Директива Совета 90/652/EEC от 4 декабря 1990 г., вносящая поправки в Директиву 87/167/EEC о помощи судостроению.


Все Директивы 1990 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 90/652/EEC of 4 December 1990 amending Directive 87/167/EEC on aid to shipbuilding
ru Директива Совета 90/652/EEC от 4 декабря 1990 г., вносящая поправки в Директиву 87/167/EEC о помощи судостроению.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 4 декабря 1990 г., вносящая поправки в Директиву 87/167/EEC о помощи судостроению (90/652/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статью 92 (3) (d) и статью 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии(1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента(2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета(3),

Принимая во внимание, что с даты объединения Германии Директива 87/167/EEC(4) будет применяться на территории объединенной Германии;

Принимая во внимание, что судостроительная промышленность в бывшей Германской Демократической Республике потребует срочного процесса реструктуризации; принимая во внимание, что немедленное применение общего максимального потолка для производственной помощи может не облегчить этот процесс, и следует разрешить конкретные меры, позволяющие судостроительной промышленности бывшей Германской Демократической Республики постепенно завершить реструктуризацию и соблюдать режим помощи, применимый к Сообществу, как целое,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 87/167/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Заголовок главы IV заменить следующим:

«ИСПАНИЯ, ПОРТУГАЛИЯ И ТЕРРИТОРИЯ БЫВШЕЙ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ»

2. К статье 9 (1) добавляются следующие условия:

'. . . ни на территории бывшей Германской Демократической Республики».

3. В статью 9 добавить следующий абзац:

'4. Эксплуатационная поддержка судостроения и переоборудования судов в бывшей Германской Демократической Республике может считаться совместимой с общим рынком при условии, что:

судостроительная отрасль предприняла систематическую и конкретную программу реструктуризации, включая сокращение мощностей, что можно считать способным позволить ей работать конкурентоспособно;

помощь постепенно сокращается». Статья 2. Настоящая Директива применяется с 3 октября 1990 г., даты объединения Германии.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 4 декабря 1990 года.

За Совет Президент Ж. ДЕ МИШЕЛИ

(1) ОЖ № C 248, 2 октября 1990 г., стр. 10. 6.

(2) Заключение, вынесенное 21 ноября 1990 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(3) Заключение, вынесенное 20 ноября 1990 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(4)ОЖ № L 69, 12.3.1987, с. 55.

Директивы по годам