Директива Совета 90/44/EEC от 22 января 1990 г., вносящая поправки в Директиву 79/373/EEC о сбыте комбикормов.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 22 января 1990 г.

внесение изменений в Директиву 79/373/EEC о сбыте комбикормов

(90/44/ЕЭС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 79/373/EEC (4) с последними поправками, внесенными Директивой 87/235/EEC (5), устанавливает правила сбыта комбикормов внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что в соответствии с действующим законодательством Сообщества государства-члены могут в определенных случаях отказываться от правил Сообщества, особенно в отношении маркировки и выбора ингредиентов;

Принимая во внимание, что в целях завершения внутреннего рынка все национальные отступления, которые могут в дальнейшем препятствовать свободному перемещению комбикормов или создавать неравные условия конкуренции, должны быть устранены;

Принимая во внимание, что наиболее подходящим методом устранения всех существующих различий, касающихся правил маркировки, является установление – на уровне Сообщества – списка деклараций, которые в каждом случае должны быть предоставлены или могут быть предоставлены на добровольной основе лицом, ответственным за маркировку;

Принимая во внимание, что что касается маркировки, цель Директивы 79/373/EEC состоит в том, чтобы гарантировать, что животноводы будут информированы объективно и как можно точнее о составе и использовании кормов; поскольку важно обеспечить, чтобы точность сделанных деклараций могла быть официально проверена в соответствии с соответствующими положениями, изложенными в Директиве, на всех этапах сбыта кормов;

Поскольку декларация ингредиентов кормов в некоторых случаях представляет собой важную информацию для животноводов;

Принимая во внимание, что количественное определение ингредиентов в кормах для продуктивных животных в настоящее время вызывает трудности в отношении проверки, главным образом из-за природы используемых продуктов, сложности приготовленных смесей или принятых методов производства;

Принимая во внимание, что, соответственно, на данном этапе уместно отдать предпочтение, по крайней мере, в отношении кормов для продуктивных животных, гибкому механизму декларирования, ограничивающемуся указанием ингредиентов корма без указания их количества; при этом должна быть сохранена также возможность создания категорий, позволяющих группировать под одним названием несколько ингредиентов; поскольку категории ингредиентов уже установлены Директивой Комиссии 82/475/EEC (6) для комбикормов, предназначенных для домашних животных, аналогичные положения должны быть приняты и для других кормов;

Принимая во внимание, что для маркировки кормов для домашних животных необходимы специальные положения, позволяющие учитывать особый характер этого вида кормов;

Принимая во внимание, что производители комбикормов должны иметь право предоставлять животноводам информацию, отличную от той, которая конкретно указана в Директиве 79/373/EEC, но предоставление такой дополнительной информации должно осуществляться с соблюдением определенных условий или ограничений для обеспечения честной конкуренции между производителями. и обеспечить объективность такой информации;

Принимая во внимание, что Директива 79/373/EEC теперь позволяет государствам-членам требовать, чтобы комбикорма производились на основе определенных ингредиентов или не содержали определенных ингредиентов; поскольку препятствия, возникающие в результате таких ограничений, должны быть устранены путем принятия на уровне Сообщества списка ингредиентов, используемых для производства комбикормов, и списка ингредиентов, использование которых должно быть запрещено по состоянию здоровья;

Принимая во внимание, что список ингредиентов, которые могут использоваться в кормах, не может быть исчерпывающим из-за большого разнообразия продуктов и побочных продуктов, которые могут быть использованы, постоянного развития пищевых технологий и необходимости не ограничивать выбор производителей; при этом достаточно составить перечень основных ингредиентов, обычно используемых при производстве комбикормов;

Принимая во внимание, что в этом перечне должны быть указаны общие названия, которые будут использоваться для обозначения различных ингредиентов, и описания, которым они должны соответствовать, чтобы претендовать на такие названия;

Принимая во внимание, что описание различных ингредиентов само по себе может оказаться недостаточным для различения продуктов, которые очень близки, но иногда различаются по качеству; поскольку для таких особых случаев должна быть предусмотрена дополнительная возможность установления минимальных требований к составу;

При этом перечень ингредиентов, которые могут быть использованы при производстве комбикормов, не является исчерпывающим; поскольку государства-члены соответственно обязаны разрешать комбикормам, продаваемым на рынке Сообщества, содержать ингредиенты, отличные от тех, которые включены в вышеупомянутый список, при условии, что такие продукты имеют надежное, подлинное и товарное качество и что они обозначены конкретными названиями, исключающими любую путаницу с ингредиенты, соответствующие названию, установленному на уровне Сообщества;

Поскольку установление перечня основных ингредиентов, обычно используемых и реализуемых для приготовления комбикормов, и установление перечня ингредиентов, использование которых должно быть запрещено в будущем, являются мерами научного характера; поскольку для облегчения принятия таких мер следует соблюдать процедуру, устанавливающую тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссией в рамках Постоянного комитета по кормам;

Принимая во внимание, что для обеспечения соблюдения требований, касающихся комбикормов, государства-члены должны предусмотреть соответствующие проверки путем отбора проб не только во время маркетинга, но и во время производства кормов; поскольку последний метод проверки может, в частности, охватывать письменные отчеты изготовителей,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 79/373/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статью 1 (2) добавлен следующий пункт:

«(g) сближение законов государств-членов, касающихся изготовления по массе или по объему определенных расфасованных продуктов».

2. В статью 2 добавлен пункт:

'1. минимальный срок хранения комбикорма: дата, до которой при надлежащих условиях хранения этот корм сохраняет свои специфические свойства».

3. Статья 5 заменена следующей:

«Статья 5

1. Государства-члены должны предписать, что комбикорма не могут продаваться, за исключением случаев, когда перечисленные ниже сведения должны быть четко видны, разборчивы и нестираемы и за которые несет ответственность производитель, упаковщик, импортер, продавец или дистрибьютор, зарегистрированный в Сообществе: в отведенном для этой цели месте на упаковке, контейнере или прикрепленной к ним этикетке показаны:

(a) описание «полноценный корм», «прикорм», «минеральный корм», «меласса», «полноценный корм-заменитель молока» или «корм-заменитель молока», в зависимости от обстоятельств;

(b) вид или категория животных, для которых предназначен комбикорм;

(c) инструкции по правильному использованию корма с указанием цели, для которой предназначен корм;

(d) для всех комбикормов, за исключением тех, которые предназначены для домашних животных, кроме собак и кошек: ингредиенты должны быть задекларированы в соответствии со Статьей 5c;

(e) при необходимости, декларации аналитических компонентов в случаях, предусмотренных в Части А Приложения; (f) в зависимости от дела, декларации, предусмотренные в Части B Приложения в столбцах 1, 2 и 3;

(g) имя или фирменное наименование, а также адрес или зарегистрированное место деятельности лица, ответственного за сведения, указанные в настоящем параграфе;

(h) количество нетто, выраженное в единицах массы в случае твердых продуктов и в единицах массы или объема в случае жидких продуктов;

(i) минимальный срок хранения, указываемый в соответствии со Статьей 5d (1);

(j) номер партии, если дата изготовления не указана.

2. Государства-члены должны предписать, чтобы комбикорма, продаваемые в цистернах или аналогичных транспортных средствах или в соответствии со статьей 4 (2), сопровождались документом, содержащим сведения, указанные в параграфе 1 настоящей статьи. Для небольших количеств кормов, предназначенных для конечного потребителя, эти сведения могут быть доведены до сведения покупателя посредством соответствующего уведомления в точке продажи.

3. Государства-члены ЕС должны предписать, что в сочетании со сведениями, перечисленными в параграфе 1, в поле, указанном в параграфе 1, могут быть помещены только следующие дополнительные сведения:

(a) идентификационный знак или торговая марка лица, ответственного за данные маркировки;

(b) имя или название компании, а также адрес или зарегистрированное место деятельности производителя, если он не является лицом, ответственным за данные на маркировке;

(c) при необходимости, номер партии;

(d) страна производства или изготовления;

(д) цена продукта;

(f) описание или торговое название продукта;

(g) для комбикормов, предназначенных для домашних животных, кроме собак и кошек: ингредиенты должны быть задекларированы в соответствии со Статьей 5c;

(h) при необходимости, подробности, относящиеся к положениям статьи 14 (а);

(i) указание на физическое состояние корма или специфическую обработку, которой он подвергся;

(j) при необходимости, декларации аналитических компонентов в случаях, предусмотренных в Части А Приложения;

(k) декларации, предусмотренные в Части B Приложения в графах 1, 2 и 4;

(l) дата изготовления должна быть указана в соответствии со Статьей 5d (2).

4. Государства-члены могут в отношении кормов, производимых и реализуемых на их территориях:

(a) разрешать указывать сведения, указанные в пункте 1 (b)–(f) и (h), только в сопроводительном документе;

(b) предписывать официальный кодовый номер, позволяющий идентифицировать производителя, если последний не несет ответственности за данные на маркировке.

5. Государства-члены ЕС должны предписать, что:

(a) в случае комбикормов, состоящих не более чем из трех ингредиентов, сведения, указанные в параграфе 1 (b) и (c), не требуются, если используемые ингредиенты ясно указаны в описании;

(b) в случае цельнозерновых смесей декларации, упомянутые в параграфе 1 (e) и (f), не требуются; однако они могут быть предоставлены;

(c) описания «полноценный корм» или «дополнительный корм» в отношении кормов, предназначенных для домашних животных, кроме собак и кошек, могут быть заменены описанием «комбикорм». В этом случае декларации, требуемые или разрешенные в соответствии с настоящей статьей, должны соответствовать декларациям, установленным для полноценных кормов;

(d) минимальный срок хранения, количество нетто и номер партии могут быть указаны за пределами места, отведенного для данных маркировки, упомянутых в параграфе 1; в этом случае соответствующие выражения должны сопровождаться указанием места появления информации.

6. Для комбикормов для домашних животных описания:

(a) на английском языке термины «комбикорм», «дополнительный корм» и «полноценный корм» могут быть заменены описаниями «комбикорм для домашних животных», «дополнительный корм для домашних животных» и «полноценный корм для домашних животных» соответственно;

(b) на испанском языке слово «pienso» может быть заменено описанием «alimento»;

(c) на голландском языке слова «комбикорм», «дополнительный корм» и «полноценный корм» могут быть заменены описаниями «комбикорм», «дополнительный корм» и «полноценный корм» соответственно.'

4. Статьи 5а и 5б исключить.

5. Включить следующие статьи:

«Статья 5с

1. Если предоставляется декларация ингредиентов, все ингредиенты должны быть упомянуты.

2. Перечень ингредиентов регулируется следующими правилами:

(a) комбикорма, предназначенные для животных, кроме домашних животных: список ингредиентов в порядке убывания веса; (b) комбикорма, предназначенные для домашних животных: список ингредиентов либо с указанием содержащегося количества, либо с указанием их в порядке убывания веса.

3. Ингредиенты должны быть описаны по их конкретным названиям; однако категории, объединяющие несколько ингредиентов, будут установлены в соответствии со статьей 10 (а); в этом случае указание конкретного наименования ингредиента может быть заменено наименованием категории, к которой принадлежит ингредиент.

Использование одной из этих двух форм декларации исключает использование другой, за исключением случаев, когда один из используемых ингредиентов не принадлежит ни к одной из определенных категорий; в этом случае ингредиент, обозначенный его конкретным названием, должен быть указан в порядке важности по весу относительно категорий.

4. Если никакая мера не была принята в соответствии со статьей 10 (а), государства-члены могут сохранить определенные ими категории ингредиентов и разрешить замену указания ингредиентов указанием категорий.

5. Маркировка комбикормов для домашних животных также может привлекать особое внимание к присутствию или низкому содержанию одного или нескольких ингредиентов, которые являются важными аспектами характеристик корма. В таком случае минимальное или максимальное содержание, выраженное в процентах по массе включенного ингредиента(ов), должно быть четко указано либо напротив декларации, обращающей особое внимание на ингредиент(ы), либо в списке ингредиентов, либо путем упоминания ингредиента(ов) и его процентного содержания по массе напротив соответствующей категории ингредиентов.

Статья 5д

1. Минимальный срок хранения определяется следующими показаниями:

- "использовать до . . ." за которым следует дата (день, месяц и год) в случае микробиологически скоропортящихся кормов;

- "Употребить до . . ." за которым следует дата (месяц и год) в случае других кормов.

Если другие положения Сообщества, касающиеся комбикормов, требуют указания минимального срока хранения, должна быть указана только самая ранняя дата.

2. Дата изготовления указывается следующим образом:

«изготовлено... (дней, месяцев или лет) до истечения указанного минимального срока хранения».

Если применяется статья 5 (5) (d), за вышеупомянутой записью следует указать, где указан срок хранения.

Статья 5е

Лицо, ответственное за информацию на маркировке комбикорма, может предоставить информацию в дополнение к той, которая требуется в соответствии с настоящей Директивой.

Однако такая информация:

- не может быть предназначен для указания на наличие или содержание аналитических компонентов, кроме тех, декларирование которых предусмотрено в статье 5,

- не должен вводить пользователя в заблуждение, в частности, приписывая кормовому продукту эффекты или свойства, которыми он не обладает, или предполагая, что он обладает особыми характеристиками, хотя на самом деле все подобные корма обладают такими характеристиками,

- не должно утверждаться, что корм предотвращает, лечит или вылечивает заболевание,

- должны относиться к объективным или измеримым факторам, которые могут быть обоснованы,

- должны быть четко отделены от всех сведений, указанных в статье 5».

6. Статья 6 заменяется следующей:

«Статья 6

Государства-члены должны предписать, что общие положения, содержащиеся в Части А Приложения, должны применяться к маркетингу комбикормов».

7. Статьи 7 и 8 исключить.

8. Статья 10 заменена следующими статьями:

«Статья 10

В соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 13, и с учетом достижений научно-технических знаний:

(a) категории, объединяющие несколько ингредиентов, должны быть установлены не позднее 22 января 1991 года;

(b) должен быть установлен неэксклюзивный список основных ингредиентов, обычно используемых и продаваемых для приготовления комбикормов, предназначенных для видов, не являющихся домашними животными; для каждой продукции в перечне должны быть установлены единое наименование и описание; кроме того, в определенных случаях может быть установлен минимальный состав требований, если такие меры будут признаны необходимыми для лучшей идентификации ингредиентов; (c) должен быть установлен список ингредиентов, использование которых запрещено в комбикормах по соображениям здоровья населения или животных;

(d) могут быть установлены методы расчета энергетической ценности комбикормов;

(e) поправки к Приложению и спискам, указанным в пунктах (b) и (c) выше, должны быть приняты.

Статья 10а

1. Государства-члены должны предписать, что ингредиенты, включенные в список, указанный в статье 10 (b), могут быть объявлены как таковые только под указанными в нем названиями и при условии, что они соответствуют описаниям и соответствуют любым возможным минимальным требованиям к составу, содержащимся в них. в этом.

2. Без ущерба для мер, указанных в статье 10 (c), государства-члены также разрешают продажу ингредиентов, отличных от тех, которые включены в список, указанный в статье 10 (b), при условии, что они имеют надежное, подлинное и товарное качество. и заявлены под другими названиями, которые не могут ввести покупателя в заблуждение».

9. Статья 11 заменяется следующей:

«Статья 11

Для целей маркетинга между государствами-членами сведения, указанные в статье 5, должны быть предоставлены по крайней мере на одном из национальных или официальных языков страны назначения».

10. Статья 12 заменена следующей:

«Статья 12

Государства-члены должны принять все необходимые меры для официального контроля во время производства или сбыта, по крайней мере, путем отбора проб, чтобы гарантировать соответствие требованиям настоящей Директивы».

11. Приложение заменяется Приложением, прилагаемым к настоящей Директиве.

Статья 2

Государства-члены ЕС должны ввести в силу 22 января 1992 г. законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 января 1990 года.

Для Совета

Президент

М. О’КЕННЕДИ

(1) ОЖ № C 178, 7.7.1988, с. 4 и

ОЖ № C 100, 21. 4. 1989, с. 10.

(2) Официальный журнал № C 12, 16. 1. 1989, с. 382.

(3) Официальный журнал № C 23, 20.1.1989, с. 10.

(4) ОЖ № L 86, 6. 4. 1979, с. 30.

(5) ОЖ № L 102, 14.4.1987, с. 54.

(6) ОЖ № L 213, 21.07.1982, с. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ

'ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТЬ А

Основные положения

1.2 // 1. // Указанные или подлежащие объявлению уровни относятся к весу комбикорма как такового, если не указано иное. // 2. // Необходимо указывать влажность корма, если она превышает: // // - 7 % в случае заменителей молока и других комбикормов с содержанием молочных продуктов более 40 %, // // - 5 % для минеральных кормов, не содержащих органических веществ, // // - 10 % для минеральных кормов, содержащих органические вещества, // // - 14 % для других комбикормов. // // В случае комбикормов, содержание влаги в которых не превышает пределов, указанных в пунктах выше, такое содержание также может быть задекларировано. // 3. // Уровень золы, нерастворимой в соляной кислоте, не должен превышать 3,3 % сухого вещества в случае комбикормов, состоящих преимущественно из побочных продуктов риса, и 2,2 % сухого вещества в остальных случаях. . // // Однако уровень 2,2 % может быть превышен в случае: // // - комбикормов, содержащих разрешенные минеральные вяжущие вещества, // // - минеральных комбикормов, // // - комбикормов, содержащих более 50 % свекловичной щепы или свекловичного жома, // // - комбикорма, предназначенные для выращиваемой рыбы, с содержанием рыбной муки более 15 %, // // при условии, что уровень заявлен в процентах от корма как таковой. // // В случае комбикормов с уровнем золы, нерастворимой в соляной кислоте, не превышающим пределы, указанные в пунктах выше, этот уровень также может быть заявлен. // 4. // Содержание железа в кормах-заменителях молока для телят живой массой не более 70 кг должно быть не менее 30 миллиграмм на килограмм полноценного корма при влажности 12 %. // 5. // Если при официальной проверке в соответствии со статьей 12 обнаруживается, что состав комбикорма, не предназначенного для домашних животных, отличается от заявленного состава, допускаются следующие минимальные допуски с учетом статьи 3: // 5.1. // Если записанное содержимое меньше заявленного: // 5.1.1. // Сырой белок: // // - 2 единицы при заявленном содержании 20 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 20 %, но не менее 10 %, // / / - 1 единица при заявленном содержании менее 10 %. // 5.1.2. // Общий сахар: // // - 2 единицы при заявленном содержании 20 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 20 %, но не менее 10 %, // / / - 1 единица при заявленном содержании менее 10 %. // 5.1.3. // Крахмал и общий сахар плюс крахмал: // // - 2,5 единицы при заявленном содержании 25 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 25 %, но не менее 10 %, // // - 1 единица за заявленное содержание менее 10 %. // 5.1.4. // Сырые масла и жиры: // // - 1,5 единицы при заявленном содержании 15 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 15 %, но не менее 8 % , // // - 0,8 единицы за заявленное содержание менее 8 %. // 5.1.5. // Натрий, калий и магний: // // - 1,5 единицы при заявленном содержании 15 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 15 %, но не менее 7 ,5 %, // // - 0,75 единицы за заявленное содержание менее 7,5 %, но не менее 5 %, // // - 15 % заявленного содержания за заявленное содержание менее 5 %, но не менее 0,7 %, // // - 0,1 единицы для заявленного содержания менее 0,7 %. // 5.1.6. // Общий фосфор и кальций: // // - 1,2 единицы при заявленном содержании 16 % и более, // // - 7,5 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 16 %, но не менее 12 %, // // - 0,9 единицы за заявленное содержание менее 12 %, но не менее 6 %, // // - 15 % заявленного содержания за заявленное содержание менее 6 %, но не менее 1 %, // // - 0,15 единицы за заявленное содержание менее 1 %. // 5.1.7. // Метионин, лизин и треонин: // // - 15 % от заявленного содержания. // 5.1.8. // Цистин и триптофан: // // - 20 % от заявленного содержания. // 5.2. // Если записанное содержимое превышает заявленное: // 5.2.1. // Влага: // // - 1 единица при заявленном содержании 10 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 10 %, но не менее 5 %, // // - 0,5 ед. за заявленное содержание менее 5 %. // 5.2.2. // Сырая зола: // // - 1 единица при заявленном содержании 10 % и более, // // - 10 % от заявленного содержания при заявленном содержании менее 10 %, но не менее 5 %, // / / - 0,5 единицы при заявленном содержании менее 5 %. // 5.2.3. // Сырая клетчатка: // // - 1,8 единиц при заявленном содержании 12 % и более, // // - 15 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 12 %, но не менее 6 %, / // - 0,9 единицы за заявленное содержание менее 6 %. // 5.2.4. // Зола, нерастворимая в соляной кислоте: // // - 1 единица при заявленном содержании 10 % и более, // // - 10 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 10 %, но не менее 4 %, // // - 0,4 единицы за заявленное содержание менее 4 %. // 5.3. // Если отмеченное изменение противоположно направлению, указанному соответственно в 5.1 и 5.2 // 5.3.1. // - сырой белок, сырые масла и жиры, общий сахар, крахмал: допуск в два раза превышает допустимый для этих веществ в 5.1, // // - общий фосфор, кальций, калий, магний, натрий, сырая зола, сырая клетчатка: допуск три раза больше, чем разрешено для этих веществ в 5.1 и 5.2. // 6. // Если при официальной проверке в соответствии со статьей 12 обнаруживается отклонение состава комбикорма для домашних животных от заявленного состава, допускаются следующие минимальные допуски с учетом статьи 3: // 6.1. // Если записанное содержимое меньше заявленного: // 6.1.1. // Сырой белок: // // - 3,2 единицы при заявленном содержании 20 % и более, // // - 16 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 20 %, но не менее 12,5 % , // // - 2 единицы за заявленное содержание менее 12,5 %. // 6.1.2. // Сырые масла и жиры: // // - 2,5 ед. заявленного содержания. // 6.2. // Если записанное содержимое превышает заявленное: // 6.2.1. // Влажность: // // - 3 единицы при заявленном содержании 40 % и более, // // - 7,5 % заявленного содержания при заявленном содержании менее 40 %, но не менее 20 %, // // - 1,5 единицы за заявленное содержание менее 20 %. // 6.2.2. // Сырая зола: // // - 1,5 единицы заявленного содержания. // 6.2.3. // Сырая клетчатка: // // - 1 единица заявленного содержания. // 6.3. // Если отмеченное изменение противоположно направлению, указанному соответственно в 6.1 и 6.2: // 6.3.1. // Сырой белок: // // - толерантность, вдвое превышающая разрешенную для этого вещества в 6.1.1. // 6.3.2. // Сырые масла и жиры: // // - допуск, идентичный разрешенному для этого вещества в 6.1.2. // 6.3.3. // Сырая зола, сырая клетчатка: // // - допуск в три раза превышает разрешенный для этих веществ в 6.2.2 и 6.2.3.

ЧАСТЬ Б

Декларация аналитических составляющих

1.2.3,4 // // // // Кормовые продукты // Аналитические компоненты и уровни // Виды или категории животных 1.2.3.4 // // // Обязательные декларации в соответствии со статьей 5 (1) (f) // Необязательные заявления в соответствии со статьей 5 (3) (k) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // 1.2. 3.4 // // // // // Полноценные корма // - Сырой белок - Сырые масла и жиры - Сырая клетчатка - Сырая зола // Животные, кроме домашних животных, кроме собак и кошек // Домашние животные, кроме собак и кошек // / / - Лизин // Свиньи // Животные, кроме свиней // // - Метионин // Домашняя птица // Животные, кроме домашней птицы // // - Цистин - Треонин - Триптофан // // Все животные // // - Энергетическая ценность // // Птица (рассчитано по методу ЕЕС) // // // // Свиньи и жвачные животные (рассчитано по национальным официальным методам) // // - Крахмал // // // // - Общий сахар (в пересчете на сахароза) // // // // - Общий сахар плюс крахмал // // // // - Кальций // // Все животные // // - Натрий // // // // - Фосфор // / / // // - Магний // // // // - Калий // // // // // // // Прикорм - Минеральные // - Сырой белок - Сырая клетчатка - Сырая зола - Сырые масла и жиры - Лизин // // Все животные // // - Метионин // // // // - Цистин // // // // - Треонин // // // // - Триптофан // // / / // - Кальций - Фосфор - Натрий // Все животные // // // - Магний // Жвачные // Животные кроме жвачных // // - Калий // // Все животные // // // // 1.2.3,4 // // // // Кормовые продукты // Аналитические компоненты и уровни // Виды или категории животных 1.2.3.4 // // // Обязательные декларации в соответствии со статьей 5 (1) (f) // Необязательные заявления в соответствии со статьей 5 (3) (k) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // 1.2. 3.4 // // Прикорм - Патока // - Сырой белок - Сырая клетчатка - Общий сахар (в виде сахарозы) - Сырая зола // Все животные // // // - Сырые масла и жиры - Кальций - Фосфор - Натрий - Калий // // Все животные // // - Магний 0,5 % < 0,5 % // Жвачные // Животные, кроме жвачных Все животные // // // // // Прикорм - Прочее // - Сырой белок - Сырые масла и жиры - Сырая клетчатка - Сырая зола // Животные, кроме домашних животных, кроме собак и кошек // Домашние животные, кроме собак и кошек // // - Кальций 5 % < 5 % // Животные, кроме домашних животных // Домашние животные Все животные // // - Фосфор 2 % < 2 % // Животные, кроме домашних животных // Домашние животные Все животные // // - Магний 0,5 % < 0,5 % // Жвачные // Животные, кроме жвачных // // - Натрий // // // // - Калий // // Все животные // // - Энергетическая ценность // // Птица (декларация по методу ЕЭС) // // // // Свиньи и жвачные животные (декларация по национальным официальным методикам // // - Лизин // Свиньи // Животные, кроме свиней // // - Метионин // Домашняя птица // Животные, кроме домашней птицы // // - Цистин - Треонин - Триптофан - Крахмал / / // Все животные // // - Общий сахар (в виде сахарозы) // // // // - Общий сахар плюс крахмал // // // // // //

_ 1,5 единицы при заявленном содержании менее 20 %.

6.2.2 .

Сырая зола : //

_ 1,5 единицы заявленного содержания.

6.2.3 .

Сырая клетчатка : //

_ 1 единица заявленного содержания.

6.3 .

Если отмеченное изменение противоположно направлению, указанному соответственно в 6.1 и 6.2:

6.3.1 .

Сырой протеин : //

_ допуск в два раза больше, чем разрешено для этого вещества в 6.1.1.

6.3.2 .

Сырые масла и жиры : //

_ идентичная толерантность, разрешенная для этого вещества в 6.1.2.

6.3.3 .

Сырая зола, сырая клетчатка: //

_ допуск в три раза больше, чем разрешено для веществ, указанных в 6.2.2 и 6.2.3.

ЧАСТЬ Б

Декларация аналитических составляющих

1.2.3,4Корма

Аналитические составляющие и уровни

Вид или категория животных

1.2.3.4Обязательные декларации в соответствии со статьей 5 (1) (f)

Факультативные заявления в соответствии со статьей 5 (3) (k) // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) // // // //

1.2.3.4 // // // //

Полноценные корма

_ Сырой белок _ Сырые масла и жиры _ Сырая клетчатка _ Сырая зола

Животные, кроме домашних животных, кроме собак и кошек

Домашние животные, кроме собак и кошек //

_ Лизин

Свиньи

Животные, кроме свиней //

_ Метионин

Птица

Животные, кроме домашней птицы //

_ Цистин _ Треонин _ Триптофан

Все животные //

_ Энергетическая ценность

Птица (рассчитано по методу ЕЕС) // //

Свиньи и жвачные животные (рассчитано по национальным официальным методам) //

_ Крахмал

_ Общий сахар (в пересчете на сахарозу)

_ Общий сахар плюс крахмал

_ Кальций

Все животные //

_ Натрий

_ Фосфор

_ Магний

_ Калий

Прикорм _ Минеральный

_ Сырой белок _ Сырая клетчатка _ Сырая зола _ Сырые масла и жиры _ Лизин

Все животные //

_ Метионин

_ Цистин

_ Треонин

_ Триптофан

_ Кальций _ Фосфор _ Натрий

Все животные // //

_ Магний

Жвачные животные

Животные, кроме жвачных //

_ Калий //

Все животные // // // //

1.2.3,4Корма

Аналитические составляющие и уровни

Вид или категория животных

1.2.3.4Обязательные декларации в соответствии со статьей 5 (1) (f)

Факультативные заявления в соответствии со статьей 5 (3) (k) // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 ) // // // //

1.2.3.4 //

Прикорм _ Меласса

_ Сырой белок _ Сырая клетчатка _ Общий сахар (в виде сахарозы) _ Сырая зола

Все животные // //

_ Сырые масла и жиры _ Кальций _ Фосфор _ Натрий _ Калий

Все животные //

_ Магний 0,5 % < 0,5 %

Жвачные животные

Животные, кроме жвачных Все животные // // // //

Прикорм _ Другое

_ Сырой белок _ Сырые масла и жиры _ Сырая клетчатка _ Сырая зола

Животные, кроме домашних животных, кроме собак и кошек

Домашние животные, кроме собак и кошек //

_ Кальций 5 % < 5 %

Животные, кроме домашних животных

Домашние животные Все животные //

_ Фосфор 2 % < 2 %

Животные, кроме домашних животных

Домашние животные Все животные //

_ Магний 0,5 % < 0,5 %

Жвачные животные

Животные, кроме жвачных //

_ Натрий // // //

_ Калий //

Все животные //

_ Энергетическая ценность //

Птица (декларация по методу ЕЭС) // // //

Свиньи и жвачные животные (декларирование в соответствии с национальными официальными методами //

_ Лизин

Свиньи

Животные, кроме свиней //

_ Метионин

Птица

Животные, кроме домашней птицы //

_ Цистин _ Треонин _ Триптофан _ Крахмал

Все животные //

_ Общий сахар (в виде сахарозы) // // //

_ Общий сахар плюс крахмал // // // // // //