Директива Совета 89/617/EEC от 27 ноября 1989 г., вносящая поправки в Директиву 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения.


Все Директивы 1989 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 89/617/EEC of 27 November 1989 amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
ru Директива Совета 89/617/EEC от 27 ноября 1989 г., вносящая поправки в Директиву 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 27 ноября 1989 г.

вносящая поправки в Директиву 80/181/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения

(89/617/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 80/181/EEC (4) с поправками, внесенными Директивой 85/1/EEC (5), предусматривает окончательную дату, которая должна быть установлена ​​для использования законных имперских единиц измерения, перечисленных в Главе III Приложения к ней ; поскольку для некоторых имперских единиц и для конкретных целей оказалось необходимым разрешить заинтересованным государствам-членам установить соответствующую дату, до которой эти единицы являются законными единицами измерения;

Принимая во внимание, что статья 3 (5) Директивы 80/181/EEC позволяет устанавливать новые окончательные даты для использования дополнительных показаний,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 80/181/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1 пункты (б) и (в) заменить следующим:

'(b) те, которые перечислены в Главе II Приложения, только в тех государствах-членах, где они были разрешены 21 апреля 1973 г. и до даты, которая будет установлена ​​этими государствами;

(c) препараты, перечисленные в Главе III Приложения, только в тех государствах-членах, где они были разрешены 21 апреля 1973 г. и до даты, которая будет установлена ​​этими государствами. Эта дата не может быть позднее 31 декабря 1994 года;

(d) препараты, перечисленные в Главе IV Приложения, только в тех государствах-членах, где они были разрешены 21 апреля 1973 г. и до даты, которая будет установлена ​​этими государствами. Эта дата не может быть позднее 31 декабря 1999 года».

2. В статье 3:

- в пункте 2 слова "31 декабря 1989 года" заменить на "31 декабря 1999 года";

- абзац 5 исключить.

3. В статье 5 слова «1 марта 1974 г.» заменяются словами «15 мая 1983 г.».

4. В статье 6 абзац второй исключить.

5. В Приложение вносятся следующие изменения:

(1) Официальный журнал № C 31, 7. 2. 1989, с. 7.

(2) Официальный журнал № C 120, 16.5.1989, с. 73;

ОЖ № C 291, 20.11.1989.

(3) ОЖ № C 159, 26.6.1989, с. 3.

(4) ОЖ № L 39, 15.2.1980, с. 40.

(5) ОЖ № L 2, 3. 1. 1985, с. одиннадцать.

(a) Глава II заменяется следующей:

ГЛАВА II

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, УПОМЯННЫЕ В СТАТЬЕ 1 (b), РАЗРЕШЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЙ

1.2,5 // // // Область применения // Единица 1.2.3.4 // // Название // Приблизительное значение // Символ // // // // 1.2.3.4.5 // Знаки дорожного движения, расстояние и измерение скорости // миля ярд фут дюйм // 1 миля = 1 ярд = 1 фут = 1 дюйм = // 1 609 м 0,9144 м 0,3048 м 2,54 × 10-2 м // миля ярд фут дюйм / / Раздача разливного пива и сидра; молоко в возвратной таре // пинта // 1 пт = // 0,5683×10-3м3 // пт // Оформление земли // акр // 1 акр // 1 акр = // 4 047 м2 // ак // Сделки с драгоценными металлами // тройская унция // 1 унция тр = // 31,10 × 10-3 кг // унция тр // // // // //

До даты, которая будет установлена ​​в соответствии со статьей 1 (b), единицы, перечисленные в настоящей Главе, могут объединяться друг с другом или с единицами, указанными в Главе I, для образования составных единиц».

(b) единица «сажень» должна быть исключена из Главы III.

(c) Должна быть добавлена ​​следующая глава:

ГЛАВА IV

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, УПОМЯННЫЕ В СТАТЬЕ I (d), РАЗРЕШЕНЫ ТОЛЬКО В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОБЛАСТИ

1.2,5 // // // Область применения // Единица 1.2.3.4 // // Название // Приблизительное значение // Символ // // // // 1.2.3.4.5 // Морское судоходство // сажень // 1 фм = // 1829 м // фм // Пиво, сидр, вода, лимонады и фруктовые соки в возвратной таре // пинта жидкой унции // 1 пт = 1 жидкая унция = // 0,5683 × 10-3м3 28,41×10-6м3 //пт эт. oz // Спиртные напитки // жабры // 1 жабры = // 0,142 × 10-3м3 // жабры // Товары, продаваемые насыпью // унция (avoir dupois) фунт // 1 унция = 1 фунт= // 28, 35 × 10-3 кг 0,4536 кг // унция фунт // Подача газа // терм // 1 терм = // 105,506 × 106Дж // терм // // // // //

До даты, которая будет установлена ​​в соответствии со статьей 1 (d), единицы, перечисленные в настоящей Главе, могут объединяться друг с другом или с единицами, указанными в Главе I, для образования составных единиц».

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее, чем в течение 24 месяцев с момента ее уведомления (1).

Они незамедлительно информируют об этом Комиссию.

Статья 3

Несмотря на Директиву 80/181/EEC, государства-члены должны после 31 декабря 1989 г. разрешить или продолжать разрешать использование дополнительных показаний, упомянутых в Статье 3 этой Директивы.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 ноября 1989 года.

Для Совета

Президент

Р. ДЮМА

(1) Настоящая Директива была доведена до сведения государств-членов 30 ноября 1989 г.

Директивы по годам