Ассортимент должен насчитывать не менее пяти поставщиков, но может достигать 20.
В любом случае количество кандидатов, приглашенных к участию в тендере, должно быть достаточным для обеспечения подлинной конкуренции.
3. Если закупающие органы заключают контракт путем переговоров, как указано в статье 6 (2), количество кандидатов, допущенных к переговорам, не может быть менее трех при условии, что имеется достаточное количество подходящих кандидатов.
4. Каждое государство-член должно обеспечить, чтобы закупающие органы выдавали приглашения без дискриминации тем гражданам других государств-членов, которые отвечают необходимым требованиям, и на тех же условиях, что и его собственным гражданам.
Глава 2
Критерии качественного отбора
Статья 20
1. От участия в договоре может быть исключен поставщик, который:
(a) является банкротом или ликвидируется, чьи дела находятся в ведении суда, который заключил соглашение с кредиторами, который приостановил предпринимательскую деятельность или находится в любой аналогичной ситуации, возникающей в результате аналогичной процедуры в соответствии с национальными законами и правилами ;
(b) является предметом разбирательства по объявлению банкротства, по распоряжению о принудительной ликвидации или административному управлению судом или по соглашению с кредиторами или по любому другому аналогичному разбирательству в соответствии с национальными законами и правилами;
(c) был признан виновным в совершении преступления, касающегося его профессионального поведения, приговором, имеющим силу res judicata;
(d) был виновен в серьезном профессиональном проступке, доказанном любыми способами, которые могут оправдать закупающие органы;
(e) не выполнил обязательства по уплате взносов на социальное обеспечение в соответствии с правовыми положениями страны, в которой он учрежден, или с правовыми нормами страны заказчика;
(f) не выполнил обязательства по уплате налогов в соответствии с законодательными положениями страны, в которой он учрежден, или страны заказчика;
(g) виновен в серьезном искажении фактов при предоставлении информации, требуемой в соответствии с настоящей Главой.
2. Если покупающая организация требует от поставщика доказательства того, что ни один из случаев, указанных в (a), (b), (c), (e) или (f) пункта 1, не применим к нему, она должна принять в качестве достаточного доказательства :
- для пунктов (a), (b) или (c) предоставление выписки из «судебного протокола» или, при отсутствии такового, эквивалентного документа, выданного компетентным судебным или административным органом в стране происхождения в страна, откуда это лицо прибыло, доказав, что эти требования были выполнены,
- для пунктов (e) или (f) — сертификат, выданный компетентным органом соответствующего государства-члена ЕС.
3. Если рассматриваемая страна не выдает документы или сертификаты, упомянутые в параграфе 2, или если они не охватывают все случаи, указанные в (a), (b) или (c) параграфа 1, они могут быть заменены заявление под присягой или, в государствах-членах ЕС, где нет положений о заявлениях под присягой, торжественное заявление, сделанное заинтересованным лицом перед компетентным судебным или административным органом, нотариусом или компетентным профессиональным или торговым органом в стране происхождение в стране, откуда родом этот человек.
4. Государства-члены должны назначить органы и организации, компетентные выдавать документы, сертификаты или декларации, указанные в параграфах 2 и 3, и должны немедленно информировать об этом другие государства-члены и Комиссию.
Статья 21
1. Любому поставщику, желающему принять участие в договоре о государственных поставках, может быть предложено доказать свою регистрацию, как это предписано в стране его учреждения, в одном из профессиональных или торговых реестров или предоставить заявление под присягой или сертификат, как описано в пункте 2 ниже.
2. Соответствующими профессиональными и торговыми реестрами, декларациями или сертификатами являются:
- в Бельгии: «Registre du Commerce/Коммерческий регистр»,
- в Дании: «Aktieselskabsregistret», «Foreningsregistret» и «Handelsregistret»,
- в Германии: Handelsregister и Handwerksrolle,
- по-гречески: «Техническая, промышленная или торговая палата»,
- в Испании: «Registro Mercantil» или, в случае незарегистрированных лиц, сертификат, подтверждающий, что заинтересованное лицо под присягой заявило, что оно занимается соответствующей профессией,
- во Франции: «Registre du Commerce» и «Справочник профессий»,
- в Италии: «Реестр Торгово-промышленной палаты, сельского хозяйства и ремесел» и «Реестр провинциальных комиссий по ремеслам»,
- в Люксембурге: «Реестр фирм» и «Роль Торговой палаты»,
- в Нидерландах: «Handelsregister»,
- в Португалии: «Национальный реестр юридических лиц»,
- в Соединенном Королевстве и Ирландии поставщика могут попросить предоставить сертификат Регистратора компаний или Регистратора дружественных обществ о том, что он сертифицирован как зарегистрированный или зарегистрированный, или, если он не сертифицирован, сертификат, подтверждающий, что заинтересованное лицо под присягой заявило, что оно занимается соответствующей профессией в стране, в которой оно учреждено, в определенном месте, под данным фирменным наименованием и под конкретным торговым наименованием.
Статья 22
1. Доказательства финансового и экономического положения поставщика могут, как правило, быть представлены одной или несколькими из следующих ссылок:
(a) соответствующие заявления банкиров;
(b) представление балансов поставщика или выписок из балансов, если публикация баланса требуется в соответствии с законодательством страны, в которой учрежден поставщик;
(c) отчет об общем обороте поставщика и его обороте по продукции, к которой относится контракт, за три предыдущих финансовых года.
2. Покупающие органы должны указать в уведомлении или приглашении к участию в тендере, какую ссылку или ссылки, упомянутые в параграфе 1, они выбрали и какие ссылки, помимо тех, которые упомянуты в параграфе 1, должны быть представлены.
3. Если по какой-либо уважительной причине поставщик не может предоставить справки, запрошенные заказчиком, он может доказать свое экономическое и финансовое положение любым другим документом, который заказчик сочтет целесообразным.
Статья 23
1. Подтверждение технических возможностей поставщика может быть предоставлено одним или несколькими из следующих способов в зависимости от характера, количества и назначения поставляемой продукции:
(a) список основных поставок, осуществленных за последние три года, с указанием сумм, дат и получателей, государственных или частных:
- в случае предоставления государственным органам доказательства должны быть в форме сертификатов, выданных или скрепленных подписью компетентного органа;
- если доставка осуществляется частным покупателям, поставка должна быть удостоверена покупателем или, в противном случае, просто заявлена поставщиком как осуществленная;
(b) описание технических средств поставщика, его мер по обеспечению качества, а также его исследовательских и исследовательских мощностей;
(c) указание задействованных техников или технических органов, независимо от того, принадлежат ли они непосредственно поставщику, особенно тех, кто отвечает за контроль качества;
(d) образцы, описание и/или фотографии поставляемой продукции, подлинность которой должна быть подтверждена по запросу заказчика;
(e) сертификаты, выданные официальными институтами контроля качества или агентствами с признанной компетентностью, удостоверяющие соответствие определенным спецификациям или стандартам продукции, четко идентифицируемым посредством ссылок на спецификации или стандарты;
(f) если продукция, подлежащая поставке, сложна или, в исключительных случаях, требуется для специальной цели, проверка, проводимая заказчиком или от его имени компетентным официальным органом страны, в которой учрежден поставщик, при условии, что по согласованию этого органа, о производственных мощностях поставщика и, при необходимости, о его учебно-исследовательской базе и мерах контроля качества.
2. Заказчик должен указать в извещении или приглашении к участию в тендере, какие рекомендации он желает получить.
3. Объем информации, указанной в статье 22 и в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, должен ограничиваться предметом договора; заказчик должен учитывать законные интересы поставщиков в отношении защиты их технических или коммерческих секретов.
Статья 24
В пределах статей 20–23 заказчик может предложить поставщикам дополнить представленные сертификаты и документы или уточнить их.
Статья 25
1. Государства-члены, имеющие официальные списки признанных поставщиков, должны адаптировать их к положениям пунктов (a) – (d) и (g) статьи 20 (1) и статей 21, 22 и 23.
2. Поставщики, зарегистрированные в официальных списках, могут по каждому контракту представить заказчику свидетельство о регистрации, выданное компетентным органом. В этом сертификате должна быть указана ссылка, которая позволила им быть зарегистрированными в списке, и классификация, указанная в этом списке.
3. Сертифицированная регистрация в официальных списках поставщиков компетентными органами должна для заказчиков других государств-членов представлять собой презумпцию соответствия классификации поставщиков только в отношении
Статья 20
(1) (a) – (d) и (g), Статья 21, Статья 22 (1) (b) (e) Статья 23 (1) (a).
Информация, которую можно получить в результате регистрации в официальных списках, не подлежит сомнению. Однако, что касается выплаты взносов на социальное обеспечение, от любого зарегистрированного поставщика может потребоваться дополнительный сертификат при каждом предложении контракта.
Заказчики других государств-членов должны применять первый и второй подпараграфы только в пользу поставщиков, зарегистрированных в государствах-членах, имеющих официальный список.
4. Для регистрации поставщиков других государств-членов в официальном списке не могут требоваться никакие дополнительные доказательства или заявления, кроме тех, которые запрашиваются у национальных поставщиков, и в любом случае только тех, которые предусмотрены статьями 20–23.
5. Государства-члены, имеющие официальный список, должны сообщить адрес органа, в который могут быть направлены запросы на регистрацию, другим государствам-членам и Комиссии, которая должна обеспечить распространение.
Глава 3
Критерии заключения контрактов
Статья 26
1. Критериями, на основании которых заказчик должен основывать заключение контрактов, являются:
(а) либо только самая низкая цена;
(b) или, когда присуждается наиболее экономически выгодное предложение, различные критерии в соответствии с рассматриваемым контрактом: e. г. цена, дата поставки, эксплуатационные расходы, экономическая эффективность, качество, эстетические и функциональные характеристики, технические характеристики, послепродажное обслуживание и техническая поддержка.
2. В случае, указанном в пункте (b) параграфа 1, покупающая организация должна указать в контрактной документации или в уведомлении о контракте все критерии, которые они намерены применить к присуждению контракта, где это возможно, в порядке убывания важности.
Статья 27
Если по конкретному контракту предложения кажутся аномально заниженными по отношению к поставляемым товарам, заказчик, прежде чем отклонить эти предложения, должен запросить в письменной форме подробную информацию о составных элементах предложения, которые он считает уместными и осуществляет проверку указанных составляющих элементов с учетом полученных объяснений.
Заказчик может принять во внимание объяснения, касающиеся экономики производственного процесса, или выбранных технических решений, или исключительно выгодных условий, доступных оференту для поставки товаров, или оригинальности поставщиков, предложенных участник тендера.
Если документы, относящиеся к контракту, предусматривают его присуждение по самой низкой предложенной цене, организация-заказчик должна сообщить Комиссии об отклонении предложений, которые она считает слишком низкой.
РАЗДЕЛ V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 28
Для целей заключения государственных контрактов государственными заказчиками, указанными в Приложении I, а также в той степени, в которой исправления, изменения или поправки были внесены в них органами-преемниками, государства-члены должны применять в своих отношениях условия как благоприятные. как и те, которые они предоставляют третьим странам при выполнении Соглашения ГАТТ, в частности, тех, которые указаны в статьях V и VI этого Соглашения, об ограниченной процедуре, информации и обзоре. С этой целью государства-члены должны консультироваться друг с другом в рамках Консультативного комитета по государственным контрактам о мерах, которые необходимо принять в соответствии с Соглашением.
Статья 29
1. Комиссия должна изучить применение настоящей Директивы по согласованию с Консультативным комитетом по государственным контрактам и, при необходимости, представить Совету новые предложения, в частности, с целью гармонизации мер, принимаемых государствами-членами для реализации настоящей Директивы. .
2. Комиссия рассматривает настоящую Директиву и любые новые меры, которые могут быть приняты на основании параграфа 1, с учетом результатов дальнейших переговоров, предусмотренных статьей IX (6) Соглашения ГАТТ, и при необходимости представляет соответствующие предложения Совету.
3. Комиссия должна обновить Приложение I на основе любых исправлений, модификаций или поправок, упомянутых в Статье 28, и опубликовать обновленную версию в Официальном журнале Европейских Сообществ.
Статья 30
Расчет сроков производится в соответствии с Регламентом Совета (ЕЭС, Евратом) № 1182/71 от 3 июня 1971 г., определяющим правила, применимые к периодам, датам и срокам(13).
Статья 31
1. Чтобы дать возможность оценить результаты применения настоящей Директивы, государства-члены должны направить в Комиссию статистический отчет о присуждении контрактов на поставку:
(a) не позднее 31 октября каждого года за предыдущий год в отношении государственных заказчиков, перечисленных в Приложении I;
(b) не позднее 31 октября 1991 г., а для Греческой Республики, Королевства Испании и Португальской Республики - 31 октября 1995 г. и впоследствии 31 октября каждого второго года за предыдущий год в отношении других государственных заказчиков в значении статьи 1.
2. Статистический отчет должен содержать как минимум:
(a) количество и стоимость контрактов, заключенных каждым закупающим органом, превышающим пороговое значение, а в случае закупающих органов, упомянутых в Приложении I, стоимость ниже порогового значения;
(b) количество и стоимость контрактов, заключенных каждым заказчиком, превышающих пороговое значение, с разделением по процедурам, продуктам и национальности поставщика, с которым был заключен контракт, а в случае договорных процедур - с разделением в соответствии со статьей 6, в котором указано количество и стоимость контрактов, заключенных с каждым государством-членом и третьими странами, а в случае с закупающими органами, указанными в Приложении I, количество и стоимость контрактов, заключенных с каждой стороной, подписавшей Соглашение ГАТТ.
3. Комиссия определяет в соответствии с процедурой, установленной в статье 32 (2), характер любой дополнительной статистической информации, которая требуется в соответствии с настоящей Директивой.
Статья 32
1. Комиссии будет оказывать помощь Консультативный комитет по государственным контрактам, созданный Решением 71/306/EEC.
2. Если делается ссылка на процедуру, изложенную в настоящем параграфе, представитель Комиссии представляет Комитету проект мер, которые необходимо принять. Комитет должен высказать свое мнение по проекту в течение срока, который председатель может установить в зависимости от срочности вопроса, при необходимости путем голосования.
Мнение фиксируется в протоколе; кроме того, каждое государство-член имеет право потребовать, чтобы его позиция была зафиксирована в протоколе.
Комиссия должна максимально учитывать мнение Комитета. Он информирует Комитет о том, каким образом его мнение было учтено.
3. Комитет, упомянутый в параграфе 1, рассматривает по инициативе Комиссии или по запросу государства-члена любой вопрос, относящийся к применению настоящей Директивы.
Статья 33
Директива 77/62/EEC(14) настоящим отменяется без ущерба для обязательств государств-членов относительно сроков транспонирования в национальное законодательство и применения, указанных в Приложении V.
Ссылки на отмененные Директивы должны рассматриваться как ссылки на настоящую Директиву и должны читаться в соответствии с корреляционной таблицей, приведенной в Приложении VI.
Статья 34
1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 14 июня 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.
Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.
2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.
Статья 35
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Люксембурге 14 июня 1993 года.
За Совет Президент Й. ТРОЙБОРГ
(1) ОЖ № C 277, 26.10.1992, с. 1.
(2) Официальный журнал № C 72, 15.3.1993, с. 73 и Решение от 26 мая 1993 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).
(3) ОЖ № C 332, 16.12.1992, с. 72.
(4) ОЖ № L 13, 15. 1. 1977, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92/50//EEC (ОЖ № L 209, 24.7.1992, стр. 1).
(5) См. с. 54 настоящего Официального журнала.
(6) ОЖ № L 209, 24.07.1992, с. 1.
(7) ОЖ № L 71, 17.3.1980, с. 44 и OJ № L 345, 9.12.1987, с. 24.
(8) ОЖ № L 297, 29.10.1990, с. 1.
(9) ОЖ № L 185, 16.8.1971, с. 15. Решение изменено Решением 77/63/EEC (ОЖ № L 13, 15.1.1977, стр. 15.
(10) ОЖ № L 217, 5.8.1986, с. 21. Директива с поправками, внесенными Директивой 91/263/EEC (ОЖ № L 128, 23.5 1991, стр. 1).
(11) ОЖ № L 36, 7. 2. 1987, с. 31.
(12) ОЖ № L 40, 11.2.1989, с. 12.
(13) ОЖ № L 124, 8.6.1971, с. 1.
(14) Включая положения, вносящие поправки в настоящую Директиву, а именно:
- Директива 80/767/EEC (ОЖ № L 215, 18.8.1980, стр. 1),
- Директива 88/295/EEC (ОЖ № L 127, 20.5.1988, стр. 1),
- Статья 35 (1) Директивы 90/531/EEC (ОЖ № L 297, 29.10.1990, стр. 1),
- Статья 42 (1) Директивы 92/50/EEC (ОЖ № L 209, 24.7.1992, стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСОК ЗАКАЗЫВАЮЩИХ ОРГАНОВ, ПОДЧИНЕННЫХ СОГЛАШЕНИЮ ГАТТА О ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХ БЕЛЬГИЯ A. Исключение обусловлено быстрыми шагами в рамках рамок сотрудничества в целях развития и международными соглашениями, заключенными с уровнями заработной платы, и их отчетом passation de Marchés, sont soumis à d'autres распоряжения, несовместимые с распоряжениями о нынешнем аресте (1): Государство, за исключением заданий по сотрудничеству в целях развития, которые в соответствии с международными соглашениями с третьими странами о предоставлении заданий содержат другие положения, несовместимые с положениями настоящего решения. (1):
- Почтовое отделение (2), - Regie der Posterijen (2);
- Управление строительства;
- Дорожный фонд.- het Wegenfonds
B. Общий строительный фонд государственных школ
Фонд строительства больниц и медико-социальных учрежденийФонд строительства больниц и медико-социальных учреждений
Национальная земельная компанияDe Nationale Landmaatschappij
L'Office national de sécurité SocialeНациональное управление социального обеспечения
L'Institut national d'assurancessocials pour indépendants (Национальный институт социального страхования самозанятых)
L'Institut National d'Assurance Maladie Invalidité Национальный институт страхования здоровья и инвалидности
L'Institut national de crédit agricole Национальный институт сельскохозяйственного кредита
L'Office National des PensionsНациональное управление пенсий
L'Office Central de Credit Hypothécaire Центральный офис ипотечного кредитования
L'Office national du ducroireDe Nationale Delcrederedienst
La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité Вспомогательный фонд медицинского страхования и страхования по инвалидности
Le Fonds des Maladies Professionalnelles Фонд профессиональных заболеваний
La Caisse nationale de crédit professionalnel Национальный фонд профессионального кредитования
L'Office national des débouchés agricoles et horticolesНациональное управление по сбыту сельскохозяйственной и садоводческой продукции
Национальное управление по молоку и его производным De Nationale Zuiveldienst
L'Office national de l'emploi Национальное бюро занятости
Управление воздушных путей Реджи де Люхтвеген
ДАНИЯ 1. Государственное министерство – два департамента.
2. Министерство труда – пять управлений и учреждений.
3. Министерство иностранных дел
(три министерства)
4. Министерство жилищного строительства – пять управлений и учреждений.
5. Министерство энергетики – одно управление и исследовательский центр Рисоэ.
6. Министерство финансов
(два отдела) - четыре управления и учреждения, включая Управление по государственным закупкам
- пять других учреждений
7. Министерство по налогам и сборам
(два отдела) - пять управлений и учреждений
8. Министерство рыболовства – четыре учреждения.
9. Министерство промышленности
(Полное наименование: Министерство промышленности, торговли, ремесел и судоходства) - девять управлений и учреждений.
10. Министерство внутренних дел – Агентство гражданской обороны.
- одно управление
11. Министерство юстиции – начальник Национальной полиции.
- пять других управлений и учреждений
12. Церковное служение
13. Министерство сельского хозяйства – 19 управлений и учреждений.
14. Министерство окружающей среды – пять управлений.
15. Министерство культуры и коммуникаций (1) – три управления и несколько государственных музеев и высших учебных заведений.
16. Министерство социальных дел – четыре управления.
17. Министерство образования – шесть управлений.
- 12 университетов и других высших учебных заведений
18. Министерство экономики
(три министерства)
19. Министерство общественных работ (2) – государственные порты и государственные аэропорты.
- четыре управления и несколько учреждений
20. Министерство обороны (3)
21. Министерство здравоохранения – несколько учреждений, включая Statens Seruminstitut и Rigshospitalet.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ 1. Auswaertiges Amt
2. Федеральное министерство труда и социальных дел
3. Федеральное министерство образования и науки
4. Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства.
5. Федеральное министерство финансов
6. Федеральное министерство исследований и технологий.
7. Федеральное министерство внутренних дел (только гражданские материалы)
8. Федеральное министерство здравоохранения
9. Федеральное министерство по делам женщин и молодежи
10. Федеральное министерство по делам семьи и пожилых людей
11. Федеральное министерство юстиции
12. Федеральное министерство регионального планирования, строительства и городского развития.
13. Федеральное министерство почты и телекоммуникаций(1)
14. Федеральное министерство экономики
15. Федеральное министерство экономического сотрудничества
16. Федеральное министерство обороны(2)
17. Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности.
NB: Согласно существующим национальным обязательствам, субъекты, включенные в этот список, должны в соответствии со специальными процедурами заключить контракты с определенными группами, чтобы устранить трудности, вызванные прошлой войной.
ФРАНЦИЯ 1. Основные закупочные организации
А. Общий бюджет
- Премьер-министр
- Государственное министерство, Министерство национального образования, молодежи и спорта
- Государственное министерство, Министерство экономики, финансов и бюджета
- Государственное министерство, Министерство оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря
- Государственное министерство, Министерство иностранных дел
- Министерство юстиции
- Министерство обороны(3)
- Министерство внутренних дел и централизации
- Министерство промышленности и регионального планирования
- Министерство европейских дел
- Государственное министерство, Министерство государственной службы и административных реформ
- Министерство труда, занятости и профессионального обучения
- Министерство сотрудничества и развития
- Министерство культуры, связи, крупных работ и двухсотлетия
- Министерство заморских департаментов и территорий
- Министерство сельского и лесного хозяйства
- Министерство почты, телекоммуникаций и космоса(4)
- Министерство, ответственное за отношения с Парламентом
- Министерство солидарности, здравоохранения и социальной защиты
- Министерство исследований и технологий
- Министерство внешней торговли
- Министерство делегировано Государственному Министерству, Министерству экономики, финансов и бюджета, ответственному за бюджет.
- Министерство делегировано Государственному министерству, Министерству иностранных дел, ответственному за франкоязычный мир.
- Министерство делегировано Государственному Министерству, Министерству иностранных дел.
- Министерство делегировано Министерству промышленности и регионального планирования, ответственному за региональное планирование и реконверсию.
- Министерство делегировано Министерству промышленности и регионального планирования, отвечающему за торговлю и ремесла.
- Министр делегирован в Министерство промышленности и регионального планирования, отвечающее за туризм.
- Министр делегирован Министерству оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря, ответственному за море.
- Министр делегирован Министерству культуры, коммуникаций, крупных работ и двухсотлетия, ответственному за коммуникацию.
- Министр делегирован в Министерство солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающее за пожилых людей.
- Государственный секретариат по правам женщин
- Государственный секретариат по делам ветеранов и жертв войны
- Государственный секретариат, ответственный за предотвращение крупных технологических и природных рисков,
- Государственный секретариат при премьер-министре, отвечающий за планирование
- Государственный секретариат премьер-министра, отвечающий за окружающую среду.
- Государственный секретариат премьер-министра
- Государственный секретариат премьер-министра, отвечающий за гуманитарную деятельность.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерство национального образования, молодежи и спорта, отвечающий за техническое образование.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерство национального образования, молодежи и спорта, ответственное за молодежь и спорт.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерстве экономики, финансов и бюджета, отвечающий за потребление.
- Государственный секретариат Министерства иностранных дел, отвечающий за международные культурные связи.
- Государственный секретариат Министерства внутренних дел, отвечающий за местные органы власти.
- Государственный секретариат Министерства оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря, отвечающий за автомобильный и речной транспорт.
- Государственный секретариат Министерства труда, занятости и профессионального обучения, отвечающий за профессиональное обучение.
- Государственный секретариат Министерства культуры, коммуникаций, крупных работ и двухсотлетия, ответственный за основные работы.
- Государственный секретариат Министерства солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающий за семью
- Государственный секретариат Министерства солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающий за людей с ограниченными возможностями и несчастных случаев в жизни.
Б. Приложение к бюджету
В частности:
- Национальная типография.
C. Специальные казначейские счета
В частности:
- Любит лесной национальный
- Финансовая поддержка киноиндустрии и индустрии аудиовизуальных программ.
- Национальный фонд землеустройства и градостроительства
- Автономный фонд реконструкции
2. Национальные административные государственные органы
- Французская академия в Риме
- Военно-морская академия
- Зарубежная Академия наук
- Центральное агентство организаций социального обеспечения (ACOSS)
- Бассейновые финансовые агентства
- Национальное агентство по улучшению условий труда (АНАКТ)
- Национальное агентство по улучшению жилищного фонда (ANAH)
- Национальное агентство занятости (ANPE)
- Национальное агентство по компенсациям за рубежом (ANIFOM)
- Постоянное собрание сельскохозяйственных палат (APCA)
- Национальная библиотека
- Национальная и университетская библиотека Страсбурга
- Конструкторское бюро зарубежной почты и телекоммуникаций (BEPTOM)
- Фонд помощи в оснащении местных органов власти (CAECL)
- Фондовые вклады и консигнация
- Национальный фонд семейных пособий (CNAF)
- Национальный фонд медицинского страхования наемных работников (CNAM)
- Национальный фонд страхования по старости для наемных работников (CNAVTS)
- Национальный дорожный фонд (CNA)
- Национальный военный фонд социального обеспечения (CNMSS)
- Национальный фонд исторических памятников и мест
- Национальный телекоммуникационный фонд(5)
- Фонд гарантирования социального жилья
- Дом Веласкеса
- Зоотехнический образовательный центр Рамбуйе
- Центр экологических исследований и прикладной педагогики Министерства сельского хозяйства
- Центр исследований высшего социального обеспечения
- Центры сельскохозяйственного профессионального обучения
- Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду
- Национальный центр французской кинематографии
- Национальный центр обучения и обучения дезадаптационных детей
- Национальный центр изучения и экспериментирования сельскохозяйственной техники, сельской техники, воды и леса
- Национальный и учебный центр специального образования и специального образования (CNEFASES)
- Национальный центр обучения и развития учителей сельскохозяйственного домашнего хозяйства
- Национальный центр писем
- Национальный центр образовательной документации
- Национальный центр университетских и школьных работ (CNOUS)
- Национальный офтальмологический центр пятнадцати двадцатых годов.
- Национальный центр подготовки к обучению учебному рукоделию и домашнему воспитанию
- Национальный центр развития сельской местности Мармильхата
- Национальный центр научных исследований (CNRS)
- Региональный популярный образовательный центр Иль-де-Франс
- Популярные образовательно-спортивные центры (ЦРЕПС)
- Региональные центры университетской работы (ЦРОУС)
- Региональные центры лесной собственности
- Центр социального обеспечения трудящихся-мигрантов
- Университетские канцелярии
- Государственные колледжи
- Комиссия по операциям на фондовом рынке
- Высший совет по рыболовству
- Оранжерея прибрежных территорий и берегов озер
- Национальная консерватория искусств и ремесел
- Национальная высшая консерватория музыки
- Национальная высшая консерватория драматического искусства
- Домен де Помпадур
- Центральная школа - Лион
- Центральная школа искусств и производства
- Французская школа археологии Афин.
- Французская школа Дальнего Востока
- Французская школа Рима
- Школа перспективных исследований в области социальных наук
- Национальная школа управления
- Национальная школа гражданской авиации (ENAC)
- Национальная школа чартеров
- Национальная школа верховой езды.
- Национальная школа сельского водного и лесного хозяйства (ENGREF)
- Национальные инженерные школы
- Национальная школа инженеров сельскохозяйственной и пищевой промышленности
- Национальные школы сельскохозяйственного машиностроения
- Национальная школа сельских инженеров и санитарной техники.
- Национальная школа инженеров водного и лесного хозяйства (ЭНИТЕФ)
- Национальная школа магистратуры
- Национальные школы торгового мореплавания
- Национальная школа общественного здравоохранения (ENSP)
- Национальная школа лыжного спорта и альпинизма
- Национальная агрономическая школа - Монпелье
- Национальная агрономическая школа - Ренн
- Национальная школа декоративного искусства
- Национальная школа искусств и промышленности – Страсбург
- Национальная школа текстильного искусства и промышленности - Рубе
- Национальные высшие школы искусств и ремесел
- Национальная школа изящных искусств
- Национальная высшая школа библиотекарей
- Национальная высшая школа промышленной керамики
- Национальная высшая школа электроники и ее приложений (ENSEA)
- Национальная высшая школа садоводства
- Национальная высшая школа аграрно-пищевой промышленности
- Национальная школа ландшафта (при Национальной школе садоводства)
- Национальная высшая школа прикладных агрономических наук (ENSSA)
- Национальные ветеринарные школы
- Национальная школа парусного спорта
- Нормальные школы для учителей
- Национальные школы профессионального обучения.
- Высшие нормальные школы
- Политехнический университет
- Профессиональный сельскохозяйственный и лесотехнический техникум Меймак (Коррез)
- Школа лесоводства - Кроньи (Об)
- Школа виноградарства и энологии La Tour Blanche (Жиронда)
- Школа виноградарства – Авизе (Марна)
- Национальный санаторий Сен-Морис
- Национальное учреждение для инвалидов военно-морского флота (ENIM)
- Национальное благотворительное учреждение «Кёнигс-Вода»
- Фонд Карнеги
- Фонды Зингера-Полиньяка
- Фонд социальных действий для рабочих-иммигрантов и их семей.
- Национальная хосписная больница Дюфрен-Соммейлер
- Институт животноводства и ветеринарной медицины тропических стран (IEMVPT)
- Французский институт восточной археологии в Каире
- Национальный географический институт
- Северный индустриальный институт
- Международный институт государственного управления (МИАП)
- Национальный агрономический институт Париж-Гриньон
- Национальный институт наименований по происхождению вин и спиртных напитков (ИНАОВЕВ)
- Национальный институт астрономии и геофизики (INAG)
- Национальный институт потребителей (INC)
- Национальный институт народного образования (ИНЭП)
- Национальный институт демографических исследований (INED)
- Национальный институт молодых слепых - Париж
- Национальный институт глухой молодежи - Бордо
- Национальный институт глухой молодежи - Шамбери
- Национальный институт глухой молодежи - Мец
- Национальный институт глухой молодежи – Париж
- Национальный институт ядерной физики и физики элементарных частиц (I.N2.P3)
- Национальный институт высшего развития сельского хозяйства
- Национальный институт промышленной собственности
- Национальный институт сельскохозяйственных исследований (INRA)
- Национальный институт образовательных исследований (INRP)
- Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований (INSERM)
- Национальный спортивный институт
- Национальные политехнические институты
- Национальные институты прикладных наук
- Национальный высший институт промышленной химии Руана
- Национальный институт исследований в области компьютерных наук и автоматизации (INRIA)
- Национальный институт исследований транспорта и безопасности (INRETS)
- Институты регионального управления
- Высший институт материалов и механического строительства Сент-Уана
- Государственные средние школы
- Музей армии
- Музей Гюстава Моро
- Морской музей
- Национальный музей Дж.Дж. курица
- Национальный музей Почетного легиона
- Почтовый музей
- Национальный музей естественной истории
- Музей Огюста Родена
- Парижская обсерватория
- Офис сотрудничества и приемная университета
- Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства
- Национальный офис ветеранов
- Национальное охотничье управление
- Национальное информационное бюро по образованию и профессиям (ОНИСЭП)
- Национальное иммиграционное управление (ONI)
- ORSTOM – Французский научно-исследовательский институт кооперативного развития.
- Французский университет и Управление культуры Алжира
- Дворец открытий
- Национальные парки
- Встреча национальных музеев
- Парижский транспортный союз
- Национальные термальные ванны - Экс-ле-Бен
- Университеты
3. Другие национальные государственные органы
- Союз групп государственных закупок (UGAP)
ИРЛАНДИЯ 1. Основные закупочные организации
- Управление общественных работ
2. Другие отделы
- Учреждение президента
- Дома Oireachtas (парламента)
- Департамент Taoiseach (премьер-министр)
- Центральное статистическое управление
- Департамент Gaeltacht (ирландскоязычные регионы)
- Национальная галерея Ирландии
- Департамент финансов
- Государственная лаборатория
- Управление контролера и генерального аудитора
- Генеральная прокуратура
- Канцелярия директора государственного обвинения
- Офис оценки
- Комиссия по государственной службе
- Офис омбудсмена
- Управление комиссаров по доходам
- Департамент правосудия
- Уполномоченные по благотворительным пожертвованиям и завещаниям Ирландии
- Департамент окружающей среды
- Отдел образования
- Департамент морской пехоты
- Департамент сельского хозяйства и продовольствия
- Департамент труда
- Министерство промышленности и торговли
- Департамент туризма и транспорта
- Департамент связи
- Министерство обороны(6)
- Департамент иностранных дел
- Департамент социального обеспечения
- Департамент здравоохранения
- Министерство энергетики
ИТАЛИЯ 1. Министерство финансов(7)
2. Министерство финансов(8)
3. Служение благодати и справедливости
4. Министерство иностранных дел
5. Министерство образования
6. Министерство внутренних дел
7. Министерство общественных работ
8. Министерство сельского и лесного хозяйства
9. Министерство промышленности, торговли и ремесел.
10. Министерство труда и социальной защиты
11. Министерство здравоохранения
12. Министерство культурного и экологического наследия
13. Министерство обороны(9)
14. Министерство бюджета и экономического планирования.
15. Министерство государственных холдингов
16. Министерство туризма и развлечений.
17. Министерство внешней торговли
18. Министерство почты и телекоммуникаций(10)
19. Министерство окружающей среды
20. Министерство университетов и научно-технических исследований.
Примечание: Настоящее Соглашение не препятствует выполнению положений, содержащихся в Законе Италии № 835 от 6 октября 1950 г. (Официальный вестник Итальянской Республики № 245 от 24 октября 1950 г.) и в изменениях к нему, вступивших в силу на дату принятия настоящего Соглашения. .
ЛЮКСЕМБУРГ 1. Государственное министерство: центральная служба печатной продукции и государственных товаров.
2. Министерство сельского хозяйства: управление техническими сельскохозяйственными службами.
3. Министерство национального образования: средние и технические средние школы.
4. Министерство семьи и социальной солидарности: дома престарелых
5. Министерство общественных сил: армия (11) – жандармерия – полиция.
6. Министерство юстиции: пенитенциарные учреждения.
7. Министерство здравоохранения: психоневрологическая больница.
8. Министерство общественных работ: общественные здания – мосты и дороги.
9. Министерство связи: почта и телекоммуникации(12)
10. Министерство энергетики: электростанции Верхняя и Нижняя Сюра.
11. Министерство окружающей среды: общая комиссия по охране вод.
НИДЕРЛАНДЫ A. Министерства и центральные правительственные органы
1. Министерство общих дел
2. Министерство иностранных дел
3. Министерство юстиции
4. Министерство внутренних дел
5. Министерство финансов
6. Министерство экономики
7. Министерство образования и науки
8. Министерство жилищного строительства, территориального планирования и окружающей среды.
9. Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства.
10. Министерство сельского хозяйства, природопользования и рыболовства.
11. Министерство социальных дел и занятости
12. Министерство благосостояния, здравоохранения и культуры.
13. Кабинет министров по делам Нидерландских Антильских островов и Арубы.
14. Высшие государственные советы
Б. Центральные отделы закупок
Организации, перечисленные выше в разделе А, обычно совершают свои собственные конкретные покупки; прочие общие закупки осуществляются через организации, перечисленные ниже:
1. Генеральная дирекция Рейксватерштата
2. Генеральное управление Королевской армии Нидерландов (13)
3. Генеральное управление Королевских ВВС Нидерландов (14)
4. Главное управление Королевского военно-морского флота (15) Кабинет министров СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА.
Колледж государственной службы
Комиссия по государственной службе
Служба гигиены труда государственной службы
Канцелярия министра государственной службы
Парламентский совет
Центральное управление информации
Благотворительная комиссия
Королевская прокуратура
Комиссары по наследству короны
Таможенно-акцизный департамент
Департамент национальных сбережений
Департамент образования и науки
Комитет по университетским грантам
Департамент занятости
Апелляционный трибунал по трудовым спорам
Промышленные трибуналы
Управление экономики рабочей силы
Министерство энергетики
Департамент здравоохранения
Центральный совет по образованию и подготовке кадров в области социальной работы
Стоматологическая сметная комиссия
Английский национальный совет по сестринскому делу, акушерству и медицинским сестрам
Медицинские комиссии и экзаменационные медицинские работники (военные пенсии)
Органы национальной службы здравоохранения
Управление по ценообразованию на рецепты
Совет лабораторной службы общественного здравоохранения
Региональная медицинская служба
Центральный совет Соединенного Королевства по сестринскому делу, акушерству и посещению медицинских работников
Департамент социального обеспечения
Совет по посещаемости
Совет профессиональных пенсий
Консультативный комитет социального обеспечения
Апелляционные трибуналы по дополнительным льготам
Департамент окружающей среды
Строительство исследовательского центра
Комиссары по общинам
Сельская комиссия
Станция пожарных исследований (Борхэм Вуд)
Комиссия по историческим зданиям и памятникам
Местные оценочные комиссии
Агентство услуг по недвижимости
Комиссии по оценке арендной платы
Королевская комиссия по загрязнению окружающей среды
Королевская комиссия по историческим памятникам Англии
Королевская комиссия изящных искусств (Англия)
Департамент генеральной прокуратуры и казначейства
Юридический секретариат юристов
Департамент торговли и промышленности
Лаборатория государственного химика
Национальная инженерная лаборатория
Национальная физическая лаборатория
Лаборатория Уоррена Спринга
Национальная лаборатория мер и весов
Совет отечественных потребителей угля
Консультативные советы по электроэнергетике Англии и Уэльса
Совет потребителей газа
Консультативный комитет пользователей транспорта
Комиссия по монополиям и слияниям
Патентное бюро
Департамент транспорта
Службы береговой охраны
Лаборатория транспортных и дорожных исследований
Транспортный трибунал
Отдел гарантирования экспортных кредитов
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
Штаб правительственной связи
Конференц-центр Уилтон Парк
Департамент государственного актуария
Домашний офис
Пограничная комиссия Англии
Игровой совет для Великобритании
Инспекторы полиции
Совет по условно-досрочному освобождению и местные наблюдательные комитеты
палата общин
Дом лордов
Налоговое управление, Совет
Совет по вмешательству в сельскохозяйственную продукцию
Департамент лорда-канцлера
Совет трибуналов
Окружные суды (Англия и Уэльс)
Апелляционные иммиграционные органы
Иммиграционные судьи
Апелляционный иммиграционный трибунал
Генеральный судья-адвокат и судья-адвокат флота
Земельный трибунал
Юридическая комиссия
Фонд юридической помощи (Англия и Уэльс)
Пенсионные апелляционные трибуналы
Общественный попечительский офис
Управление комиссаров социального обеспечения
Специальные комиссары по подоходному налогу (Англия и Уэльс)
Верховный суд (Англия и Уэльс)
Апелляционный суд: отделения по гражданским и уголовным делам
Военный апелляционный суд
Королевский суд
Верховный суд
Суды по налогу на добавленную стоимость
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
Услуги консультантов
Служба сельскохозяйственного развития и консультирования
Консультативные комитеты сельскохозяйственных жилых домов
Трибуналы по сельскохозяйственным землям
Лаборатории сельскохозяйственных наук
Совет и комитеты по заработной плате в сельском хозяйстве
Центр разведения крупного рогатого скота
Управление по правам на сорта растений
Королевский ботанический сад, Кью
Министерство обороны(16)
Метеорологическая служба
Менеджер по закупкам
Национальное контрольно-ревизионное управление
Национальный офис инвестиционных кредитов
Судебная служба Северной Ирландии
Коронерские суды
Окружные суды
Королевские суды
Управление исполнения судебных решений
Фонд юридической помощи
Магистратский суд
Пенсионные апелляционные трибуналы
Верховный суд и апелляционные уголовные суды
Северная Ирландия, Министерство сельского хозяйства
Северная Ирландия, Департамент экономического развития
Северная Ирландия, Департамент образования
Северная Ирландия, Департамент окружающей среды
Северная Ирландия, Департамент финансов и кадров
Северная Ирландия, Министерство здравоохранения и социальных служб
Офис в Северной Ирландии
Офис королевского адвоката
Департамент директора государственной прокуратуры Северной Ирландии
Лаборатория судебно-медицинской экспертизы Северной Ирландии
Управление главного избирательного директора Северной Ирландии
Полицейское управление Северной Ирландии
Совет по пробации Северной Ирландии
Государственная патологоанатомическая служба
Управление искусств и библиотек
Британская библиотека
британский музей
Британский музей (естественная история)
Имперский военный музей
Комиссия по музеям и галереям
Национальная галерея
Национальный морской музей
Национальная портретная галерея
Музей науки
Галерея Тейт
Музей Виктории и Альберта
Коллекция Уоллеса
Управление добросовестной торговли
Управление переписи и обследований населения
Центральный реестр Национальной службы здравоохранения
Офис парламентского комиссара по вопросам администрации и здравоохранения
Комиссары службы
Управление зарубежного развития
Институт зарубежного развития и национальных исследований
Канцелярия генерального казначея
Почтовое дело почтового отделения
Офис Тайного совета
Государственный архив
Реестр дружественных обществ
Королевская комиссия по историческим рукописям
Королевская больница, Челси
Королевский монетный двор
Шотландия, Королевская канцелярия и прокуратура
Фискальная служба
Шотландия, Департамент реестров Шотландии
Шотландия, Главный ЗАГС
Центральный реестр Национальной службы здравоохранения
Шотландия, Департамент лорда-адвоката
Летопись королевы Шотландии и лорда-казначея
Администрация судов Шотландии
Бухгалтер суда
Суд юстициария
Сессионный суд
Земельный трибунал Шотландии
Пенсионные апелляционные суды
Шотландский земельный суд
Шотландская юридическая комиссия
Шерифские суды
Офис комиссара социального обеспечения
Шотландский офис
Центральные службы
Министерство сельского хозяйства и рыболовства Шотландии
Служба искусственного оплодотворения
Комиссия Крофтерса
Комиссия Ред-Дир
Королевский ботанический сад, Эдинбург
Департамент промышленности Шотландии
Консультативные советы Шотландии по электроэнергетике
Департамент развития Шотландии
Комиссия и комитеты по оценке арендной платы
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии
Королевская комиссия изящных искусств Шотландии
Департамент образования Шотландии
Национальные галереи Шотландии
Национальная библиотека Шотландии
Национальные музеи Шотландии
Департамент Шотландии и здравоохранения
Инспекция Его Величества полиции
Местные советы здравоохранения
Комиссия по психическому благополучию Шотландии
Национальный совет по сестринскому делу, акушерству и медицинскому посещению Шотландии
Совет по условно-досрочному освобождению Шотландии и местные наблюдательные комитеты
Шотландское подразделение по производству антител
Шотландский совет последипломного медицинского образования
Шотландский отдел по борьбе с преступностью
Шотландский угольный архив
Шотландская школа подготовки пожарных служб
Шотландские советы по здравоохранению
Шотландская служба здравоохранения - Агентство общих услуг
Шотландский совет по планированию здравоохранения
Шотландский полицейский колледж
Шотландский архив
Канцелярский офис HM
Казначейство Ее Величества
Центральное агентство компьютеров и телекоммуникаций
Компьютерный центр Чессингтона
Организация общественного питания государственной службы
Национальный совет экономического развития
Рейтинг Департамента госимущества
Валлийский офис
Комиссия по древним памятникам (Уэльс)
Совет по образованию и подготовке посетителей медицинских учреждений
Комиссия местного самоуправления по границам Уэльса
Местные оценочные комиссии и суды
Органы национальной службы здравоохранения
Суды по контролю за арендной платой, а также комиссии и комитеты по оценке арендной платы
ГРЕЦИЯ 1. Министерство национальной экономики
2. Министерство образования и по делам религии
х. Министерство торговли
4. Министерство промышленности, энергетики и технологий
5. Министерство торгового мореплавания
6. Министерство при президенте правительства
7. Министерство Эгейского моря
8. Ипойргейо Экзотерикон
9. Министерство юстиции
10. Министерство иностранных дел
11. Министерство труда
12. Министерство культуры и науки
13. Министерство окружающей среды, территориального планирования и общественных работ.
14. Министерство финансов
15. Министерство транспорта и коммуникаций
16. Министерство здравоохранения, благосостояния и социального страхования
17. Министерство Македонии-Фракии
18. Генеральный штаб армии(17)
19. Генеральный штаб ВМФ (18)
20. Генеральный штаб авиации (19)
21. Министерство сельского хозяйства
22. Генеральный секретариат прессы и информации
23. Генеральный секретариат нового поколения
24. Государственная общая химия
25. Генеральный секретариат народного образования
26. Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства
27. Генеральный секретариат социального страхования
28. Генеральный секретариат эллинистической эмиграции.
29. Генеральный секретариат промышленности
ξ0. Генеральный секретариат исследований и технологий
х1. Генеральный секретариат спорта
х2. Генеральный секретариат общественных работ
ХХ. Национальная статистическая служба
х4. Организация национального благосостояния
х5. Домашняя организация труда
х6. Государственная типография
х7. Греческая комиссия по атомной энергии Национальный фонд дорожного строительства
х9. Национальный Каподистрийский университет Афин
40. Эгейский университет
41. Университет Аристотеля в Салониках
42. Фракийский университет Демокрита
43. Университет Янины
44. Университет Патры
45. Технический университет Крита
46. Сивитанидиос Схоли
47. Панепистимио Македонияс (Oikonomikes & Koin/kes Epistimes)
48. Больница Эгинетио
49. Больница Аретайо
50. Национальный центр государственного управления
51. Почтовое отделение Греции.
52. Организация по управлению общественными материалами
53. Сельскохозяйственная страховая организация
54. Организация школьных зданий
ИСПАНИЯ 1. Министерство иностранных дел
2. Министерство юстиции
3. Министерство обороны (20)
4. Министерство экономики и финансов
5. Министерство внутренних дел
6. Министерство общественных работ и транспорта
7. Министерство образования и науки
8. Министерство труда и социальной защиты
9. Министерство промышленности, торговли и туризма.
10. Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия.
11. Министерство государственного управления
12. Министерство культуры
13. Министерство по связям с судами и Секретариатом Правительства.
14. Министерство здравоохранения и по делам потребителей
15. Министерство социальных дел
16. Представитель Министерства Правительства
ПОРТУГАЛИЯ Председательство в Совете Министров
1. Юридический аудит Президиума Совета Министров
2. Центр муниципальных исследований и обучения
3. Центр технических исследований и законодательного обеспечения
4. Центр управления правительственной ИТ-сетью
5. Национальный совет по гражданскому чрезвычайному планированию
6. Постоянный совет социальной координации
7. Департамент обучения и профессионального развития
8. Кабинет Макао
9. Управление гражданской службы лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести
10. Институт молодежи
11. Национальный институт управления
12. Генеральный секретариат Президиума Совета Министров.
13. Секретариат по административной модернизации
14. Национальная служба гражданской защиты
15. Социальные службы Президиума Совета Министров
Министерство Внутреннего Управления
1. Главное управление транспорта
2. Управление исследований и планирования объектов
3. Гражданские правительства
4. Налоговая стража
5. Республиканская национальная гвардия
6. Полиция общественной безопасности
7. Генеральный секретариат
8. Технический секретариат по вопросам избирательного процесса
9. Служба по делам иностранцев и пограничья
10. Служба информации и безопасности
11. Национальная пожарная служба
Министерство сельского хозяйства
1. Агентство по контролю за общественной помощью в секторе оливкового масла
2. Главное управление гидравлики и сельскохозяйственной техники
3. Главное управление животноводства
4. Главное управление лесов
5. Главное управление планирования и сельского хозяйства
6. Главное управление сельскохозяйственных рынков и агропищевой промышленности
7. Региональное управление сельского хозяйства внутренней части Бейры.
8. Региональное управление сельского хозяйства Бейры Литораль.
9. Региональное управление сельского хозяйства Энтре-Дору-э-Минью.
10. Региональное управление сельского хозяйства Трас-ус-Монтес.
11. Региональное управление сельского хозяйства Алентежу.
12. Региональное управление сельского хозяйства Алгарве
13. Региональное управление сельского хозяйства Рибатехо и Оэсте.
14. Управление по делам общественного сельского хозяйства
15. Общая инспекция и управленческий аудит
16. Институт виноградарства и вина
17. Институт качества пищевых продуктов
18. Национальный институт сельскохозяйственных исследований.
19. Институт регулирования сельскохозяйственных рынков
20. Социальная работа – Генеральный секретариат.
21. Информационная сеть по сельскохозяйственному учету
22. Генеральный секретариат
23. IFADAP – Финансовый институт поддержки развития сельского хозяйства и рыболовства.
24. ИНГА – Национальный институт сельскохозяйственного вмешательства и гарантий.
Министерство окружающей среды и природных ресурсов
1. Главное управление качества окружающей среды
2. Главное управление природных ресурсов
3. Управление по европейским делам
4. Управление исследований и планирования
5. Управление ядерной безопасности и защиты
6. Национальный экологический институт
7. Национальный институт защиты прав потребителей
8. Национальный институт метеорологии и геофизики
9. Генеральный секретариат
10. Служба национальных парков, заповедников и охраны природы.
11. Управление базовой санитарии Коста-ду-Эшторил.
12. Региональные делегации
13. Национальный водный институт
Министерство торговли и туризма
1. Комиссия по применению штрафов в экономических вопросах
2. Главное управление по конкуренции и ценам
3. Главное управление экономической инспекции
4. Главное управление внешней торговли
5. Главное управление внутренней торговли
6. Главное управление туризма
7. Фонд туризма
8. Управление по делам общественности
9. ICEP – Португальский институт внешней торговли.
10. Общая игровая инспекция
11. Институт развития туризма
12. Национальный институт туристической подготовки.
13. Туристические регионы
14. Генеральный секретариат
15. ЭНАТУР - Национальная туристическая компания, ОП
16. АГА – Главное управление сахара и алкоголя, ЕР.
Министерство национальной обороны(21)
1. Генеральный штаб Вооружённых Сил
2. Генеральный штаб ВВС
3. Административно-логистическое командование ВВС.
4. Генеральный штаб армии
5. Генеральный штаб ВМФ.
6. Главное управление военно-морских материалов.
7. Управление военно-морской инфраструктуры.
8. Отдел снабжения
9. Национальная фабрика Кордоарии
10. Военно-морской госпиталь
11. Арсенал до Алфейте
12. Гидрографический институт
13. Главное управление вооружений
14. Главное управление кадров и инфраструктуры
15. Главное управление политики национальной обороны.
16. Институт национальной обороны.
17. Генеральный секретариат
Министерство образования
1. Юридический аудит
2. Главное управление школьной администрации
3. Главное управление распространения образования
4. Главное управление высшего образования
5. Главное управление спорта
6. Главное управление основного и среднего образования
7. Лиссабонское региональное управление образования
8. Региональное управление образования Алгарве.
9. Региональная дирекция образования Центра
10. Региональное управление образования Севера
11. Региональное управление образования Юга
12. Редакция Министерства образования.
13. Координационный офис по поступлению в высшие учебные заведения
14. Отдел исследований и планирования
15. Офис финансового управления
16. Управление технологического, художественного и профессионального образования
17. Инспекция общего образования
18. Институт культуры португальского языка
19. Институт образовательных инноваций
20. Институт социальных вопросов в образовании
21. Генеральный секретариат
Министерство занятости и социального обеспечения
1. Юридический аудит
2. Национальный фонд страхования и профессиональных заболеваний
3. Фонды социального страхования
4. Дом Пиа де Лиссабон
5. Национальный пенсионный центр
6. Региональные центры социального обеспечения
7. Комиссия по равенству и правам женщин
8. Статистический отдел
9. Департамент исследований и планирования
10. Департамент социального обеспечения, международных отношений и конвенций.
11. Департамент по делам Европейского социального фонда
12. Департамент европейских дел и внешних связей
13. Главное управление социальных действий
14. Главное управление по делам семьи
15. Главное управление трудовых отношений
16. Главное управление технической поддержки управления
17. Главное управление охраны труда и техники безопасности.
18. Главное управление занятости и профессиональной подготовки.
19. Главное управление программ социального обеспечения
20. Фонд финансовой стабилизации социального обеспечения
21. Генеральная инспекция социального обеспечения
22. Общая инспекция труда
23. Институт финансового управления социального обеспечения
24. Институт занятости и профессиональной подготовки
25. Национальный институт использования свободного времени работников.
26. Генеральный секретариат
27. Национальный секретариат реабилитации
28. Социальные услуги МЕСС
29. Санта-Каса-да-Мизерикордиа в Лиссабоне.
Министерство финансов
1. ADSE – Главное управление по защите сотрудников и агентов государственного управления.
2. Юридический аудит
3. Главное управление государственного управления
4. Главное управление государственного учета и Главное бюджетное управление.
5. Главное управление Государственного кредитного совета
6. Главное таможенное управление
7. Главное управление взносов и налогов
8. Главное управление государственного наследия
9. Главное управление казначейства
10. Отделение экономических исследований
11. Управление по европейским делам
12. GAFEEP – Управление по анализу государственного финансирования и публичных компаний.
13. Генеральная финансовая инспекция
14. Компьютерный институт
15. Государственный кредитный совет
16. Генеральный секретариат
17. СОФЕ – Социальные службы Министерства финансов.
Министерство промышленности и энергетики
1. Региональная делегация промышленности и энергетики Лиссабона и Вале-ду-Теху.
2. Региональная делегация промышленности и энергетики Алентежу
3. Региональная делегация промышленности и энергетики Алгарве
4. Региональная делегация по промышленности и энергетике Центра
5. Северная региональная делегация промышленности и энергетики
6. Главное управление промышленности
7. Главное управление энергетики
8. Главное управление геологии и горного дела
9. Управление исследований и планирования
10. Управление нефтяных исследований и разведки.
11. Управление по делам общественности
12. Национальный институт промышленной собственности
13. Португальский институт качества
14. ЛНЭТИ – Национальная лаборатория инженерии и промышленных технологий.
15. Генеральный секретариат
Министерство юстиции
1. Центр судебных исследований
2. Центр гражданской и уголовной идентификации
3. Центры наблюдения и социальных действий
4. Высший совет юстиции
5. Центральный ЗАГС
6. Главное управление реестров и нотариусов
7. Главное управление ИТ-услуг
8. Главное управление судебной службы
9. Главное управление тюремной службы
10. Главное управление служб защиты детей
11. Тюремные учреждения
12. Европейское адвокатское бюро
13. Бюро документации и сравнительного правоведения.
14. Отдел исследований и планирования
15. Офис финансового управления
16. Управление планирования и координации борьбы с наркотиками
17. Тюремная больница С. Жуана де Деуса.
18. Институт Корпус-Кристи
19. Институт да Гуарда
20. Институт социальной реинтеграции
21. Институт Сан-Домингуш де Бенфика
22. Национальный институт криминальной политики и науки.
23. Институт Наварро Пайва
24. Институт Падре Антониу Оливейры
25. Институт С. Филя
26. Институт Святого Иосифа
27. Институт Вила Фернандо
28. Институт криминологии
29. Институт судебной медицины
30. Судебная полиция
31. Генеральный секретариат
32. Социальные услуги
Министерство общественных работ, транспорта и коммуникаций
1. Совет по рынкам государственных и частных работ
2. Главное управление гражданской авиации
3. Главное управление национальных зданий и памятников.
4. Главное управление наземного транспорта
5. Пункт пересечения Тежу
6. Управление исследований и планирования
7. Офис железнодорожного узла Лиссабона
8. Офис железнодорожного узла Порту
9. Судоходное управление Дору
10. Офис европейских сообществ
11. Генеральная инспекция общественных работ, транспорта и коммуникаций.
12. Автономное дорожное управление
13. Национальная лаборатория гражданского строительства
14. Социальная работа Министерства общественных работ, транспорта и коммуникаций.
15. Генеральный секретариат
Министерство иностранных дел
1. Главное управление консульских дел и финансового управления.
2. Генеральный директорат Европейских сообществ
3. Главное управление сотрудничества
4. Институт поддержки эмиграции и португальских сообществ
5. Институт экономического сотрудничества
6. Генеральный секретариат
Министерство планирования и территориального управления
1. Академия наук
2. Юридический аудит
3. Национальный географический информационный центр.
4. Координационный комитет Центрального региона
5. Координационный комитет региона Лиссабона и долины Тежу.
6. Координационный комитет региона Алентежу.
7. Координационный комитет региона Алгарве
8. Координационный комитет Северного региона
9. Департамент центрального планирования
10. Главное управление местного самоуправления
11. Главное управление регионального развития
12. Главное управление территориального планирования
13. Координационный офис проекта Алкева.
14. Управление исследований и планирования территориального управления.
15. Управление аэропортов автономного региона Мадейра.
16. Генеральная инспекция территориального управления
17. Национальный институт статистики
18. Институт кооперативного сектора Антониу Сержио
19. Институт научных и тропических исследований.
20. Географо-кадастровый институт
21. Национальный совет научных и технологических исследований.
22. Генеральный секретариат
(1) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(2) Только почтовый бизнес.
(3) За исключением телекоммуникационных услуг Post-og Telegrafvaesenet.
(4) За исключением «Датских государственных железных дорог».
(5) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(6) За исключением телекоммуникационного оборудования.
(7) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(8) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(9) Только почтовый бизнес.
(10) Только почтовый бизнес.
(11) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(12) Выполнение функций центральной закупочной организации для большинства других министерств или организаций.
(13) Не считая закупок табачных и соляных монополий.
(14) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(15) Только почтовый бизнес.
(16) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(17) Только почтовый бизнес.
(18) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(19) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(20) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(21) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(22) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСОК ЗАКАЗЫВАЮЩИХ ОРГАНОВ, ПОДЧИНЕННЫХ СОГЛАШЕНИЮ ГАТТА О ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХ БЕЛЬГИЯ A. Исключение обусловлено быстрыми шагами в рамках рамок сотрудничества в целях развития и международными соглашениями, заключенными с уровнями заработной платы, и их отчетом passation de Marchés, sont soumis à d'autres распоряжения, несовместимые с распоряжениями о нынешнем аресте (1): Государство, за исключением заданий по сотрудничеству в целях развития, которые в соответствии с международными соглашениями с третьими странами о предоставлении заданий содержат другие положения, несовместимые с положениями настоящего решения. (1):
- Почтовое отделение (2), - Regie der Posterijen (2);
- Управление строительства;
- Дорожный фонд.- het Wegenfonds
B. Общий строительный фонд государственных школ
Фонд строительства больниц и медико-социальных учрежденийФонд строительства больниц и медико-социальных учреждений
Национальная земельная компанияDe Nationale Landmaatschappij
L'Office national de sécurité SocialeНациональное управление социального обеспечения
L'Institut national d'assurancessocials pour indépendants (Национальный институт социального страхования самозанятых)
L'Institut National d'Assurance Maladie Invalidité Национальный институт страхования здоровья и инвалидности
L'Institut national de crédit agricole Национальный институт сельскохозяйственного кредита
L'Office National des PensionsНациональное управление пенсий
L'Office Central de Credit Hypothécaire Центральный офис ипотечного кредитования
L'Office national du ducroireDe Nationale Delcrederedienst
La Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité Вспомогательный фонд медицинского страхования и страхования по инвалидности
Le Fonds des Maladies Professionalnelles Фонд профессиональных заболеваний
La Caisse nationale de crédit professionalnel Национальный фонд профессионального кредитования
L'Office national des débouchés agricoles et horticolesНациональное управление по сбыту сельскохозяйственной и садоводческой продукции
Национальное управление по молоку и его производным De Nationale Zuiveldienst
L'Office national de l'emploi Национальное бюро занятости
Управление воздушных путей Реджи де Люхтвеген
ДАНИЯ 1. Государственное министерство – два департамента.
2. Министерство труда – пять управлений и учреждений.
3. Министерство иностранных дел
(три министерства)
4. Министерство жилищного строительства – пять управлений и учреждений.
5. Министерство энергетики – одно управление и исследовательский центр Рисоэ.
6. Министерство финансов
(два отдела) - четыре управления и учреждения, включая Управление по государственным закупкам
- пять других учреждений
7. Министерство по налогам и сборам
(два отдела) - пять управлений и учреждений
8. Министерство рыболовства – четыре учреждения.
9. Министерство промышленности
(Полное наименование: Министерство промышленности, торговли, ремесел и судоходства) - девять управлений и учреждений.
10. Министерство внутренних дел – Агентство гражданской обороны.
- одно управление
11. Министерство юстиции – начальник Национальной полиции.
- пять других управлений и учреждений
12. Церковное служение
13. Министерство сельского хозяйства – 19 управлений и учреждений.
14. Министерство окружающей среды – пять управлений.
15. Министерство культуры и коммуникаций (1) – три управления и несколько государственных музеев и высших учебных заведений.
16. Министерство социальных дел – четыре управления.
17. Министерство образования – шесть управлений.
- 12 университетов и других высших учебных заведений
18. Министерство экономики
(три министерства)
19. Министерство общественных работ (2) – государственные порты и государственные аэропорты.
- четыре управления и несколько учреждений
20. Министерство обороны (3)
21. Министерство здравоохранения – несколько учреждений, включая Statens Seruminstitut и Rigshospitalet.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ 1. Auswaertiges Amt
2. Федеральное министерство труда и социальных дел
3. Федеральное министерство образования и науки
4. Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства.
5. Федеральное министерство финансов
6. Федеральное министерство исследований и технологий.
7. Федеральное министерство внутренних дел (только гражданские материалы)
8. Федеральное министерство здравоохранения
9. Федеральное министерство по делам женщин и молодежи
10. Федеральное министерство по делам семьи и пожилых людей
11. Федеральное министерство юстиции
12. Федеральное министерство регионального планирования, строительства и городского развития.
13. Федеральное министерство почты и телекоммуникаций(1)
14. Федеральное министерство экономики
15. Федеральное министерство экономического сотрудничества
16. Федеральное министерство обороны(2)
17. Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности.
NB: Согласно существующим национальным обязательствам, субъекты, включенные в этот список, должны в соответствии со специальными процедурами заключить контракты с определенными группами, чтобы устранить трудности, вызванные прошлой войной.
ФРАНЦИЯ 1. Основные закупочные организации
А. Общий бюджет
- Премьер-министр
- Государственное министерство, Министерство национального образования, молодежи и спорта
- Государственное министерство, Министерство экономики, финансов и бюджета
- Государственное министерство, Министерство оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря
- Государственное министерство, Министерство иностранных дел
- Министерство юстиции
- Министерство обороны(3)
- Министерство внутренних дел и централизации
- Министерство промышленности и регионального планирования
- Министерство европейских дел
- Государственное министерство, Министерство государственной службы и административных реформ
- Министерство труда, занятости и профессионального обучения
- Министерство сотрудничества и развития
- Министерство культуры, связи, крупных работ и двухсотлетия
- Министерство заморских департаментов и территорий
- Министерство сельского и лесного хозяйства
- Министерство почты, телекоммуникаций и космоса(4)
- Министерство, ответственное за отношения с Парламентом
- Министерство солидарности, здравоохранения и социальной защиты
- Министерство исследований и технологий
- Министерство внешней торговли
- Министерство делегировано Государственному Министерству, Министерству экономики, финансов и бюджета, ответственному за бюджет.
- Министерство делегировано Государственному министерству, Министерству иностранных дел, ответственному за франкоязычный мир.
- Министерство делегировано Государственному Министерству, Министерству иностранных дел.
- Министерство делегировано Министерству промышленности и регионального планирования, ответственному за региональное планирование и реконверсию.
- Министерство делегировано Министерству промышленности и регионального планирования, отвечающему за торговлю и ремесла.
- Министр делегирован в Министерство промышленности и регионального планирования, отвечающее за туризм.
- Министр делегирован Министерству оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря, ответственному за море.
- Министр делегирован Министерству культуры, коммуникаций, крупных работ и двухсотлетия, ответственному за коммуникацию.
- Министр делегирован в Министерство солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающее за пожилых людей.
- Государственный секретариат по правам женщин
- Государственный секретариат по делам ветеранов и жертв войны
- Государственный секретариат, ответственный за предотвращение крупных технологических и природных рисков,
- Государственный секретариат при премьер-министре, отвечающий за планирование
- Государственный секретариат премьер-министра, отвечающий за окружающую среду.
- Государственный секретариат премьер-министра
- Государственный секретариат премьер-министра, отвечающий за гуманитарную деятельность.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерство национального образования, молодежи и спорта, отвечающий за техническое образование.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерство национального образования, молодежи и спорта, ответственное за молодежь и спорт.
- Государственный секретариат при Государственном министерстве, Министерстве экономики, финансов и бюджета, отвечающий за потребление.
- Государственный секретариат Министерства иностранных дел, отвечающий за международные культурные связи.
- Государственный секретариат Министерства внутренних дел, отвечающий за местные органы власти.
- Государственный секретариат Министерства оборудования, жилищного строительства, транспорта и моря, отвечающий за автомобильный и речной транспорт.
- Государственный секретариат Министерства труда, занятости и профессионального обучения, отвечающий за профессиональное обучение.
- Государственный секретариат Министерства культуры, коммуникаций, крупных работ и двухсотлетия, ответственный за основные работы.
- Государственный секретариат Министерства солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающий за семью
- Государственный секретариат Министерства солидарности, здравоохранения и социальной защиты, отвечающий за людей с ограниченными возможностями и несчастных случаев в жизни.
Б. Приложение к бюджету
В частности:
- Национальная типография.
C. Специальные казначейские счета
В частности:
- Любит лесной национальный
- Финансовая поддержка киноиндустрии и индустрии аудиовизуальных программ.
- Национальный фонд землеустройства и градостроительства
- Автономный фонд реконструкции
2. Национальные административные государственные органы
- Французская академия в Риме
- Военно-морская академия
- Зарубежная Академия наук
- Центральное агентство организаций социального обеспечения (ACOSS)
- Бассейновые финансовые агентства
- Национальное агентство по улучшению условий труда (АНАКТ)
- Национальное агентство по улучшению жилищного фонда (ANAH)
- Национальное агентство занятости (ANPE)
- Национальное агентство по компенсациям за рубежом (ANIFOM)
- Постоянное собрание сельскохозяйственных палат (APCA)
- Национальная библиотека
- Национальная и университетская библиотека Страсбурга
- Конструкторское бюро зарубежной почты и телекоммуникаций (BEPTOM)
- Фонд помощи в оснащении местных органов власти (CAECL)
- Фондовые вклады и консигнация
- Национальный фонд семейных пособий (CNAF)
- Национальный фонд медицинского страхования наемных работников (CNAM)
- Национальный фонд страхования по старости для наемных работников (CNAVTS)
- Национальный дорожный фонд (CNA)
- Национальный военный фонд социального обеспечения (CNMSS)
- Национальный фонд исторических памятников и мест
- Национальный телекоммуникационный фонд(5)
- Фонд гарантирования социального жилья
- Дом Веласкеса
- Зоотехнический образовательный центр Рамбуйе
- Центр экологических исследований и прикладной педагогики Министерства сельского хозяйства
- Центр исследований высшего социального обеспечения
- Центры сельскохозяйственного профессионального обучения
- Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду
- Национальный центр французской кинематографии
- Национальный центр обучения и обучения дезадаптационных детей
- Национальный центр изучения и экспериментирования сельскохозяйственной техники, сельской техники, воды и леса
- Национальный и учебный центр специального образования и специального образования (CNEFASES)
- Национальный центр обучения и развития учителей сельскохозяйственного домашнего хозяйства
- Национальный центр писем
- Национальный центр образовательной документации
- Национальный центр университетских и школьных работ (CNOUS)
- Национальный офтальмологический центр пятнадцати двадцатых годов.
- Национальный центр подготовки к обучению учебному рукоделию и домашнему воспитанию
- Национальный центр развития сельской местности Мармильхата
- Национальный центр научных исследований (CNRS)
- Региональный популярный образовательный центр Иль-де-Франс
- Популярные образовательно-спортивные центры (ЦРЕПС)
- Региональные центры университетской работы (ЦРОУС)
- Региональные центры лесной собственности
- Центр социального обеспечения трудящихся-мигрантов
- Университетские канцелярии
- Государственные колледжи
- Комиссия по операциям на фондовом рынке
- Высший совет по рыболовству
- Оранжерея прибрежных территорий и берегов озер
- Национальная консерватория искусств и ремесел
- Национальная высшая консерватория музыки
- Национальная высшая консерватория драматического искусства
- Домен де Помпадур
- Центральная школа - Лион
- Центральная школа искусств и производства
- Французская школа археологии Афин.
- Французская школа Дальнего Востока
- Французская школа Рима
- Школа перспективных исследований в области социальных наук
- Национальная школа управления
- Национальная школа гражданской авиации (ENAC)
- Национальная школа чартеров
- Национальная школа верховой езды.
- Национальная школа сельского водного и лесного хозяйства (ENGREF)
- Национальные инженерные школы
- Национальная школа инженеров сельскохозяйственной и пищевой промышленности
- Национальные школы сельскохозяйственного машиностроения
- Национальная школа сельских инженеров и санитарной техники.
- Национальная школа инженеров водного и лесного хозяйства (ЭНИТЕФ)
- Национальная школа магистратуры
- Национальные школы торгового мореплавания
- Национальная школа общественного здравоохранения (ENSP)
- Национальная школа лыжного спорта и альпинизма
- Национальная агрономическая школа - Монпелье
- Национальная агрономическая школа - Ренн
- Национальная школа декоративного искусства
- Национальная школа искусств и промышленности – Страсбург
- Национальная школа текстильного искусства и промышленности - Рубе
- Национальные высшие школы искусств и ремесел
- Национальная школа изящных искусств
- Национальная высшая школа библиотекарей
- Национальная высшая школа промышленной керамики
- Национальная высшая школа электроники и ее приложений (ENSEA)
- Национальная высшая школа садоводства
- Национальная высшая школа аграрно-пищевой промышленности
- Национальная школа ландшафта (при Национальной школе садоводства)
- Национальная высшая школа прикладных агрономических наук (ENSSA)
- Национальные ветеринарные школы
- Национальная школа парусного спорта
- Нормальные школы для учителей
- Национальные школы профессионального обучения.
- Высшие нормальные школы
- Политехнический университет
- Профессиональный сельскохозяйственный и лесотехнический техникум Меймак (Коррез)
- Школа лесоводства - Кроньи (Об)
- Школа виноградарства и энологии La Tour Blanche (Жиронда)
- Школа виноградарства – Авизе (Марна)
- Национальный санаторий Сен-Морис
- Национальное учреждение для инвалидов военно-морского флота (ENIM)
- Национальное благотворительное учреждение «Кёнигс-Вода»
- Фонд Карнеги
- Фонды Зингера-Полиньяка
- Фонд социальных действий для рабочих-иммигрантов и их семей.
- Национальная хосписная больница Дюфрен-Соммейлер
- Институт животноводства и ветеринарной медицины тропических стран (IEMVPT)
- Французский институт восточной археологии в Каире
- Национальный географический институт
- Северный индустриальный институт
- Международный институт государственного управления (МИАП)
- Национальный агрономический институт Париж-Гриньон
- Национальный институт наименований по происхождению вин и спиртных напитков (ИНАОВЕВ)
- Национальный институт астрономии и геофизики (INAG)
- Национальный институт потребителей (INC)
- Национальный институт народного образования (ИНЭП)
- Национальный институт демографических исследований (INED)
- Национальный институт молодых слепых - Париж
- Национальный институт глухой молодежи - Бордо
- Национальный институт глухой молодежи - Шамбери
- Национальный институт глухой молодежи - Мец
- Национальный институт глухой молодежи – Париж
- Национальный институт ядерной физики и физики элементарных частиц (I.N2.P3)
- Национальный институт высшего развития сельского хозяйства
- Национальный институт промышленной собственности
- Национальный институт сельскохозяйственных исследований (INRA)
- Национальный институт образовательных исследований (INRP)
- Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований (INSERM)
- Национальный спортивный институт
- Национальные политехнические институты
- Национальные институты прикладных наук
- Национальный высший институт промышленной химии Руана
- Национальный институт исследований в области компьютерных наук и автоматизации (INRIA)
- Национальный институт исследований транспорта и безопасности (INRETS)
- Институты регионального управления
- Высший институт материалов и механического строительства Сент-Уана
- Государственные средние школы
- Музей армии
- Музей Гюстава Моро
- Морской музей
- Национальный музей Дж.Дж. курица
- Национальный музей Почетного легиона
- Почтовый музей
- Национальный музей естественной истории
- Музей Огюста Родена
- Парижская обсерватория
- Офис сотрудничества и приемная университета
- Французское управление по защите беженцев и лиц без гражданства
- Национальный офис ветеранов
- Национальное охотничье управление
- Национальное информационное бюро по образованию и профессиям (ОНИСЭП)
- Национальное иммиграционное управление (ONI)
- ORSTOM – Французский научно-исследовательский институт кооперативного развития.
- Французский университет и Управление культуры Алжира
- Дворец открытий
- Национальные парки
- Встреча национальных музеев
- Парижский транспортный союз
- Национальные термальные ванны - Экс-ле-Бен
- Университеты
3. Другие национальные государственные органы
- Союз групп государственных закупок (UGAP)
ИРЛАНДИЯ 1. Основные закупочные организации
- Управление общественных работ
2. Другие отделы
- Учреждение президента
- Дома Oireachtas (парламента)
- Департамент Taoiseach (премьер-министр)
- Центральное статистическое управление
- Департамент Gaeltacht (ирландскоязычные регионы)
- Национальная галерея Ирландии
- Департамент финансов
- Государственная лаборатория
- Управление контролера и генерального аудитора
- Генеральная прокуратура
- Канцелярия директора государственного обвинения
- Офис оценки
- Комиссия по государственной службе
- Офис омбудсмена
- Управление комиссаров по доходам
- Департамент правосудия
- Уполномоченные по благотворительным пожертвованиям и завещаниям Ирландии
- Департамент окружающей среды
- Отдел образования
- Департамент морской пехоты
- Департамент сельского хозяйства и продовольствия
- Департамент труда
- Министерство промышленности и торговли
- Департамент туризма и транспорта
- Департамент связи
- Министерство обороны(6)
- Департамент иностранных дел
- Департамент социального обеспечения
- Департамент здравоохранения
- Министерство энергетики
ИТАЛИЯ 1. Министерство финансов(7)
2. Министерство финансов(8)
3. Служение благодати и справедливости
4. Министерство иностранных дел
5. Министерство образования
6. Министерство внутренних дел
7. Министерство общественных работ
8. Министерство сельского и лесного хозяйства
9. Министерство промышленности, торговли и ремесел.
10. Министерство труда и социальной защиты
11. Министерство здравоохранения
12. Министерство культурного и экологического наследия
13. Министерство обороны(9)
14. Министерство бюджета и экономического планирования.
15. Министерство государственных холдингов
16. Министерство туризма и развлечений.
17. Министерство внешней торговли
18. Министерство почты и телекоммуникаций(10)
19. Министерство окружающей среды
20. Министерство университетов и научно-технических исследований.
Примечание: Настоящее Соглашение не препятствует выполнению положений, содержащихся в Законе Италии № 835 от 6 октября 1950 г. (Официальный вестник Итальянской Республики № 245 от 24 октября 1950 г.) и в изменениях к нему, вступивших в силу на дату принятия настоящего Соглашения. .
ЛЮКСЕМБУРГ 1. Государственное министерство: центральная служба печатной продукции и государственных товаров.
2. Министерство сельского хозяйства: управление техническими сельскохозяйственными службами.
3. Министерство национального образования: средние и технические средние школы.
4. Министерство семьи и социальной солидарности: дома престарелых
5. Министерство общественных сил: армия (11) – жандармерия – полиция.
6. Министерство юстиции: пенитенциарные учреждения.
7. Министерство здравоохранения: психоневрологическая больница.
8. Министерство общественных работ: общественные здания – мосты и дороги.
9. Министерство связи: почта и телекоммуникации(12)
10. Министерство энергетики: электростанции Верхняя и Нижняя Сюра.
11. Министерство окружающей среды: общая комиссия по охране вод.
НИДЕРЛАНДЫ A. Министерства и центральные правительственные органы
1. Министерство общих дел
2. Министерство иностранных дел
3. Министерство юстиции
4. Министерство внутренних дел
5. Министерство финансов
6. Министерство экономики
7. Министерство образования и науки
8. Министерство жилищного строительства, территориального планирования и окружающей среды.
9. Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства.
10. Министерство сельского хозяйства, природопользования и рыболовства.
11. Министерство социальных дел и занятости
12. Министерство благосостояния, здравоохранения и культуры.
13. Кабинет министров по делам Нидерландских Антильских островов и Арубы.
14. Высшие государственные советы
Б. Центральные отделы закупок
Организации, перечисленные выше в разделе А, обычно совершают свои собственные конкретные покупки; прочие общие закупки осуществляются через организации, перечисленные ниже:
1. Генеральная дирекция Рейксватерштата
2. Генеральное управление Королевской армии Нидерландов (13)
3. Генеральное управление Королевских ВВС Нидерландов (14)
4. Главное управление Королевского военно-морского флота (15) Кабинет министров СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА.
Колледж государственной службы
Комиссия по государственной службе
Служба гигиены труда государственной службы
Канцелярия министра государственной службы
Парламентский совет
Центральное управление информации
Благотворительная комиссия
Королевская прокуратура
Комиссары по наследству короны
Таможенно-акцизный департамент
Департамент национальных сбережений
Департамент образования и науки
Комитет по университетским грантам
Департамент занятости
Апелляционный трибунал по трудовым спорам
Промышленные трибуналы
Управление экономики рабочей силы
Министерство энергетики
Департамент здравоохранения
Центральный совет по образованию и подготовке кадров в области социальной работы
Стоматологическая сметная комиссия
Английский национальный совет по сестринскому делу, акушерству и медицинским сестрам
Медицинские комиссии и экзаменационные медицинские работники (военные пенсии)
Органы национальной службы здравоохранения
Управление по ценообразованию на рецепты
Совет лабораторной службы общественного здравоохранения
Региональная медицинская служба
Центральный совет Соединенного Королевства по сестринскому делу, акушерству и посещению медицинских работников
Департамент социального обеспечения
Совет по посещаемости
Совет профессиональных пенсий
Консультативный комитет социального обеспечения
Апелляционные трибуналы по дополнительным льготам
Департамент окружающей среды
Строительство исследовательского центра
Комиссары по общинам
Сельская комиссия
Станция пожарных исследований (Борхэм Вуд)
Комиссия по историческим зданиям и памятникам
Местные оценочные комиссии
Агентство услуг по недвижимости
Комиссии по оценке арендной платы
Королевская комиссия по загрязнению окружающей среды
Королевская комиссия по историческим памятникам Англии
Королевская комиссия изящных искусств (Англия)
Департамент генеральной прокуратуры и казначейства
Юридический секретариат юристов
Департамент торговли и промышленности
Лаборатория государственного химика
Национальная инженерная лаборатория
Национальная физическая лаборатория
Лаборатория Уоррена Спринга
Национальная лаборатория мер и весов
Совет отечественных потребителей угля
Консультативные советы по электроэнергетике Англии и Уэльса
Совет потребителей газа
Консультативный комитет пользователей транспорта
Комиссия по монополиям и слияниям
Патентное бюро
Департамент транспорта
Службы береговой охраны
Лаборатория транспортных и дорожных исследований
Транспортный трибунал
Отдел гарантирования экспортных кредитов
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
Штаб правительственной связи
Конференц-центр Уилтон Парк
Департамент государственного актуария
Домашний офис
Пограничная комиссия Англии
Игровой совет для Великобритании
Инспекторы полиции
Совет по условно-досрочному освобождению и местные наблюдательные комитеты
палата общин
Дом лордов
Налоговое управление, Совет
Совет по вмешательству в сельскохозяйственную продукцию
Департамент лорда-канцлера
Совет трибуналов
Окружные суды (Англия и Уэльс)
Апелляционные иммиграционные органы
Иммиграционные судьи
Апелляционный иммиграционный трибунал
Генеральный судья-адвокат и судья-адвокат флота
Земельный трибунал
Юридическая комиссия
Фонд юридической помощи (Англия и Уэльс)
Пенсионные апелляционные трибуналы
Общественный попечительский офис
Управление комиссаров социального обеспечения
Специальные комиссары по подоходному налогу (Англия и Уэльс)
Верховный суд (Англия и Уэльс)
Апелляционный суд: отделения по гражданским и уголовным делам
Военный апелляционный суд
Королевский суд
Верховный суд
Суды по налогу на добавленную стоимость
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
Услуги консультантов
Служба сельскохозяйственного развития и консультирования
Консультативные комитеты сельскохозяйственных жилых домов
Трибуналы по сельскохозяйственным землям
Лаборатории сельскохозяйственных наук
Совет и комитеты по заработной плате в сельском хозяйстве
Центр разведения крупного рогатого скота
Управление по правам на сорта растений
Королевский ботанический сад, Кью
Министерство обороны(16)
Метеорологическая служба
Менеджер по закупкам
Национальное контрольно-ревизионное управление
Национальный офис инвестиционных кредитов
Судебная служба Северной Ирландии
Коронерские суды
Окружные суды
Королевские суды
Управление исполнения судебных решений
Фонд юридической помощи
Магистратский суд
Пенсионные апелляционные трибуналы
Верховный суд и апелляционные уголовные суды
Северная Ирландия, Министерство сельского хозяйства
Северная Ирландия, Департамент экономического развития
Северная Ирландия, Департамент образования
Северная Ирландия, Департамент окружающей среды
Северная Ирландия, Департамент финансов и кадров
Северная Ирландия, Министерство здравоохранения и социальных служб
Офис в Северной Ирландии
Офис королевского адвоката
Департамент директора государственной прокуратуры Северной Ирландии
Лаборатория судебно-медицинской экспертизы Северной Ирландии
Управление главного избирательного директора Северной Ирландии
Полицейское управление Северной Ирландии
Совет по пробации Северной Ирландии
Государственная патологоанатомическая служба
Управление искусств и библиотек
Британская библиотека
британский музей
Британский музей (естественная история)
Имперский военный музей
Комиссия по музеям и галереям
Национальная галерея
Национальный морской музей
Национальная портретная галерея
Музей науки
Галерея Тейт
Музей Виктории и Альберта
Коллекция Уоллеса
Управление добросовестной торговли
Управление переписи и обследований населения
Центральный реестр Национальной службы здравоохранения
Офис парламентского комиссара по вопросам администрации и здравоохранения
Комиссары службы
Управление зарубежного развития
Институт зарубежного развития и национальных исследований
Канцелярия генерального казначея
Почтовое дело почтового отделения
Офис Тайного совета
Государственный архив
Реестр дружественных обществ
Королевская комиссия по историческим рукописям
Королевская больница, Челси
Королевский монетный двор
Шотландия, Королевская канцелярия и прокуратура
Фискальная служба
Шотландия, Департамент реестров Шотландии
Шотландия, Главный ЗАГС
Центральный реестр Национальной службы здравоохранения
Шотландия, Департамент лорда-адвоката
Летопись королевы Шотландии и лорда-казначея
Администрация судов Шотландии
Бухгалтер суда
Суд юстициария
Сессионный суд
Земельный трибунал Шотландии
Пенсионные апелляционные суды
Шотландский земельный суд
Шотландская юридическая комиссия
Шерифские суды
Офис комиссара социального обеспечения
Шотландский офис
Центральные службы
Министерство сельского хозяйства и рыболовства Шотландии
Служба искусственного оплодотворения
Комиссия Крофтерса
Комиссия Ред-Дир
Королевский ботанический сад, Эдинбург
Департамент промышленности Шотландии
Консультативные советы Шотландии по электроэнергетике
Департамент развития Шотландии
Комиссия и комитеты по оценке арендной платы
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии
Королевская комиссия изящных искусств Шотландии
Департамент образования Шотландии
Национальные галереи Шотландии
Национальная библиотека Шотландии
Национальные музеи Шотландии
Департамент Шотландии и здравоохранения
Инспекция Его Величества полиции
Местные советы здравоохранения
Комиссия по психическому благополучию Шотландии
Национальный совет по сестринскому делу, акушерству и медицинскому посещению Шотландии
Совет по условно-досрочному освобождению Шотландии и местные наблюдательные комитеты
Шотландское подразделение по производству антител
Шотландский совет последипломного медицинского образования
Шотландский отдел по борьбе с преступностью
Шотландский угольный архив
Шотландская школа подготовки пожарных служб
Шотландские советы по здравоохранению
Шотландская служба здравоохранения - Агентство общих услуг
Шотландский совет по планированию здравоохранения
Шотландский полицейский колледж
Шотландский архив
Канцелярский офис HM
Казначейство Ее Величества
Центральное агентство компьютеров и телекоммуникаций
Компьютерный центр Чессингтона
Организация общественного питания государственной службы
Национальный совет экономического развития
Рейтинг Департамента госимущества
Валлийский офис
Комиссия по древним памятникам (Уэльс)
Совет по образованию и подготовке посетителей медицинских учреждений
Комиссия местного самоуправления по границам Уэльса
Местные оценочные комиссии и суды
Органы национальной службы здравоохранения
Суды по контролю за арендной платой, а также комиссии и комитеты по оценке арендной платы
ГРЕЦИЯ 1. Министерство национальной экономики
2. Министерство образования и по делам религии
х. Министерство торговли
4. Министерство промышленности, энергетики и технологий
5. Министерство торгового мореплавания
6. Министерство при президенте правительства
7. Министерство Эгейского моря
8. Ипойргейо Экзотерикон
9. Министерство юстиции
10. Министерство иностранных дел
11. Министерство труда
12. Министерство культуры и науки
13. Министерство окружающей среды, территориального планирования и общественных работ.
14. Министерство финансов
15. Министерство транспорта и коммуникаций
16. Министерство здравоохранения, благосостояния и социального страхования
17. Министерство Македонии-Фракии
18. Генеральный штаб армии(17)
19. Генеральный штаб ВМФ (18)
20. Генеральный штаб авиации (19)
21. Министерство сельского хозяйства
22. Генеральный секретариат прессы и информации
23. Генеральный секретариат нового поколения
24. Государственная общая химия
25. Генеральный секретариат народного образования
26. Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства
27. Генеральный секретариат социального страхования
28. Генеральный секретариат эллинистической эмиграции.
29. Генеральный секретариат промышленности
ξ0. Генеральный секретариат исследований и технологий
х1. Генеральный секретариат спорта
х2. Генеральный секретариат общественных работ
ХХ. Национальная статистическая служба
х4. Организация национального благосостояния
х5. Домашняя организация труда
х6. Государственная типография
х7. Греческая комиссия по атомной энергии Национальный фонд дорожного строительства
х9. Национальный Каподистрийский университет Афин
40. Эгейский университет
41. Университет Аристотеля в Салониках
42. Фракийский университет Демокрита
43. Университет Янины
44. Университет Патры
45. Технический университет Крита
46. Сивитанидиос Схоли
47. Панепистимио Македонияс (Oikonomikes & Koin/kes Epistimes)
48. Больница Эгинетио
49. Больница Аретайо
50. Национальный центр государственного управления
51. Почтовое отделение Греции.
52. Организация по управлению общественными материалами
53. Сельскохозяйственная страховая организация
54. Организация школьных зданий
ИСПАНИЯ 1. Министерство иностранных дел
2. Министерство юстиции
3. Министерство обороны (20)
4. Министерство экономики и финансов
5. Министерство внутренних дел
6. Министерство общественных работ и транспорта
7. Министерство образования и науки
8. Министерство труда и социальной защиты
9. Министерство промышленности, торговли и туризма.
10. Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия.
11. Министерство государственного управления
12. Министерство культуры
13. Министерство по связям с судами и Секретариатом Правительства.
14. Министерство здравоохранения и по делам потребителей
15. Министерство социальных дел
16. Представитель Министерства Правительства
ПОРТУГАЛИЯ Председательство в Совете Министров
1. Юридический аудит Президиума Совета Министров
2. Центр муниципальных исследований и обучения
3. Центр технических исследований и законодательного обеспечения
4. Центр управления правительственной ИТ-сетью
5. Национальный совет по гражданскому чрезвычайному планированию
6. Постоянный совет социальной координации
7. Департамент обучения и профессионального развития
8. Кабинет Макао
9. Управление гражданской службы лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести
10. Институт молодежи
11. Национальный институт управления
12. Генеральный секретариат Президиума Совета Министров.
13. Секретариат по административной модернизации
14. Национальная служба гражданской защиты
15. Социальные службы Президиума Совета Министров
Министерство Внутреннего Управления
1. Главное управление транспорта
2. Управление исследований и планирования объектов
3. Гражданские правительства
4. Налоговая стража
5. Республиканская национальная гвардия
6. Полиция общественной безопасности
7. Генеральный секретариат
8. Технический секретариат по вопросам избирательного процесса
9. Служба по делам иностранцев и пограничья
10. Служба информации и безопасности
11. Национальная пожарная служба
Министерство сельского хозяйства
1. Агентство по контролю за общественной помощью в секторе оливкового масла
2. Главное управление гидравлики и сельскохозяйственной техники
3. Главное управление животноводства
4. Главное управление лесов
5. Главное управление планирования и сельского хозяйства
6. Главное управление сельскохозяйственных рынков и агропищевой промышленности
7. Региональное управление сельского хозяйства внутренней части Бейры.
8. Региональное управление сельского хозяйства Бейры Литораль.
9. Региональное управление сельского хозяйства Энтре-Дору-э-Минью.
10. Региональное управление сельского хозяйства Трас-ус-Монтес.
11. Региональное управление сельского хозяйства Алентежу.
12. Региональное управление сельского хозяйства Алгарве
13. Региональное управление сельского хозяйства Рибатехо и Оэсте.
14. Управление по делам общественного сельского хозяйства
15. Общая инспекция и управленческий аудит
16. Институт виноградарства и вина
17. Институт качества пищевых продуктов
18. Национальный институт сельскохозяйственных исследований.
19. Институт регулирования сельскохозяйственных рынков
20. Социальная работа – Генеральный секретариат.
21. Информационная сеть по сельскохозяйственному учету
22. Генеральный секретариат
23. IFADAP – Финансовый институт поддержки развития сельского хозяйства и рыболовства.
24. ИНГА – Национальный институт сельскохозяйственного вмешательства и гарантий.
Министерство окружающей среды и природных ресурсов
1. Главное управление качества окружающей среды
2. Главное управление природных ресурсов
3. Управление по европейским делам
4. Управление исследований и планирования
5. Управление ядерной безопасности и защиты
6. Национальный экологический институт
7. Национальный институт защиты прав потребителей
8. Национальный институт метеорологии и геофизики
9. Генеральный секретариат
10. Служба национальных парков, заповедников и охраны природы.
11. Управление базовой санитарии Коста-ду-Эшторил.
12. Региональные делегации
13. Национальный водный институт
Министерство торговли и туризма
1. Комиссия по применению штрафов в экономических вопросах
2. Главное управление по конкуренции и ценам
3. Главное управление экономической инспекции
4. Главное управление внешней торговли
5. Главное управление внутренней торговли
6. Главное управление туризма
7. Фонд туризма
8. Управление по делам общественности
9. ICEP – Португальский институт внешней торговли.
10. Общая игровая инспекция
11. Институт развития туризма
12. Национальный институт туристической подготовки.
13. Туристические регионы
14. Генеральный секретариат
15. ЭНАТУР - Национальная туристическая компания, ОП
16. АГА – Главное управление сахара и алкоголя, ЕР.
Министерство национальной обороны(21)
1. Генеральный штаб Вооружённых Сил
2. Генеральный штаб ВВС
3. Административно-логистическое командование ВВС.
4. Генеральный штаб армии
5. Генеральный штаб ВМФ.
6. Главное управление военно-морских материалов.
7. Управление военно-морской инфраструктуры.
8. Отдел снабжения
9. Национальная фабрика Кордоарии
10. Военно-морской госпиталь
11. Арсенал до Алфейте
12. Гидрографический институт
13. Главное управление вооружений
14. Главное управление кадров и инфраструктуры
15. Главное управление политики национальной обороны.
16. Институт национальной обороны.
17. Генеральный секретариат
Министерство образования
1. Юридический аудит
2. Главное управление школьной администрации
3. Главное управление распространения образования
4. Главное управление высшего образования
5. Главное управление спорта
6. Главное управление основного и среднего образования
7. Лиссабонское региональное управление образования
8. Региональное управление образования Алгарве.
9. Региональная дирекция образования Центра
10. Региональное управление образования Севера
11. Региональное управление образования Юга
12. Редакция Министерства образования.
13. Координационный офис по поступлению в высшие учебные заведения
14. Отдел исследований и планирования
15. Офис финансового управления
16. Управление технологического, художественного и профессионального образования
17. Инспекция общего образования
18. Институт культуры португальского языка
19. Институт образовательных инноваций
20. Институт социальных вопросов в образовании
21. Генеральный секретариат
Министерство занятости и социального обеспечения
1. Юридический аудит
2. Национальный фонд страхования и профессиональных заболеваний
3. Фонды социального страхования
4. Дом Пиа де Лиссабон
5. Национальный пенсионный центр
6. Региональные центры социального обеспечения
7. Комиссия по равенству и правам женщин
8. Статистический отдел
9. Департамент исследований и планирования
10. Департамент социального обеспечения, международных отношений и конвенций.
11. Департамент по делам Европейского социального фонда
12. Департамент европейских дел и внешних связей
13. Главное управление социальных действий
14. Главное управление по делам семьи
15. Главное управление трудовых отношений
16. Главное управление технической поддержки управления
17. Главное управление охраны труда и техники безопасности.
18. Главное управление занятости и профессиональной подготовки.
19. Главное управление программ социального обеспечения
20. Фонд финансовой стабилизации социального обеспечения
21. Генеральная инспекция социального обеспечения
22. Общая инспекция труда
23. Институт финансового управления социального обеспечения
24. Институт занятости и профессиональной подготовки
25. Национальный институт использования свободного времени работников.
26. Генеральный секретариат
27. Национальный секретариат реабилитации
28. Социальные услуги МЕСС
29. Санта-Каса-да-Мизерикордиа в Лиссабоне.
Министерство финансов
1. ADSE – Главное управление по защите сотрудников и агентов государственного управления.
2. Юридический аудит
3. Главное управление государственного управления
4. Главное управление государственного учета и Главное бюджетное управление.
5. Главное управление Государственного кредитного совета
6. Главное таможенное управление
7. Главное управление взносов и налогов
8. Главное управление государственного наследия
9. Главное управление казначейства
10. Отделение экономических исследований
11. Управление по европейским делам
12. GAFEEP – Управление по анализу государственного финансирования и публичных компаний.
13. Генеральная финансовая инспекция
14. Компьютерный институт
15. Государственный кредитный совет
16. Генеральный секретариат
17. СОФЕ – Социальные службы Министерства финансов.
Министерство промышленности и энергетики
1. Региональная делегация промышленности и энергетики Лиссабона и Вале-ду-Теху.
2. Региональная делегация промышленности и энергетики Алентежу
3. Региональная делегация промышленности и энергетики Алгарве
4. Региональная делегация по промышленности и энергетике Центра
5. Северная региональная делегация промышленности и энергетики
6. Главное управление промышленности
7. Главное управление энергетики
8. Главное управление геологии и горного дела
9. Управление исследований и планирования
10. Управление нефтяных исследований и разведки.
11. Управление по делам общественности
12. Национальный институт промышленной собственности
13. Португальский институт качества
14. ЛНЭТИ – Национальная лаборатория инженерии и промышленных технологий.
15. Генеральный секретариат
Министерство юстиции
1. Центр судебных исследований
2. Центр гражданской и уголовной идентификации
3. Центры наблюдения и социальных действий
4. Высший совет юстиции
5. Центральный ЗАГС
6. Главное управление реестров и нотариусов
7. Главное управление ИТ-услуг
8. Главное управление судебной службы
9. Главное управление тюремной службы
10. Главное управление служб защиты детей
11. Тюремные учреждения
12. Европейское адвокатское бюро
13. Бюро документации и сравнительного правоведения.
14. Отдел исследований и планирования
15. Офис финансового управления
16. Управление планирования и координации борьбы с наркотиками
17. Тюремная больница С. Жуана де Деуса.
18. Институт Корпус-Кристи
19. Институт да Гуарда
20. Институт социальной реинтеграции
21. Институт Сан-Домингуш де Бенфика
22. Национальный институт криминальной политики и науки.
23. Институт Наварро Пайва
24. Институт Падре Антониу Оливейры
25. Институт С. Филя
26. Институт Святого Иосифа
27. Институт Вила Фернандо
28. Институт криминологии
29. Институт судебной медицины
30. Судебная полиция
31. Генеральный секретариат
32. Социальные услуги
Министерство общественных работ, транспорта и коммуникаций
1. Совет по рынкам государственных и частных работ
2. Главное управление гражданской авиации
3. Главное управление национальных зданий и памятников.
4. Главное управление наземного транспорта
5. Пункт пересечения Тежу
6. Управление исследований и планирования
7. Офис железнодорожного узла Лиссабона
8. Офис железнодорожного узла Порту
9. Судоходное управление Дору
10. Офис европейских сообществ
11. Генеральная инспекция общественных работ, транспорта и коммуникаций.
12. Автономное дорожное управление
13. Национальная лаборатория гражданского строительства
14. Социальная работа Министерства общественных работ, транспорта и коммуникаций.
15. Генеральный секретариат
Министерство иностранных дел
1. Главное управление консульских дел и финансового управления.
2. Генеральный директорат Европейских сообществ
3. Главное управление сотрудничества
4. Институт поддержки эмиграции и португальских сообществ
5. Институт экономического сотрудничества
6. Генеральный секретариат
Министерство планирования и территориального управления
1. Академия наук
2. Юридический аудит
3. Национальный географический информационный центр.
4. Координационный комитет Центрального региона
5. Координационный комитет региона Лиссабона и долины Тежу.
6. Координационный комитет региона Алентежу.
7. Координационный комитет региона Алгарве
8. Координационный комитет Северного региона
9. Департамент центрального планирования
10. Главное управление местного самоуправления
11. Главное управление регионального развития
12. Главное управление территориального планирования
13. Координационный офис проекта Алкева.
14. Управление исследований и планирования территориального управления.
15. Управление аэропортов автономного региона Мадейра.
16. Генеральная инспекция территориального управления
17. Национальный институт статистики
18. Институт кооперативного сектора Антониу Сержио
19. Институт научных и тропических исследований.
20. Географо-кадастровый институт
21. Национальный совет научных и технологических исследований.
22. Генеральный секретариат
(1) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(2) Только почтовый бизнес.
(3) За исключением телекоммуникационных услуг Post-og Telegrafvaesenet.
(4) За исключением «Датских государственных железных дорог».
(5) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(6) За исключением телекоммуникационного оборудования.
(7) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(8) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(9) Только почтовый бизнес.
(10) Только почтовый бизнес.
(11) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(12) Выполнение функций центральной закупочной организации для большинства других министерств или организаций.
(13) Не считая закупок табачных и соляных монополий.
(14) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(15) Только почтовый бизнес.
(16) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(17) Только почтовый бизнес.
(18) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(19) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(20) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(21) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
(22) Материалы невоенного характера, содержащиеся в Приложении II.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКТОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 5, ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКЛЮЧЕНИЯ КОНТРАКТОВ ЗАКАЗЧИКАМИ В ОБЛАСТИ ОБОРОНЫ Глава 25: Соль; сера; земля и камень; штукатурные материалы, известь и цемент
Глава 26: Металлические руды, шлак и зола
Группа 27 Топливо минеральное, масла нефтепродукты и продукты их перегонки; битуминозные вещества; минеральные воски
кроме:
ex 2710: специальное моторное топливо
Глава 28: Неорганические химикаты; органические и неорганические соединения драгоценных металлов, редкоземельных металлов, радиоактивных элементов и изотопов
кроме:
ex 2809: взрывчатка
ex 2813: взрывчатка
ex 2814: слезоточивый газ
ex 2828: взрывчатка
ex 2832: взрывчатка
ex 2839: взрывчатка
ex 2850: токсичные продукты
ex 2851: токсичные продукты
ex 2854: взрывчатка
Глава 29: Органические химикаты
кроме:
ex 2903: взрывчатка
ex 2904: взрывчатка
ex 2907: взрывчатка
ex 2908: взрывчатка
ex 2911: взрывчатка
ex 2912: взрывчатка
ex 2913: токсичные продукты
ex 2914: токсичные продукты
ex 2915: токсичные продукты
ex 2921: токсичные продукты
ex 2922: токсичные продукты
ex 2923: токсичные продукты
ex 2926: взрывчатка
ex 2927: токсичные продукты
ex 2929: взрывчатка
Глава 30: Фармацевтическая продукция
Глава 31: Удобрения
Группа 32: Экстракты дубильные и красящие; дубильные вещества и их производные; красители, колеры, краски и лаки; шпаклевка, шпатлевки и шпатлевки; чернила
Глава 33: Эфирные масла и резиноиды; парфюмерные, косметические или туалетные средства
Группа 34 Мыло, органические поверхностно-активные вещества, моющие средства, смазочные препараты, искусственные воски, готовые воски, средства для полировки и чистки, свечи и аналогичные изделия, пасты для лепки и «стоматологический воск»
Группа 35: Белковые вещества; клеи; ферменты
Глава 37: Фото- и кинотовары
Глава 38: Прочие химические продукты
кроме:
ex 3819: токсичные продукты
Группа 39. Искусственные смолы и пластмассы, сложные и простые эфиры целлюлозы; изделия из них
кроме:
взрывчатка ex 3903
Группа 40 Каучук, синтетический каучук, фактура и изделия из него
кроме:
ex 4011: пуленепробиваемые шины
Группа 41: Необработанные шкуры (кроме натурального меха) и кожа
Группа 42: Изделия из кожи; шорно-седельные изделия и сбруя; дорожные товары, сумки и аналогичные контейнеры; изделия из кишок животных (кроме кишок тутового шелкопряда)
Глава 43: Натуральный и искусственный мех; производит их
Группа 44: Древесина и изделия из дерева; древесный уголь
Глава 45: Пробка и изделия из пробки
Группа 46: Производство соломки эспарто и прочих материалов для плетения; корзины и плетеные изделия
Глава 47: Материал для изготовления бумаги
Глава 48: Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона
Группа 49. Печатные книги, газеты, фотографии и другая продукция полиграфической промышленности; рукописи, машинописные тексты и планы
Глава 65: Головные уборы и их части
Группа 66 Зонты, навесы, трости, кнуты, хлысты и их части
Группа 67 Перья и пух обработанные и изделия из перьев или пуха; искусственные цветы; изделия из человеческих волос
Группа 68: Изделия из камня, гипса, цемента, асбеста, слюды и аналогичных материалов
Глава 69: Керамические изделия
Глава 70: Стекло и стеклянная посуда
Группа 71 Жемчуг, драгоценные и полудрагоценные камни, драгоценные металлы, прокат драгоценных металлов и изделия из них; бижутерия
Группа 73: Железо, сталь и изделия из них
Группа 74: Медь и изделия из нее
Группа 75: Никель и изделия из него
Группа 76: Алюминий и изделия из него
Группа 77: Магний и бериллий и изделия из них
Глава 78: Свинец и изделия из него
Глава 79: Цинк и изделия из него
Глава 80: Олово и изделия из него
Группа 81 Прочие недрагоценные металлы, используемые в металлургии, и изделия из них
Группа 82 Инструменты, инвентарь, столовые приборы, ложки и вилки из недрагоценных металлов; их части
кроме:
ex 8205: инструменты
ex 8207: инструменты, детали
Группа 83: Прочие изделия из недрагоценных металлов
Группа 84: Котлы, машины и механические устройства; их части
кроме:
бывший 8406: двигатели
ex 8408: другие двигатели
ex 8445: машины
ex 8453: машины автоматической обработки данных.
ex 8455: части машин товарной позиции 84.53
ex 8459: ядерные реакторы
Группа 85: Электрические машины и оборудование; их части
кроме:
ex 8513: телекоммуникационное оборудование
ex 8515: передающее устройство
Группа 86. Локомотивы железнодорожные и трамвайные, подвижной состав и их части; арматура железнодорожных и трамвайных путей; светофорное оборудование всех видов (без электропитания)
кроме:
ex 8602: бронированные локомотивы электрические
ex 8603: другие бронированные локомотивы.
ex 8605: бронированные вагоны
ex 8606: ремонт вагонов
ex 8607: вагоны
Группа 87 Транспортные средства, кроме железнодорожного или трамвайного подвижного состава, и их части
кроме:
8708: танки и другая бронетехника
ex 8701: тракторы
ex 8702: военная техника
ex 8703: аварийные грузовики
ex 8709: мотоциклы
ex 8714: прицепы
Глава 89: Корабли, лодки и плавучие конструкции
кроме:
ex 8901 A: военные корабли
Группа 90 Оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, прецизионные, медицинские и хирургические инструменты и аппараты; их части
кроме:
бывший 9005: бинокль
ex 9013: разные инструменты, лазеры.
ex 9014: телеметры
ex 9028: электрические и электронные измерительные приборы
ex 9011: микроскопы
ex 9017: медицинские инструменты
ex 9018: аппараты для механотерапии.
ex 9019: ортопедические приспособления
ex 9020: рентгеновский аппарат
Группа 91: Часы и наручные часы и их части
Глава 92: Музыкальные инструменты; звукозаписывающие устройства или воспроизводители; устройства записи или воспроизведения телевизионного изображения и звука; части и аксессуары таких изделий
Группа 94: Мебель и ее части; постельные принадлежности, матрацы, подставки для матрасов, подушки и аналогичные мягкие предметы интерьера
кроме:
ex 9401 A: сиденья для самолетов
Группа 95: Изделия и изделия из материалов для резьбы или формования
Глава 96: Метлы, щетки, пуховки и сита
Группа 98: Разные готовые изделия
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК Для целей настоящей Директивы следующие термины должны определяться следующим образом:
1. Технические спецификации: совокупность технических предписаний, содержащихся, в частности, в тендерной документации, определяющих требуемые характеристики материала, изделия или поставки, которые позволяют описывать материал, продукцию или поставку таким образом, чтобы соответствует использованию, для которого он предназначен заказчиком. Эти технические предписания должны включать уровни качества, производительности, безопасности или размеров, включая требования, применимые к материалу, продукту или поставке в отношении обеспечения качества, терминологии, символов, испытаний и методов испытаний, упаковки, маркировки или этикеток.
2. Стандарт: техническая спецификация, одобренная признанным органом по стандартизации для многократного и постоянного применения, соблюдение которой в принципе не является обязательным.
3. Европейский стандарт: стандарт, одобренный Европейским комитетом по стандартизации (CEN) или Европейским комитетом по электротехнической стандартизации (Cenelec) как «Европейский стандарт (EN)» или «Документы по гармонизации (HD)» в соответствии с общими правилами эти организации.
4. Европейское техническое одобрение: благоприятная техническая оценка пригодности продукта к использованию, основанная на выполнении основных требований к строительным работам, посредством присущих продукту характеристик и определенных условий применения и использования. Европейское соглашение выдается органом по утверждению, назначенным для этой цели государством-членом.
5. Общая техническая спецификация: техническая спецификация, разработанная в соответствии с процедурой, признанной государствами-членами для обеспечения единообразного применения во всех государствах-членах, которая опубликована в Официальном журнале Европейских сообществ.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ТИПОВЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О КОНТРАКТАХ НА ПОСТАВКУ A. Предварительная информация 1. Название, адрес, телеграфный адрес, номера телефона, телекса и факса заказчика и, если они отличаются, службы, от которой можно получить дополнительную информацию:
2. Характер и количество или стоимость поставляемой продукции: Номер ссылки CPA:
3. Предполагаемая дата начала процедур присуждения контракта или контрактов (если известна):
4. Другая информация:
5. Дата отправки уведомления:
6. Дата получения уведомления Управлением официальных публикаций Европейских сообществ:
B. Открытые процедуры 1. Название, адрес, телеграфный адрес, номера телефона, телекса и телефакса закупающей организации:
2. (a) Выбранная процедура награждения:
(b) Форма контракта, по которому запрашиваются тендерные предложения:
3. (а) Место поставки:
(b) Характер и количество поставляемых товаров: Номер ссылки КПЕС:
(c) Указание того, может ли поставщик предложить цену на часть требуемого товара:
4. Срок доставки, если таковой имеется:
5. (a) Название и адрес службы, у которой могут быть запрошены контрактные и дополнительные документы:
(b) Конечная дата подачи таких запросов:
(c) Где применимо, размер и условия оплаты суммы, подлежащей уплате за получение таких документов:
6. (a) Окончательная дата приема тендерных предложений:
(b) Адрес, по которому они должны быть отправлены:
(c) Язык или языки, на которых они должны быть составлены:
7. (a) Лица, уполномоченные присутствовать при вскрытии тендерных заявок:
(b) Дата, час и место открытия:
8. Где применимо, любые требуемые депозиты и гарантии:
9. Основные условия, касающиеся финансирования и оплаты, и/или ссылки на положения, в которых они содержатся:
10. Где это применимо, юридическая форма, которую должна принять группа поставщиков, которым присуждается контракт:
11. Информация о собственной позиции поставщика, а также информация и формальности, необходимые для оценки минимальных экономических и технических стандартов, требуемых от поставщика:
12. Срок, в течение которого участник торгов обязан держать свое предложение открытым:
13. Критерии заключения контракта. Критерии, отличные от критерия наименьшей цены, должны быть упомянуты, если они не указаны в контрактной документации:
14. Там, где это применимо, запрещены варианты:
15. Другая информация:
16. Дата публикации предварительного информационного уведомления в Официальном журнале Европейских сообществ или ссылки на его неопубликование:
17. Дата отправки уведомления:
18. Дата получения уведомления Управлением официальных публикаций Европейских сообществ:
C. Ограниченные процедуры 1. Название, адрес, телеграфный адрес, номера телефона, телекса и телефакса закупающей организации:
2. (a) Выбранная процедура награждения:
(b) Если применимо, обоснование использования ускоренной процедуры:
(c) Форма контракта, по которому запрашиваются тендерные предложения:
3. (а) Место поставки:
(b) Характер и количество поставляемых товаров: Номер ссылки КПЕС:
(c) Указание того, может ли поставщик предложить цену на часть требуемого товара:
4. Срок доставки, если таковой имеется:
5. В соответствующих случаях юридическая форма, которую должна принять группа поставщиков, с которыми присуждается контракт:
6. (а) Конечная дата приема заявок на участие:
(b) Адрес, по которому они должны быть отправлены:
(c) Язык или языки, на которых они должны быть составлены:
7. Конечная дата рассылки приглашений к участию в тендере:
8. Где применимо, любые требуемые депозиты и гарантии:
9. Информация о личном положении поставщика, а также информация и формальности, необходимые для оценки требуемых от него минимальных экономических и технических стандартов:
10. Критерии присуждения контракта, если они упомянуты в приглашении к участию в тендере:
11. Предполагаемое количество или круг поставщиков, которые будут приглашены к участию в тендере:
12. Где применимо, запрет на варианты:
13. Другая информация:
14. Дата публикации предварительного информационного уведомления в Официальном журнале Европейских сообществ или ссылки на его неопубликование:
15. Дата отправки уведомления:
16. Дата получения уведомления Управлением официальных публикаций Европейских сообществ:
D. Переговорные процедуры 1. Название, адрес, телеграфный адрес, номера телефона, телекса и телефакса организации-заказчика:
2. (a) Выбранная процедура награждения:
(b) Если применимо, обоснование использования ускоренной процедуры:
(c) Где применимо, форма контракта, по которому приглашаются тендерные заявки:
3. (а) Место поставки:
(b) Характер и количество поставляемых товаров: Номер ссылки КПЕС:
(c) Указание того, могут ли поставщики предложить тендер на часть требуемого товара:
4. Срок доставки, если таковой имеется:
5. Где это применимо, юридическая форма, которую должна принять группа поставщиков, с которыми присуждается контракт:
6. (а) Конечная дата приема заявок на участие:
(b) Адрес, по которому они должны быть отправлены:
(c) Язык или языки, на которых они должны быть составлены:
7. Где применимо, любые требуемые депозиты и гарантии:
8. Информация о личном положении поставщика, а также информация и формальности, необходимые для оценки требуемых от него минимальных экономических и технических стандартов:
9. Предполагаемое количество или круг поставщиков, которые будут приглашены к участию в тендере:
10. Где применимо, запрет на варианты:
11. Там, где это применимо, имена и адреса поставщиков, уже выбранных органом, выдающим подряд:
12. Где применимо, дата(ы) предыдущих публикаций в Официальном журнале Европейских сообществ:
13. Другая информация:
14. Дата отправки уведомления:
16. Дата получения уведомления Управлением официальных публикаций Европейских сообществ:
E. Присуждение контрактов 1. Название и адрес организации, выдающей подряд:
2. Выбран порядок награждения. В случае переговорной процедуры, без публикации объявления о тендере, обоснование (статья 6 (3)):
3. Дата заключения контракта:
4. Критерии заключения контракта:
5. Количество полученных тендеров:
6. Имя(а) и адрес(а) поставщика(ов):
7. Характер и количество поставляемых товаров, если применимо, поставщиком: Номер ссылки КПЕС:
8. Цена или диапазон уплачиваемых цен (минимум/максимум):
9. При необходимости стоимость и доля контракта, который может быть передан по субподряду третьим сторонам:
10. Другая информация:
11. Дата публикации объявления о тендере в Официальном журнале Европейского сообщества:
12. Дата отправки уведомления:
13. Дата получения уведомления Управлением официальных публикаций Европейских сообществ:
ПРИЛОЖЕНИЕ V
СРОКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ТРАНСПОЗИЦИИ
/* Таблицы: см. OJ */
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА
/* Таблицы: см. OJ */
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959