Директива Совета 88/314/EEC от 7 июня 1988 г. о защите потребителей при указании цен на непродовольственные товары.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 7 июня 1988 г.

о защите прав потребителей при указании цен на непродовольственные товары

(88/314/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100а,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

В сотрудничестве с Европейским парламентом (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что программы Сообщества по защите потребителей и информационной политике (4) предусматривают установление общих принципов указания цен;

Принимая во внимание, что Директива Совета 79/581/EEC от 19 июня 1979 г. о защите потребителей при указании цен на продукты питания (5) делает обязательным указание цен на продукты питания; тогда как постановление Совета от 19 июня 1979 г. об указании цен на продовольственные и непродовольственные товары домашнего обихода, расфасованные в заранее установленных количествах (6), предлагает Комиссии внести предложение об указании отпускной цены и единицы цена на непродовольственные товары для дома;

Принимая во внимание, что важно принять меры с целью постепенного создания внутреннего рынка в течение периода, истекающего не позднее 31 декабря 1992 года;

Поскольку указание отпускной цены и цены за единицу непродовольственных товаров облегчает потребителям сравнение цен в местах продаж; поскольку это соответственно повышает прозрачность рынка и обеспечивает большую защиту потребителей;

Принимая во внимание, что обязательство указывать эти цены должно применяться в принципе ко всем непродовольственным товарам, предлагаемым конечному потребителю; поскольку это обязательство должно также применяться к письменной или печатной рекламе и каталогам, если в них указаны отпускные цены продукции;

Принимая во внимание, что цена продажи и цена за единицу продукции должны указываться в соответствии с конкретными процедурами для каждой категории продуктов, чтобы не возлагать на розничного продавца неоправданную нагрузку в отношении маркировки;

Принимая во внимание, что обязательство указывать цену за единицу может быть отменено государствами-членами для продуктов, в отношении которых такое указание было бы бессмысленным;

Принимая во внимание, что в случае расфасованных продуктов обязательство указывать цену за единицу товара должно, где это возможно, заменяться стандартизацией количества; поскольку следует принять во внимание прогресс, достигнутый в отношении стандартизации на уровне Сообщества диапазонов количеств продуктов, расфасованных в заранее установленных количествах, и, следовательно, следует предусмотреть исключение для диапазонов количеств, стандартизированных таким образом;

Принимая во внимание, что Директива Совета 80/232/EEC (7), с последними поправками, внесенными Директивой 87/356/EEC (8), устанавливает диапазоны номинальных количеств и номинальных мощностей, разрешенных для определенных расфасованных продуктов;

Поскольку правила, изложенные в настоящей Директиве, направлены на информирование и защиту потребителей,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива касается указания отпускной цены и цены за единицу измерения непродовольственных товаров, предлагаемых конечному потребителю или рекламируемых с указанием цены, независимо от того, продаются ли они оптом или расфасованными в заранее установленные или переменные величины

2. Настоящая Директива не применяется к:

- товары, купленные для целей торговли или коммерческой деятельности,

- продукция, поставляемая в ходе оказания услуги,

- частные продажи,

- продажи с аукционов и продажа произведений искусства и антиквариата.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы:

(a) «продукция, продаваемая оптом» означает продукцию, которая не расфасована и/или не измеряется и не взвешивается, кроме как в присутствии конечного потребителя;

(b) «продукты, продаваемые поштучно» означают продукты, которые нельзя разобрать без изменения их характера или свойств;

(c) «расфасованные продукты» означают продукты, упакованные не в присутствии потребителя, независимо от того, закрывает ли упаковка продукт полностью или только частично;

(d) «продукция, предварительно упакованная в заранее установленных количествах» означает продукцию, предварительно упакованную таким образом, что количество в упаковке соответствует ранее выбранному значению;

(e) «продукция, предварительно упакованная в переменных количествах» означает продукцию, предварительно упакованную таким образом, что количество в упаковке не соответствует ранее выбранному значению;

(f) «цена продажи» означает цену за определенное количество продукта;

(g) «цена за единицу» означает цену за один килограмм, один литр, один метр или один квадратный метр продукта с учетом статьи 6 (2) и второго подпункта статьи 10.

Статья 3

1. На продуктах, упомянутых в статье 1, должна быть указана продажная цена в соответствии с условиями, изложенными в статье 4.

2. Продукция, расфасованная в заранее установленных количествах, перечисленных в Приложении, и продукция, расфасованная в переменных количествах, также должна иметь указание цены за единицу согласно Статьям 7–10.

3. Обязательно указывается цена единицы продукции, реализуемой оптом. Однако государства-члены могут определить условия, при которых для определенных категорий этих товаров может указываться цена реализации за штуку.

4. Цена продажи и цена за единицу продукции должны относиться к окончательной цене продукта на условиях, установленных государствами-членами.

Статья 4

Цена продажи и цена за единицу должны быть однозначными, легко идентифицируемыми и разборчивыми. Каждое государство-член ЕС может установить особые правила для такого указания цен, например: посредством плакатов, этикеток на полках или упаковке.

Статья 5

Любая письменная или печатная реклама и любой каталог, в которых упоминается отпускная цена продукции, указанной в статье 1, должна указывать цену за единицу продукции с учетом статьи 3 (2).

Статья 6

1. Цена за единицу выражается в цене за литр или за кубический метр для продукции, реализуемой по объему, в цене за килограмм или за тонну для продукции, реализуемой на вес, в цене за метр для продукции, реализуемой по длине, и в виде цены за метр для продукции, реализуемой по длине. цена за квадратный метр для продукции, реализуемой по площади.

2. Государства-члены ЕС могут, однако, разрешить выражать цену единицы продукции в десятичных кратных или дробных единицах, указанных в параграфе 1, чтобы принять во внимание количества, в которых обычно продаются определенные продукты.

3. Цена за единицу расфасованной продукции должна относиться к заявленному количеству в соответствии с национальными положениями и положениями Сообщества.

Статья 7

1. Государства-члены ЕС могут отказаться от обязательства указывать цену за единицу продукции, продаваемой оптом или расфасованной, для которой такое указание было бы бессмысленным.

2. Продукты, упомянутые в пункте 1, включают, в частности:

(a) продукты, освобожденные от обязательства указывать вес или объем (в частности, продукты, продаваемые по отдельным позициям);

(б) разные продукты, продаваемые в одной упаковке;

(c) продукты, продаваемые через автоматические диспенсеры;

(d) продукты, содержащиеся в одной упаковке, из которой должна быть приготовлена ​​смесь; (e) групповые упаковки, указанные в первом подпараграфе Статьи 4 Директивы 80/232/EEC, если они состоят из отдельных предметов, соответствующих одному из значений, указанных в количественном диапазоне Сообщества.

Статья 8

1. Обязанность указания цены за единицу не распространяется на продукцию, указанную в Приложении I, пункты 5, 8.2, 8.3, 8.5, 8.6, 9, 10 и 11 к Директиве 80/232/ЕЕС, если они продаются в диапазоны номинальных количеств содержимого приведены в указанном приложении.

2. Государства-члены ЕС могут отказаться от обязательства указывать цену единицы продукции в отношении:

- продукты, перечисленные в Приложении I, пункты 4, 6, 7, 8.1 и 8.4 к Директиве 80/232/EEC, где они продаются в диапазонах номинальных количеств содержимого, указанных в указанном Приложении,

- продукты, указанные в пункте 3 Приложения II к Директиве 80/232/EEC, если они продаются в жестких контейнерах в диапазонах вместимости, указанных в указанном Приложении, и не перечислены в Приложении I к указанной Директиве,

- продукты, указанные в Приложении I к Директиве 80/232/EEC, если они продаются в жестких контейнерах в диапазонах вместимости, указанных в Приложении III к указанной Директиве.

3. Обязательство указывать цену за единицу может быть отменено государствами-членами для расфасованных продуктов, перечисленных в параграфах 1 и 2, если они продаются в количествах, которые меньше самой низкой цены или превышают самую высокую цену в Сообществе. диапазоны.

Статья 9

Когда принимаются меры Сообщества, касающиеся гармонизации диапазонов количеств, относящихся к продуктам, расфасованным в заранее установленных количествах, или когда ранее принятые диапазоны количеств пересматриваются, Совет, действуя по предложению Комиссии, должен внести поправки в Статью 8.

Статья 10

В качестве переходной меры государствам-членам ЕС будет разрешено в течение семи лет с даты принятия настоящей Директивы применять положения настоящей Директивы, относящиеся к продуктам, расфасованным в заранее установленных количествах, упомянутых в Приложении. В течение этого переходного периода любые национальные меры или практики, существующие на дату принятия настоящей Директивы и относящиеся к этой продукции, могут оставаться в силе.

До истечения переходного периода, в течение которого использование имперской системы единиц измерения разрешено положениями Сообщества, касающимися единиц измерения, компетентные национальные органы Ирландии и Соединенного Королевства должны определить для каждого продукта или каждой категории продуктов , единицы массы, объема, длины или площади международной системы или имперской системы, в которой указание цены за единицу является обязательным.

Статья 11

1. Государства-члены ЕС могут освободить расфасованные продукты, которые продаются некоторыми малыми предприятиями розничной торговли и передаются непосредственно продавцом покупателю, от обязательства указывать цену за единицу, если указание цены за единицу:

- может стать чрезмерным бременем для таких предприятий, или

- представляется невыполнимым в силу количества предлагаемой к продаже продукции, торговой площади, ее планировки или условий, свойственных определенным формам торговли, например отдельным видам выездной торговли.

2. Исключения, упомянутые в параграфе 1, не наносят ущерба более строгим обязательствам по указанию цен, действующим в соответствии с национальными положениями на момент принятия настоящей Директивы.

Статья 12

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение двух лет с момента ее принятия. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 13

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 7 июня 1988 года.

Для Совета

Президент

М. БАНГЕМАНН

(1) Официальный журнал № C 8, 13.1.1984, с. 2 и OJ № C 121, 7.5.1987, с. 9.

(2) OJ № C 122, 20.5.1985, с. 148 и Решение от 18 мая 1988 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

(3) ОЖ № C 343, 24.12.1984, с. 34.

(4) OJ № C 92, 25. 4. 1975, с. 2 и OJ № C 133, 3.6.1981, с. 2.

(5) ОЖ № L 158, 26.6.1979, с. 19.

(6) OJ № C 163, 30.6.1979, с. 1.

(7) ОЖ № L 51, 25. 2. 1980, с. 1.

(8) ОЖ № L 192, 11.7.1987, с. 48.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продукты, расфасованные в заранее установленных количествах, как указано в Статье 3 (2)

Краски и лаки, указанные в пункте 4 Приложения I к Директиве 80/232/EEC, за исключением красок художников, предназначенных для использования в изобразительном искусстве или для обучения;

Клеи и адгезивы, указанные в пункте 5 Приложения I к Директиве 80/232/EEC;

Чистящие средства, указанные в пункте 6 Приложения I к Директиве 80/232/EEC;

Косметические, косметические и туалетные средства, указанные в пунктах 7.1–7.6 Приложения I к Директиве 80/232/EEC;

Средства для стирки, указанные в пунктах 8.1–8.6 Приложения I к Директиве 80/232/ЕЕС и пункте 3 Приложения II к настоящей Директиве;

Растворители, указанные в пункте 9 Приложения I к Директиве 80/232/EEC;

Смазочные масла, указанные в пункте 10 Приложения I к Директиве 80/232/EEC;

Пряжа для ручного вязания, указанная в пункте 11 Приложения I к Директиве 80/232/ЕЕС.