Директива Совета 91/338/EEC от 18 июня 1991 г., в 10-й раз вносящая поправки в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на маркетинг и использование некоторых опасных веществ и приготовления

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 18 июня 1991 г., вносящая в 10-й раз поправки в Директиву 76/769/EEC о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся ограничений на продажу и использование некоторых опасных веществ и препаратов (91/338 /ЕЭС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что меры по постепенному созданию внутреннего рынка должны быть приняты в течение периода, истекающего 31 декабря 1992 года; поскольку внутренний рынок представляет собой территорию без внутренних границ, в которой обеспечивается свободное движение товаров, людей, услуг и капитала;

Принимая во внимание, что резолюция Совета от 25 января 1988 г. (4) предлагает Комиссии безотлагательно продолжить разработку конкретных мер для программы действий Сообщества по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием; поскольку здоровье человека также необходимо защищать, и поэтому следует реализовать общую стратегию, которая, в частности, ограничивает использование кадмия и стимулирует исследования заменителей;

Принимая во внимание, что достигнуты успехи в знаниях и методах использования заменителей; поскольку поэтому было бы целесообразно систематически переоценивать ситуацию в свете результатов научно-технических исследований, предусмотренных указанным постановлением;

Принимая во внимание, что поливинилхлорид (ПВХ) нельзя окрашивать пигментами на основе кадмия; принимая во внимание, что для некоторых конкретных применений использование стабилизатора на основе кадмия по-прежнему необходимо при современном уровне техники;

Поскольку ограничения, уже принятые некоторыми государствами-членами ЕС, на использование и маркетинг вышеупомянутых веществ или содержащих их препаратов, оказывают прямое влияние на создание и функционирование внутреннего рынка; поскольку поэтому необходимо сблизить законы государств-членов в этой области и внести поправки в Приложение I к Директиве 76/769/ЕЕС (5), в последней редакции, внесенной Директивой 89/678/ЕЕС (6), соответственно,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложение I к Директиве 76/769/EEC настоящим вносятся поправки, изложенные в Приложении к настоящему документу. Однако новые положения не применяются к продуктам, содержащим кадмий, которые уже подпадают под действие другого законодательства Сообщества.

Статья 2

В связи с развитием знаний и технологий в отношении заменителей, менее опасных, чем кадмий и его соединения, Комиссия должна, по согласованию с государствами-членами, провести повторную оценку ситуации впервые в течение трех лет с даты, указанной в Статье 3 ( 1) и впоследствии через регулярные промежутки времени в соответствии с процедурой, установленной в статье 2а Директивы 76/769/ЕЕС.

Статья 3

1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1992 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Когда государства-члены ЕС принимают меры, указанные в параграфе 1, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в ​​случае их официальной публикации. Методы такой ссылки устанавливаются государствами-членами.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам. Совершено в Люксембурге 18 июня 1991 года. За Совет.

Президент

Г. ВОЛЬФАРТ

(1) Официальный журнал № C 8, 13 января 1990 г., с. 8 и поправке, сообщенной 26 ноября 1990 г. (2) OJ № C 260, 15 октября 1990 г., стр. 8. 92 и Официальный журнал № C 129, 20 мая 1991 г. (3) Официальный журнал № C 112, 7 мая 1990 г., с. 1. (4) OJ № C 30, 4 февраля 1988 г., с. 1. (5) ОЖ № L 262, 27 сентября 1976 г., с. 201. (6) ОЖ № L 398, 30.12.1989, с. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следующие вещества добавлены в Приложение I к Директиве 76/769/EEC:

'24. Кадмий (№ CAS 7440-43-9)

и его соединения 1.1. Запрещается использовать для придания цвета готовой продукции, изготовленной из веществ и препаратов, перечисленных ниже. - поливинилхлорид (ПВХ) [3904 10] [3904 21] [3904 22] - полиуретан (PUR) [3909 50] - полиэтилен низкой плотности (LD PE), за исключением полиэтилена низкой плотности, используемого для производства окрашенная маточная смесь [3901 10] (1) - ацетат целлюлозы (СА) [3912 11] [3912 12] - ацетат-бутират целлюлозы (САВ) [3912 11] [3912 12] - эпоксидные смолы [3907 30] В любом случае, независимо их использование или предполагаемое конечное назначение, готовые продукты или компоненты продукции, изготовленные из перечисленных выше веществ и препаратов, окрашенных кадмием, не могут быть размещены на рынке, если содержание в них кадмия (выраженного в металлическом Cd) превышает 0,01 % по массе Пластиковый материал. 1.2. Раздел 1.1 также применяется с 31 декабря 1995 г. к: (a) готовой продукции, изготовленной из следующих веществ и препаратов: - меламин-формальдегидные (MF) смолы [3909 20] - карбамидо-формальдегидные (UF) смолы [3909 10] - ненасыщенные полиэфиры (UP) [3907 91] - полиэтилентерефталат (ПЭТ) [3907 60] - полибутилентерефталат (ПБТ) - прозрачный/полистирол общего назначения [3903 11] [3903 19] (1) - акрилонитрилметилметакрилат (АММА) - поперечно- сшитый полиэтилен (ВПЭ) - ударопрочный полистирол - полипропилен (ПП) [3902 10] (б) краски [3208] [3209] Однако, если краски имеют высокое содержание цинка, остаточная концентрация кадмия в них должна быть не менее низкой, чем возможно и во всяком случае не превышает 0,1% по массе. 1.3. Однако разделы 1.1 и 1.2 не применяются к продуктам, подлежащим окрашиванию по соображениям безопасности. 2.1. Не допускается использовать для стабилизации перечисленных ниже готовых изделий, изготовленных из полимеров или сополимеров винилхлорида: - упаковочных материалов (пакетов, контейнеров, бутылок, крышек) [3923 29 10]

[3920 41] [3920 42] - канцелярские или школьные принадлежности [3926 10] - фурнитура для мебели, кузовных работ или аналогичных изделий [3926 30] - предметы одежды и аксессуары к одежде (включая перчатки) [3926 20] - покрытия для полов и стен [3918 10] - текстильные ткани с пропиткой, покрытием, покрытием или ламинированием [5903 10] - искусственная кожа [4202] (1) - граммофонные пластинки [8524 10] - трубки и трубки и их фитинги [3917 23] - распашные двери - транспортные средства для автомобильного транспорта (внутри, снаружи, днище) - покрытие стального листа, используемого в строительстве или промышленности - изоляция электропроводки

(1) Регламент Совета (ЕЭС) № 2658/87 от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и Едином таможенном тарифе (ОЖ № L 256, 7.9.1987).

В любом случае, независимо от их использования или конечного назначения, запрещается размещение на рынке вышеуказанных готовых изделий или компонентов изделий, изготовленных из полимеров или сополимеров винилхлорида, стабилизированных кадмийсодержащими веществами, если содержание в них кадмия (выраженное как Cd металлический) превышает 0,01 % от массы полимера. Данные положения вступают в силу 30 июня 1994 года. 2.2. Однако раздел 2.1 не распространяется на готовую продукцию, в которой используются стабилизаторы на основе кадмия по соображениям безопасности. 3. В значении настоящей Директивы «кадмиевое покрытие» означает любое отложение или покрытие металлического кадмия на металлической поверхности. 3.1. Не может использоваться для кадмирования металлических изделий или компонентов изделий, используемых в отраслях/приложениях, перечисленных ниже. (a) оборудование и машины для: - производства продуктов питания [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] - сельского хозяйства [8419] 31] (1) [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] - охлаждение и замораживание [8418] - печатное и переплетное дело [8440] [8442] [8443] (b) оборудование и машины для производство: - товаров для дома [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] - мебели [8465] [8466] [9401] [9402] (1) [9403] [9404] - сантехники [ 7324] - установки центрального отопления и кондиционирования воздуха [7322] [8403] [8404] [8415] В любом случае, независимо от их использования или предполагаемого конечного назначения, размещение на рынке кадмиевых изделий или компонентов таких изделий, используемых в сектора/приложения, перечисленные в пунктах (a) и (b) выше, а также продукты, произведенные в секторах, перечисленных в (b) выше, запрещены.

(1) Регламент Совета (ЕЭС) № 2658/87 от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и Едином таможенном тарифе (ОЖ № L 256, 7.9.1987).

3.2. Положения, упомянутые в разделе 3.1, также применимы с 30 июня 1995 г. к кадмиевым изделиям или компонентам таких изделий при их использовании в секторах/приложениях, перечисленных в пунктах (a) и (b) ниже, а также к изделиям, производимым в секторах, перечисленных в разделе 3.1. (b) ниже: (a) оборудование и машины для производства: - бумаги и картона [8419 32] [8439] [8441] - текстильных изделий и одежды [8444] (1) [8445] [8447] [8448] [ 8449] [8451] [8452] (б) оборудование и машины для производства: - промышленного погрузочно-разгрузочного оборудования и машин [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] (1) - транспортные средства дорожные и сельскохозяйственные [группа 87] - подвижной состав [группа 86] - суда [группа 89] 3.3. Однако разделы 3.1 и 3.2 не применяются к: - изделиям и компонентам изделий, используемым в авиационной, аэрокосмической, горнодобывающей, морской и атомной отраслях, применение которых требует высоких стандартов безопасности, а также в устройствах безопасности в дорожных и сельскохозяйственных транспортных средствах, подвижном составе и сосуды, - электрические контакты в любой сфере использования с учетом требуемой надежности аппарата, на котором они установлены».

(1) Регламент Совета (ЕЭС) № 2658/87 от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и Едином таможенном тарифе (ОЖ № L 256, 7.9.1987).