Директива Совета 88/409/EEC от 15 июня 1988 года, устанавливающая санитарные правила, применимые к мясу, предназначенному для внутреннего рынка, и уровни пошлин, взимаемых в соответствии с Директивой 85/73/EEC в отношении проверки такого мяса. мясо

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЭС) № 2048/88 от 24 июня 1988 г., вносящее поправки в Постановление (ЕЭС) № 729/70 о финансировании общей сельскохозяйственной политики.

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Счетной палаты (3),

Принимая во внимание, что Регламентом (ЕЕС) № 3183/87 (4) Совет адаптировал свой Регламент (ЕЕС) № 729/70 (5) с целью дать Сообществу возможность обеспечить финансирование расходов, предусмотренных в различных правилах по организации общего рынка в ситуациях, когда соответствующие имеющиеся ассигнования исчерпаны; поскольку адаптация заключается, по существу, в двухмесячной задержке между финансированием Государствами-Членами из их собственных финансовых ресурсов и резервированием таких расходов посредством авансовых платежей, произведенных Сообществом Государствам-Членам;

Принимая во внимание, что в целях обеспечения непрерывности платежей, предусмотренных указанными правилами, двухмесячная отсрочка должна быть продлена до двух с половиной месяцев только для расходов вторых двух недель октября месяца,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

В статью 1 Регламента (ЕЭС) № 729/70 настоящим вносятся следующие поправки:

1. в последнем абзаце статьи 4 (2) исключить следующие слова:

«и до принятия окончательных мер в связи с решениями, касающимися будущего финансирования Сообщества». 2. последний подпункт статьи 5 (2) (а) заменяется следующим:

«С января 1988 года Комиссия принимает решение исключительно о ежемесячных авансах против учета расходов, осуществляемых из финансовых ресурсов, упомянутых в третьем подпараграфе статьи 4 (2). Расходы за октябрь причисляются к октябрю, если они производятся с 1 по 15 октября, и к ноябрю, если они производятся с 16 по 31 октября. Авансовые платежи должны быть произведены не позднее третьего рабочего дня второго месяца, следующего за месяцем, в котором расходы были оплачены распределяющими агентствами». Статья 2 Настоящий Регламент вступает в силу на третий день после его публикации в Официальном журнале Европейских сообществ.

Настоящее Постановление впервые применяется к расходам за октябрь 1988 года.

Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Люксембурге 24 июня 1988 года.

От Совета Президент М. БАНГЕМАН EWG:L185UMBE00.95 FF: 0UEN; НАСТРОЙКА: 01; Высота: 679 мм; 70 строк; 2949 символов;

Оператор: 0000 Пр.: C;

Кунде: L 185 England 00 (1) OJ No C 152, 10.6.1988, с. 8. (2) Мнение, вынесенное 16 июня 1988 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). (3) OJ № C 166, 25.6.1988, с. 7. (4) ОЖ № L 304, 27.10.1987, с. 1. (5) ОЖ № L 94, 28. 4. 1970, с. 13. ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 15 июня 1988 г., устанавливающая санитарные правила, применимые к мясу, предназначенному для внутреннего рынка, и уровни пошлин, взимаемых в соответствии с Директивой 85/73/ЕЕС, в отношении проверки такого мяса (88) /409/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 64/433/EEC от 26 июня 1964 года о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества (4), с последними поправками, внесенными Регламентом (EEC) № 3805/87 (5), предусматривает проведение медицинских инспекций и контроля. в отношении свежего мяса, предназначенного для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что целесообразно проводить такие же проверки в отношении свежего мяса, предназначенного для торговли на внутреннем рынке каждого государства-члена, чтобы гарантировать свободное перемещение внутри Сообщества, а также во избежание нарушений конкуренции для продуктов, подпадающих под общий организация рынка с одновременным обеспечением единых условий охраны здоровья потребителей;

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 (1) Директивы Совета 85/73/EEC от 29 января 1985 г. о финансировании медицинских инспекций и контроля свежего мяса и мяса птицы (6) уровни сборов, взимаемых за свежее мясо, поступающее с боен, которые не одобрены Директивой 64/433/ЕЕС, не должны фиксироваться, кроме как в связи с принятием правил проверки этого мяса;

Принимая во внимание, что ввиду распространения правил проверки, изложенных в Директиве 64/433/ЕЕС, на всех животных, забитых для местного потребления, и обязательства по этому мясу подвергаться контролю, указанному в Директиве Совета 85/358/ЕЕС от 16 июля 1985 г., дополняющая Директиву 81/602/ЕЕС о запрете некоторых веществ, обладающих гормональным действием, и любых веществ, обладающих тиростатическим действием (7), а также с учетом Директивы Совета 86/469/ЕЕС от 16 сентября 1986 г., касающейся проведения экспертизы. животных и свежего мяса на наличие остатков (8) целесообразно установить для мяса, предназначенного для местного потребления, те же уровни пошлин, которые установлены в Решении Совета 88/408/EEC от 15 июня 1988 г. об уровнях сборы, взимаемые за санитарные проверки и контроль свежего мяса в соответствии с Директивой 85/73/EEC (9);

Принимая во внимание, что на данном этапе нецелесообразно регулировать на уровне Сообщества вопрос убоя для личных нужд фермера;

Принимая во внимание, что из-за трудностей, присущих особым географическим характеристикам ее территории, следует предоставить дополнительный двухлетний период, чтобы дать возможность Греческой Республике применить правила инспекции и ввести необходимый механизм для сбора сборов, связанных с инспекциями и элементы управления,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1 Данная Директива устанавливает, без ущерба для мер, которые должны быть приняты в соответствии со Статьей 15 (b) Директивы Совета 71/118/ЕЕС от 15 февраля 1971 года о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом птицы (10), с последними поправками, внесенными Регламент (ЕЕС) № 3805/87, правила санитарной проверки и уровень медицинских сборов, применяемых к мясу, предназначенному для внутреннего рынка в государствах-членах.

Для целей настоящей Директивы применяются определения, приведенные в статье 2 Директивы 64/433/ЕЕС. Эта Директива не затрагивает национальные правила убоя животных для личных нужд фермера, при условии, что такие правила предписывают гарантии проверки того, что мясо животного не продается для общественного потребления.

¹ ¹ ¹ 22. 7. 88 Официальный журнал Европейских сообществ Статья 2 С 1 января 1990 года государства-члены должны предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы не позднее даты, указанной в статье 6, все свежее мясо, произведенное в их территория сбыта на ней инспектируется в соответствии с правилами инспектирования, установленными в главе V, пунктах 25, 26 и 27, в главах VI, VII и VIII, а также в главе IX в абзацах втором, пятом и шестом пункта 47 Приложение I к Директиве 64/433/EEC. Такое мясо не должно иметь маркировки здоровья, предусмотренной Главой X этого Приложения, если оно не соответствует другим требованиям указанной Директивы.

Положения глав VI, VIII и главы IX, пункта 47 Приложения I к Директиве 64/433/EEC не применяются к операциям, связанным с хранением и разделкой небольших количеств на территории, где они будут проданы конечному потребителю.

Статья 3 В Директиву 85/73/EEC включена следующая статья:

«Статья 2а. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы расходы, связанные с контролем, указанным в статьях 6, 8 и 9 Директивы 86/469/ЕЭС, вносились в счет сборов, предусмотренных в статье 1». Статья 4 Уровень пошлин, вытекающий из статьи 2 Решения 88/408/ЕЕС, должен применяться в отношении свежего мяса, произведенного и проверенного в соответствии со статьей 2 настоящей Директивы, и мяса, указанного в статье 16а Директивы 71/118. /ЕЭС.

Статья 5 1. До 1 октября 1989 г. Совет, постановляя квалифицированным большинством по предложению Комиссии,

должен принять решение об условиях, при которых другие требования Директивы 64/433/EEC могут быть распространены на предприятия или бойни, не утвержденные в соответствии с указанной Директивой, должен с этой целью пересмотреть критерии, изложенные, в частности, в Статье 3 (1) (A) (d) и Статье 5 этой Директивы с целью предотвращения торговли определенными видами мяса и должны принять минимальные правила в отношении гигиены и проверки, которые должны соблюдаться бойнями, намеревающимися ограничить свое производство местным рынком.

2. В тот же день и в том же порядке принять в отношении мяса, ограниченного в настоящее время для внутреннего рынка:

- новые правила предубойного и послеубойного санитарного осмотра мяса птицы,

- положения, касающиеся профессиональной квалификации помощников инспекторов, их необходимой подготовки и задач, которые они должны выполнять.

Статья 6 Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1991 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Однако Греческой Республике будет предоставлен дополнительный двухлетний период для его соблюдения.

Статья 7. Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 15 июня 1988 года.

За Совет Президент И. КИХЛЕ EWG:L111UMBE09.96 FF: 1UEN; НАСТРОЙКА: 01; Хёхе: 888 мм; 152 Зейлен; 7120 Цайхен;

Оператор: СУСИ Пр.: C;

Мог:

(1) ОЖ № C 302, 27.11.1986, с. 4 и OJ № C 298, 7.11.1987, с. 4. (2) ОЖ № C 281, 19.10.1987, с. 202. (3) ОЖ № C 83, 30 марта 1987 г., с. 2. (4) OJ № 121, 29 июля 1964 г., стр. 2. 2012/6 (5) ОЖ № L 357, 19.12.1987, с. 1. (6) ОЖ № L 32, 5 февраля 1985 г., с. 14.(7) OJ № L 191, 23.7.1985, с. 46.(8) OJ № L 275, 26.9.1986, с. 36.(9) См. стр. 24 настоящего Официального журнала. (10) OJ № L 55, 8.3.1971, с. 23.