Директива Комиссии 92/105/EEC от 3 декабря 1992 г., устанавливающая степень стандартизации паспортов растений, которые будут использоваться для перемещения определенных растений, растительных продуктов или других объектов внутри Сообщества, и устанавливающая подробные процедуры, связанные с выдачей таких растений. паспорта, условия и подробный порядок их замены

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ 92/105/EEC от 3 декабря 1992 г., устанавливающая степень стандартизации паспортов растений, которые будут использоваться для перемещения определенных растений, растительных продуктов или других объектов внутри Сообщества, и устанавливающая подробные процедуры, связанные с выдачей таких растений. паспорта, условия и подробный порядок их замены

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 77/93/ЕЕС от 21 декабря 1976 г. о защитных мерах против ввоза в Сообщество организмов, вредных для растений или растительных продуктов, и против их распространения внутри Сообщества (1), с последними поправками, внесенными Директивой Комиссии 92/ 10/EEC (2), и в частности, второй подпараграф статьи 2 (1) (f) и ее статьи 10 (4),

Принимая во внимание, что применение системы здоровья растений Сообщества к Сообществу как территории без внутренних границ потребует проверки здоровья растений потенциально опасных продуктов Сообщества перед их перемещением внутри Сообщества; при этом наиболее подходящим местом для проведения этих проверок является место производства производителей, перечисленных в официальном реестре;

Принимая во внимание, что, если результат этих проверок является удовлетворительным, вместо фитосанитарного сертификата, используемого в международной торговле, к растениям, их упаковке или транспортному средству, перевозящему их, должен быть прикреплен паспорт растения, адаптированный к типу продукта, для обеспечения его свободное передвижение по Сообществу или в тех его частях, для которых оно действительно;

Принимая во внимание, что в случае растений, растительных продуктов или других объектов, происходящих за пределами Сообщества, которые успешно прошли необходимые фитосанитарные проверки при первом ввозе в Сообщество, для той же цели также должен быть приложен паспорт растения;

Поскольку необходимо предусмотреть стандартизированную планировку для различных типов растений или растительной продукции;

Принимая во внимание, однако, что на начальном этапе должна использоваться система, использующая упрощенный паспорт растения со степенью стандартизации, чтобы обеспечить возможность перемещения растений, растительной продукции или других объектов, начиная с 1 января 1993 года; поскольку эта система будет пересмотрена на основе оценки достигнутого на указанном этапе;

При этом в случае замены одного паспорта растения другим для заменяющего паспорта должна быть установлена ​​специальная отметка;

Принимая во внимание, что в целях обеспечения надлежащего контроля за перемещением растений, растительной продукции или других объектов государствами-членами необходимо установить более подробные и более единообразные процедуры выдачи и замены паспортов растений;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Постоянного комитета по здоровью растений,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны гарантировать, что условия, изложенные в параграфе 2, соблюдаются, когда паспорт растения, указанный в первом подпараграфе статьи 2 (1) (f), Директивы Совета 77/93/EEC, подготавливается их ответственными официальными органами. для использования в соответствии с положениями статей 2 и 3 настоящей Директивы.

2. Должны быть соблюдены следующие условия:

(a) паспорт растения должен состоять из официальной этикетки и сопроводительного документа, содержащего необходимую информацию, как указано в Приложении к настоящему документу. Этикетка не должна ранее использоваться и должна быть изготовлена ​​из подходящего материала. Использование официальных самоклеящихся этикеток должно быть разрешено. «Сопроводительный документ» означает любой документ, который обычно используется в торговых целях. Настоящий документ не требуется, если требуемая информация, изложенная в Приложении, указана на указанной этикетке;

(b) требуемая информация предпочтительно должна быть напечатана и представлена ​​как минимум на одном из официальных языков Сообщества;

(c) в случае паспорта растения для клубней Solanum tuberosum L., предназначенных для посадки, это должна быть официальная этикетка, как указано в Директиве Совета 66/403/EEC (3). Соблюдение положений, регулирующих ввоз семенного картофеля в охраняемую зону и его перемещение внутри охраняемой зоны, признанной в отношении вредных организмов, связанных с семенным картофелем, должно быть отмечено либо на этикетке, либо в любом другом торговом документе.

3. Государства-члены должны требовать, чтобы, если паспорт растения состоит из этикетки и сопроводительного документа:

(a) часть паспорта растения, состоящая из этикетки, должна содержать как минимум сведения, требуемые согласно пунктам 1–5 Приложения; и

(b) часть паспорта растения, состоящая из сопроводительного документа, должна содержать как минимум сведения, требуемые согласно пунктам 1–10 Приложения.

4. Также могут быть предоставлены любые сведения, кроме перечисленных в Приложении, имеющие отношение к целям маркировки в соответствии с Директивами Совета 91/682/EEC (4), 92/33/EEC (5) или 92/34/EEC (6). на указанном сопроводительном документе, но должны быть четко отделены от сведений, указанных в приложении.

Статья 2

1. Государства-члены должны гарантировать, что условия, изложенные в параграфе 2, выполняются при изготовлении, распечатке и хранении паспорта растения.

2. Паспорт растения должен изготавливаться, распечатываться и/или впоследствии храниться либо непосредственно ответственными официальными органами, указанными в статье 1 (1), либо – под их контролем – производителем, указанным в статье 6 (4), третьими лицами. подпункт, или лицо, указанное в статье 10 (3), второй абзац, или импортер, указанный в статье 12 (6), второй подпараграф Директивы 77/93/EEC.

Статья 3

1. Государства-члены должны гарантировать, что условия, изложенные в параграфе 2, выполняются, когда паспорт растения выдается и прикрепляется к растениям, растительной продукции или другим объектам, к их упаковке или к транспортным средствам, их транспортирующим.

Выдача включает в себя подготовку паспорта, в частности заполнение сведений, и действия, необходимые для предоставления паспорта растения для использования заявителем.

2. Для целей параграфа 1 ответственные официальные органы, указанные в статье 1 (1), должны, без ущерба для требований, изложенных в Директиве 77/93/ЕЭС:

(a) обеспечить, чтобы производитель, лицо или импортер, упомянутые в статье 2 (2), обратились к ним за выдачей паспорта растения или за заменой паспорта растения;

(b) определить, при необходимости, на основе проверок, предусмотренных в Статье 6 (1), (2) и (3) Директивы 77/93/ЕЕС и проведенных в соответствии со Статьей 6 (4), или на основании требований, изложенных в статье 10 (3) или 12 (6) указанной Директивы, ограничений, применимых к растениям, растительной продукции или другим объектам, и, соответственно, территориального действия паспорта растения, или определить замену Указанный паспорт растения, а также сведения, которые необходимо заполнить.

Если производитель, лицо или импортер, упомянутый в статье 2 (2), намеревается отправить растение, растительный продукт или другой объект в защищенную зону, указанную в статье 2 (1) (h) указанной Директивы, в отношении которой он не иметь действующий паспорт растения, указанные ответственные официальные органы должны принять необходимые меры и соответственно определить, соответствует ли продукт требованиям для соответствующей защищенной зоны. Указанные ответственные официальные органы должны обеспечить, чтобы производитель, лицо или импортер, упомянутые в статье 2 (2), уведомили их о вышеупомянутом намерении в течение разумного периода времени до отправки и одновременно подали заявку на получение соответствующего паспорта растения;

(c) обеспечить заполнение информации либо полностью заглавными буквами, если паспорт растения предварительно напечатан, либо заглавными буквами, либо полностью машинописным текстом во всех других случаях. Ботаническое название растений или растительной продукции указывается латинскими буквами; несанкционированные изменения или подчистки делают указанный паспорт растения недействительным;

(d) обеспечить, чтобы, если растение, растительный продукт или другой объект получили квалификацию для конкретной защищенной зоны (зон), код защищенной зоны (зон) должен быть указан в паспорте растения напротив отличительной маркировки «ZP» (зона защиты), указывающая, что указанный паспорт растения распространяется на растение, растительную продукцию или другой объект, подпадающий под охраняемую зону(ы);

(e) гарантировать, что если паспорт растения должен быть доставлен для растения, растительного продукта или другого объекта, происходящего за пределами Сообщества, должен использоваться паспорт растения с указанием названия страны происхождения или, где это применимо, страна-отправитель в указанном паспорте растения;

(f) обеспечить, чтобы в случае замены паспорта растения другим паспортом растения использовался паспорт растения, указанный в Статье 1 (1); код первоначально зарегистрированного производителя или импортера указывается в указанном паспорте растения напротив отличительной маркировки «RP» («замещающий паспорт»), указывающей, что указанный паспорт растения заменяет другой паспорт растения;

(g) в зависимости от того, где физически хранится указанный паспорт растения, либо доставить указанный паспорт растения, либо разрешить производителю, лицу или импортеру, упомянутому в Статье 2 (2), использовать его соответствующим образом;

(h) обеспечить, чтобы часть указанного паспорта растения, состоящая из этикетки, была прикреплена под ответственность производителя, лица или импортера, упомянутого в статье 2 (2), к растениям, растительным продуктам или другим объектам, к их упаковке. или транспортным средствам, их перевозящим, таким образом, чтобы их нельзя было использовать повторно.

Статья 4

Система использования паспорта растения, упомянутая в статье 1 (1), должна быть пересмотрена не позднее 30 июня 1994 г.

Использование паспорта растения, упомянутого в статье 1 (2) (с), применяется на период, истекающий 30 июня 1993 г.

Статья 5

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в дату, указанную в статье 3 (1) Директивы Совета 91/683/EEC (7). Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Когда государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

3. Государства-члены должны немедленно сообщить Комиссии обо всех положениях внутреннего законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой. Комиссия информирует об этом другие государства-члены.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам. Совершено в Брюсселе 3 декабря 1992 года. Для Комиссии.

Рэй Мак Шарри

Член Комиссии

(1) ОЖ № L 26, 31. 1. 1977, с. 20. (2) ОЖ № L 70, 17.3.1992, с. 27. (3) OJ № 125, 11.7.1966, с. 2320/66. (4) ОЖ № L 376, 31.12.1991, с. 21. (5) ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 1. (6) ОЖ № L 157, 10.6.1992, с. 10. (7) ОЖ № L 376, 31.12.1991, с. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. «Паспорт завода ЕЭС».

2. Указание кода государства-члена ЕС.

3. Указание ответственного должностного лица или его отличительного кода.

4. Регистрационный номер.

5. Индивидуальный серийный номер, номер недели или партии.

6. Ботаническое название.

7. Количество.

8. Отличительная маркировка «ZP» для обозначения территориального действия паспорта и, при необходимости, названия защищенной зоны (зон), для которых продукт соответствует требованиям.

9. Отличительная маркировка «RP» в случае замены паспорта растения и, при необходимости, кода первоначально зарегистрированного производителя или импортера.

10. При необходимости, название страны происхождения или страны-отправителя для продукции из третьих стран.