Директива Совета 91/687/EEC от 11 декабря 1991 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC, 72/461/EEC и 80/215/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней.


Все Директивы 1991 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to swine­fever
ru Директива Совета 91/687/EEC от 11 декабря 1991 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC, 72/461/EEC и 80/215/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 11 декабря 1991 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC, 72/461/EEC и 80/215/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней (91/687/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Решение Совета 64/432/EEC от 26 июня 1964 г. о проблемах здоровья животных, влияющих на торговлю рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества (4), с последними поправками, внесенными Директивой 91/499/EEC (5), определяет, в частности, условия, которые должны быть подтверждены в отношении чумы свиней живыми свиньями, предназначенными для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что Директива Совета 72/461/EEC от 12 декабря 1972 года о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества (6), с последними поправками, внесенными Директивой 91/266/EEC (7), определяет условия, которые должны быть удовлетворены в отношении классическая чума свиней – свежее мясо свиней, предназначенное для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что Директива Совета 80/215/EEC от 22 января 1980 г. о проблемах здоровья животных, влияющих на торговлю мясными продуктами внутри Сообщества (8), с последними поправками, внесенными Директивой 89/662/EEC (9), определяет, в частности, условия, которые должны быть соблюдены. удовлетворены в отношении классической чумы свиней мясных продуктов, предназначенных для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что меры, примененные для искоренения классической чумы свиней, постепенно улучшили состояние здоровья поголовья свиней на территории Сообщества;

Поскольку одна из поставленных целей, а именно сохранение территории Сообщества свободной от классической чумы свиней, была достигнута на больших территориях, необходимо принять эту ситуацию во внимание и, следовательно, внести поправки в Директивы 64/432/ЕЕС, 72 /461/ЕЕС и 80/215/ЕЕС;

Принимая во внимание, что в этом контексте уместно не расширять виды гарантий, изложенные в статье 4b Директивы 64/432/ЕЕС и в статье 13а Директивы 72/461/ЕЕС, и прекратить меры, изложенные в статье 10. Директивы 80/215/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 64/432/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(1) в статье 2:

(a) слова «чума свиней» в пункте (j) пункта (ii) должны быть удалены;

(b) пункты (p), (q) и (r) исключить;

(2) в статье 3:

(a) слова «чума свиней» во вступительных словах пункта 2 (b) исключить;

(b) слова «чума свиней» в пункте 2 (b) (i) исключить;

(c) пункт 2 (b) (ii) исключить;

(d) слова «чума свиней» в пункте 2 (c) (ii) должны быть удалены;

(e) первое предложение пункта 4 заменяется следующим:

'4. Кроме того, свиньи для разведения и производства должны происходить из поголовья, свободного от бруцеллеза».

(3) в статье 4b слова «31 декабря 1991 года» заменяются словами «1 июля 1992 года»;

(4) с 1 июля 1992 г. статья 4b заменяется следующей:

«Статья 4b. В дополнение к мерам, предусмотренным в настоящей Директиве в отношении классической чумы свиней, каждое государство-член должно гарантировать, что свиньи, отправляемые с его территории на территорию другого государства-члена, не происходят из хозяйства или территории, на которую распространяются ограничения. для классической чумы свиней в соответствии с Решением Совета 80/217/EEC от 22 января 1980 г., вводящим меры Сообщества по контролю классической чумы свиней (*).

(*) OJ N° L 47, 21.2.1980, с. 11.`;

(5) в Приложении F, Форме III, V пункт (c) исключить. Пункты «(d), (e), (f) и (g)» становятся «(c), (d), (e) и (f)».

Статья 2

В Директиву 72/461/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

(1) в первом подпункте статьи 13а (3) «31 декабря 1991 года» заменяется на «1 июля 1992 года»;

(2) в статью 3 добавить следующий пункт:

'(e) На мясо не должны распространяться ограничительные меры по охране здоровья животных в соответствии с положениями Директивы Совета 80/217/EEC от 22 января 1980 г., вводящей меры Сообщества по контролю классической чумы свиней (*).

(*) OJ N° L 47, 21.2.1980, с. 11.`

Статья 3

Статья 10 Директивы 80/215/EEC должна быть удалена.

Статья 4

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения статьи 1 (3) и статьи 2 (1) настоящей Директивы не позднее 1 января 1992 г., а в отношении соблюдения остальных ее положений - не позднее. чем 1 июля 1992 года. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Когда эти меры принимаются государствами-членами, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой во время их официальной публикации. Порядок такой ссылки должен быть принят государствами-членами.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 11 декабря 1991 года.

За Совет Президент. БАКМАН

(1) OJ N° C 226, 3.8.1991, с. 20.

(2) OJ № C 326, 16.12.1991.

(3) Заключение, вынесенное 28 ноября 1991 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(4) OJ № 121, 29.07.1964, с. 1977/64.

(5) OJ N° L 268, 24.9.1991, с. 107.

(6) OJ N° L 302, 31.12.1972, с. 28.

(7) OJ N° L 134, 29.5.1991, с. 45.

(8) OJ N° L 47, 21.2.1980, с. 4.

(9) OJ N° L 395, 30.12.1989, с. 13.

Директивы по годам