Директива Совета 93/32/EEC от 14 июня 1993 г. о поручнях для пассажиров на двухколесных транспортных средствах.

Язык	Название
en	Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
ru	Директива Совета 93/32/EEC от 14 июня 1993 г. о поручнях для пассажиров на двухколесных транспортных средствах.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/32/EEC от 14 июня 1993 г. о поручнях для пассажиров на двухколесных транспортных средствах

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание Директиву Совета 92/61/EEC от 30 июня 1992 г., касающуюся официального утверждения типа двух- или трехколесных транспортных средств (1),

Принимая во внимание предложение Комиссии (2),

В сотрудничестве с Европейским Парламентом (3)

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (4),

Поскольку внутренний рынок включает в себя территорию без внутренних границ, в которой обеспечивается свободное движение товаров, людей, услуг и капитала; поскольку меры, необходимые для этой цели, должны быть приняты;

Принимая во внимание, что в отношении поручней для пассажиров в каждом государстве-члене ЕС двухколесные механические транспортные средства должны иметь определенные технические характеристики, установленные обязательными положениями, которые отличаются от одного государства-члена ЕС к другому; поскольку в результате их различий такие положения представляют собой барьер для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что эти препятствия для функционирования внутреннего рынка могут быть устранены, если одинаковые требования будут приняты всеми государствами-членами вместо их национальных правил;

Принимая во внимание, что необходимо разработать гармонизированные требования, касающиеся поручней для пассажиров на двухколесных транспортных средствах, чтобы обеспечить возможность применения процедур утверждения типа и утверждения типа компонентов, изложенных в Директиве 92/61/EEC, для каждого типа такое транспортное средство;

Принимая во внимание, что, учитывая масштаб и влияние действий, предлагаемых в рассматриваемом секторе, меры Сообщества, предусмотренные настоящей Директивой, необходимы, действительно важны, для достижения поставленной цели, которая заключается в установлении одобрения типа транспортного средства Сообщества; поскольку эта цель не может быть адекватно достигнута государствами-членами ЕС по отдельности,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива и Приложение к ней применяются к поручням для пассажиров всех типов двухколесных транспортных средств, как это определено в Статье 1 Директивы Совета 92/61/EEC.

Статья 2

Процедура выдачи одобрения типа компонента в отношении пассажирских поручней на типе двухколесного транспортного средства и условия, регулирующие свободное передвижение указанных транспортных средств, должны соответствовать требованиям, изложенным в главах II и III Директивы 92/. 61/ЕЕС.

Статья 3

Любые поправки, необходимые для адаптации требований Приложений к техническому прогрессу, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в Статье 13 Директивы 70/156/ЕЕС (5).

Статья 4

1. Государства-члены должны принять и опубликовать положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 14 декабря 1993 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти положения, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

С даты, упомянутой в первом подпараграфе, государства-члены не могут по причинам, связанным с поручнями для пассажиров, запрещать первоначальный ввод в эксплуатацию транспортных средств, соответствующих настоящей Директиве.

Они будут применять положения, упомянутые в первом подпараграфе, с 14 июня 1995 года.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 14 июня 1993 года.

Для Совета

Президент

Дж. ТРОЙБОРГ

(1) ОЖ № L 225, 10.8.1992, с. 72.(2) OJ № C 293, 9.11.1992, с. 49.(3) OJ № C 337, 21.12.1992, с. 103 и Официальный журнал № C 150, 31. 5. 1993. (4) Официальный журнал № C 73, 15. 3. 1993, с. 22.(5) OJ No L 42, 23.2.1970, с. 1. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92/53/EEC (ОЖ № L 225, 10.8.1992, стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Если предусмотрена перевозка пассажира, транспортное средство должно быть оборудовано системой поручней для пассажира. Он должен иметь форму ремня или поручня или поручней.

1.1. Ремень

Ремень должен быть прикреплен к сиденью таким образом, чтобы пассажир мог легко его использовать. Лямка и ее крепление должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать без разрушения вертикальную тяговую силу 2000 Н, приложенную статически к центру поверхности лямки при максимальном давлении 2 МПа.

1.2. Рукоятка

Если используется рукоятка, она должна располагаться близко к седлу и симметрично средней продольной плоскости транспортного средства.

Эта рукоятка должна быть сконструирована таким образом, чтобы она могла выдерживать без разрушения вертикальную тяговую силу 2000 Н, приложенную статически к центру поверхности рукоятки при максимальном давлении 2 МПа.

Если используются две рукоятки, их необходимо установить по одной с каждой стороны симметрично.

Эти рукоятки должны быть сконструированы таким образом, чтобы каждая из них могла выдерживать без разрушения вертикальную тяговую силу в 1000 Н, приложенную статически к центру поверхности рукоятки при максимальном давлении 1 МПа.

Приложение 1 Информационный документ по поручням для пассажиров на типе двухколесного моторного транспортного средства

(прилагается к заявке на одобрение типа компонента, если она подается отдельно от заявки на одобрение типа транспортного средства)

№ приказа (присвоен заявителем): .

Заявка на одобрение типа компонента в отношении поручней для пассажиров на двухколесном автомобиле должна содержать информацию, указанную в следующих пунктах Приложения II к Директиве Совета 92/61/EEC:

- Часть А, разделы:

- 0,1

- 0,2

- от 0,4 до 0,6;

- Часть Б, разделы:

- от 1,5 до 1,5,2.

Приложение 2 Название администрации

Сертификат об одобрении типа компонента в отношении удерживающих устройств для пассажиров на типе двухколесного автомобиля

МОДЕЛЬ

Отчет №. по технической службе. дата .

Номер одобрения типа компонента: . Расширение №: .

1. Товарный знак или наименование транспортного средства: .

2. Тип транспортного средства: .

3. Название и адрес производителя: .

4. Имя и адрес представителя производителя (при наличии):.

5. Дата подачи автомобиля на испытания: .

6. В одобрении типа компонента выдано/отказано (1):

7. Место: .

8. Дата: .

9. Подпись: .

(1) При необходимости удалить.

Директива Совета 93/32/EEC от 14 июня 1993 г. о поручнях для пассажиров на двухколесных транспортных средствах.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам