Директива Совета 93/115/EEC от 16 декабря 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению.


Все Директивы 1993 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 93/115/EEC of 16 December 1993 amending Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding
ru Директива Совета 93/115/EEC от 16 декабря 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/115/EC от 16 декабря 1993 г., вносящая поправки в Директиву 90/684/EEC о помощи судостроению

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского Сообщества, в частности его статьи 92 (3) (d) и 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что срок действия Директивы Совета 90/684/EEC от 21 декабря 1990 г. о помощи судостроению (4) истекает 31 декабря 1993 г.;

Принимая во внимание, что политика помощи, установленная в этой Директиве, в целом достигла своих целей;

Однако, несмотря на прогноз улучшения ситуации в связи с ожидаемым увеличением спроса на судостроение, говорить о полной нормализации мирового судостроительного рынка пока рано;

Принимая во внимание, что существующую политику Сообщества необходимо сохранить, чтобы способствовать долгосрочному выживанию эффективной и конкурентоспособной европейской судостроительной промышленности;

Принимая во внимание, что Сообщество все еще прилагает усилия в рамках Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по достижению многостороннего соглашения между наиболее важными судостроительными странами мира о быстром поэтапном отказе от всех прямых и косвенных мер государственной поддержки в судостроении, сектор конверсии и судоремонта судов, а также другие препятствия на пути восстановления нормальных конкурентных условий в этом секторе;

Принимая во внимание, что это соглашение должно обеспечить честную конкуренцию на международном уровне между верфями посредством сбалансированного и справедливого устранения всех существующих препятствий или препятствий для нормальных условий конкуренции; поскольку оно должно обеспечить эффективный инструмент противодействия вредной практике ценообразования, несовместимой с соглашением;

Поскольку настоящая Директива и Директива 90/684/EEC не наносят ущерба любым поправкам, которые могут потребоваться для соблюдения международных обязательств, принятых Сообществом,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 13 Директивы 90/684/EEC должна быть изменена следующим образом:

«Настоящая Директива применяется с 1 января 1991 г. по 31 декабря 1994 г.».

Статья 2

Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 3

Настоящая Директива вступит в силу 1 января 1994 года.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 16 декабря 1993 года.

Для Совета

Президент

Р. УРБЕЙН

(1) Официальный журнал № C 126, 7.5.1993, с. 24.

(2) Мнение, вынесенное 16 ноября 1993 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) ОЖ № C 249, 13.9.1993, с. 10.

(4) ОЖ № L 380, 31.12.1990, с. 27. Директива с последними поправками, внесенными Директивой 92/68/EEC (ОЖ № L 219, 4.8.1993, стр. 54).

Директивы по годам