Директива Совета 92/47/EEC от 16 июня 1992 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и размещению на рынке молока и продуктов на его основе.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА 92/47/EEC от 16 июня 1992 г. об условиях предоставления временных и ограниченных отступлений от конкретных санитарных правил Сообщества по производству и размещению на рынке молока и продуктов на его основе.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что молоко и молочные продукты включены в список продуктов Приложения II к Договору; поскольку производство и торговля таким молоком и продуктами представляют собой важный источник дохода для фермерского населения;

Принимая во внимание, что в целях обеспечения рационального развития этого сектора, повышения его производительности и постепенного создания условий для внутреннего рынка, на уровне Сообщества Директивой 92/46 были установлены санитарные правила, применимые к производству и размещению на рынке. /ЕЭС (4)

Принимая во внимание, что возможно, что из-за особых обстоятельств некоторые предприятия не смогут к дате применения указанной Директивы соблюдать все изложенные конкретные правила; поскольку, чтобы принять во внимание местные ситуации и предотвратить резкое закрытие предприятий, следует принять меры для временных и ограниченных отступлений, которые будут предоставлены для предприятий, действующих до 1 января 1993 года;

Принимая во внимание, что предоставление отступлений от конкретных правил здравоохранения Сообщества для определенных предприятий не должно наносить ущерба требованию, чтобы все операции, связанные с производством и размещением на рынке, соответствовали гигиеническим правилам, установленным вышеупомянутой Директивой;

Принимая во внимание, что во избежание любого риска злоупотреблений эти отступления должны строго контролироваться Комиссией; поскольку с этой целью должна существовать процедура тесного и эффективного сотрудничества между Комиссией и государствами-членами в рамках Постоянного ветеринарного комитета,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ

Статья 1

Государства-члены должны обеспечить, чтобы с 1 января 1998 г.:

- все предприятия соответствуют требованиям Директивы 92/46/EEC,

- питьевое молоко и продукты на основе молока из таких предприятий имеют маркировку здоровья, указанную в Приложении C, Главе IV.A.3 Директивы 92/46/EEC.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС могут до 31 декабря 1997 г. разрешить предприятиям, которые на дату уведомления о настоящей Директиве не были признаны соответствующими требованиям, установленным Директивой 92/46/ЕЕС для их утверждения, отступать от некоторые из требований, изложенных в главах I и V Приложения B к этой Директиве, если употребление молока и продуктов на основе молока из таких предприятий не имеет маркировки здоровья, указанной в Приложении C, Главе IV.A.3 указанной Директивы, и не предназначены для торговли.

2. Отступления, упомянутые в параграфе 1, могут быть предоставлены только предприятиям, которые до 1 апреля 1993 года подали заявление об отступлении в компетентный национальный орган.

Данное заявление должно сопровождаться планом и программой работы с указанием периода, в течение которого предприятие сможет выполнить требования, указанные в параграфе 1.

Если финансовая помощь запрашивается у Сообщества, могут быть приняты только заявки, соответствующие требованиям Директивы 92/46/EEC.

Государства-члены должны представить Комиссии до 1 июля 1993 г. список предприятий, для которых предлагается предоставить отступление. В этом списке для каждого отдельного предприятия должны быть указаны тип и продолжительность предусмотренных отступлений, характер производимой продукции, проверки, которые должны проводиться на продукции соответствующего предприятия, а также персонал, ответственный за проведение этих проверок.

Предприятия, которые не подали заявки на отступление до даты, указанной в первом подпараграфе, или чьи заявки были отклонены заинтересованным государством-членом, должны быть лишены права размещать на рынке питьевое молоко или продукты на основе молока до тех пор, пока они не будут признано соответствующим условиям утверждения, указанным в параграфе 1. Эта мера может применяться только к части предприятия и соответствующей продукции.

По получении списка, представленного государством-членом в соответствии с четвертым подпараграфом, Комиссия должна иметь два месяца, чтобы изучить этот список и представить его, при необходимости после внесения поправок, в Постоянный ветеринарный комитет, который должен принять решение в соответствии с в порядке, предусмотренном статьей 4.

3. Список предприятий, которым были предоставлены отступления, публикуется Комиссией.

Статья 3

1. Государства-члены ЕС могут до 31 декабря 1997 г. разрешить предприятиям, которые не могут получить поставки молока, соответствующего условиям, изложенным в Приложении А, Главе IV Директивы 92/46/ЕЕС, размещать питьевое молоко или продукты на его основе. на национальном рынке, если такое молоко или продукты на его основе не имеют маркировки здоровья, предусмотренной в Приложении C, Главе IV.A.3 этой Директивы, и не предназначены для торговли.

2. Предприятия, утвержденные в соответствии со статьей 10 или статьей 11 Директивы 92/46/ЕЕС, могут получить разрешение, предусмотренное в параграфе 1, для части своего производства при следующих условиях:

- оператор или менеджер предприятия должен принять все необходимые меры под надзором компетентного органа для обеспечения того, чтобы сырое молоко или продукты на его основе, которые не соответствуют требованиям Приложения А, Главы IV Директивы 92/46, /EEC обрабатываются или перерабатываются в четко отделенном месте или в совершенно другое время, чем молоко и продукты, которые соответствуют этим требованиям и предназначены для торговли,

- оператор или менеджер предприятия должен доказать компетентному органу, что меры, принятые для постоянного контроля за использованием знака здоровья, гарантируют, что он не может быть ошибочно применен к продуктам, указанным в параграфе 1, и должен иметь в распоряжении компетентного органа учет сырья и готовой продукции, который позволит проверить два отдельных контура.

Статья 4

Если делается ссылка на процедуру, предусмотренную в настоящей статье, применяются правила, изложенные в статье 31 Директивы 92/46/ЕЕС.

Статья 5

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 2 (2) до 1 января 1993 г. и других положений настоящей Директивы до 1 января 1994 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 16 июня 1992 года.

Для Совета

Президент

Арлиндо МАРКЕС КУНЬЯ

(1) Официальный журнал № C 84, 2.4.1990, с. 100.(2) OJ № C 183, 15.7.1991, с. 60.(3) OJ № C 332, 31.12.1990, с. 62.(4) См. стр. 1 настоящего Официального журнала.