Директива Совета 87/64/EEC от 30 декабря 1986 г., вносящая поправки в Директиву 72/461/EEC о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества, и Директиву 72/462/EEC о проблемах санитарного и ветеринарного контроля при импорте крупного рогатого скота и свиней и свежее мясо из третьих стран

Язык	Название
en	Council Directive 87/64/EEC of 30 December 1986 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries
ru	Директива Совета 87/64/EEC от 30 декабря 1986 г., вносящая поправки в Директиву 72/461/EEC о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества, и Директиву 72/462/EEC о проблемах санитарного и ветеринарного контроля при импорте крупного рогатого скота и свиней и свежее мясо из третьих стран

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 30 декабря 1986 г.

вносящая поправки в Директиву 72/461/EEC о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества, и в Директиву 72/462/EEC о проблемах санитарного и ветеринарного контроля при импорте крупного рогатого скота, свиней и свежего мяса из третьих стран.

(87/64/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 100 и 113,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива 72/461/EEC (4), с последними поправками, внесенными Директивой 84/643/EEC (5), устанавливает санитарные требования, которым должны соответствовать животные, от которых получено свежее мясо для торговли внутри Сообщества; поскольку Директива 72/462/EEC (6) с последними поправками, внесенными Директивой 83/91/EEC (7), устанавливает требования санитарного и ветеринарного контроля при импорте крупного рогатого скота, свиней и свежего мяса из третьих стран;

Поскольку железы и органы, включая кровь, подпадают под действие вышеупомянутых Директив; поскольку они необходимы в больших количествах фармацевтической промышленности государств-членов для обеспечения доступности экстрактов и ферментов для медицины и ветеринарии;

Поскольку это означает, что государствам-членам должна быть предоставлена возможность разрешать на более либеральной основе импорт желез и органов, включая кровь, для целей фармацевтического производства из третьих стран; поскольку с целью обеспечения надлежащего и конкретного использования такого сырья разрешение должно выдаваться только при выполнении определенных условий, которые должны быть определены в соответствии с процедурой Сообщества;

Принимая во внимание, что для сохранения предпочтений Сообщества те же условия должны применяться при торговле железами и органами внутри Сообщества, включая кровь, для целей фармацевтического производства при определенных минимальных условиях, которые обеспечивают правильное и конкретное использование такого сырья,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Следующий параграф должен быть добавлен в Статью 3 Директивы 72/461/EEC:

'(d) Однако до 31 декабря 1996 г., в соответствии с пунктами (a), (b) и (c), но в порядке отступления от статьи 8a, государства-члены могут, при условии получения разрешения, выданного их ветеринарными органами, разрешить ввоз на свою территорию желез и органов, в том числе крови, в качестве сырья для фармацевтической перерабатывающей промышленности.

Кроме того, это разрешение должно соответствовать положениям, касающимся идентичности рассматриваемых материалов, их упаковки.

уборку, транспортировку, хранение, погрузочно-разгрузочные работы и обработку, а также остаточных веществ после переработки, чтобы исключить все риски для здоровья людей и животных».

Статья 2

Нынешняя редакция статьи 16 Директивы 72/462/ЕЕС становится параграфом 1, и добавляется следующий параграф:

'2. Однако государства-члены могут до 31 декабря 1996 г. разрешить импорт желез и органов, включая кровь, в качестве сырья для фармацевтической промышленности, поступающих из третьих стран, которые включены в список, составленный в соответствии со статьей 3 (1), и не являются предмет запрета.

Общие условия, которые должны соблюдаться при указанном импорте, устанавливаются в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 30.

В соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 29, государствам-членам может быть разрешено импортировать указанное сырье, поступающее из третьих стран, которые не указаны в списке, указанном в первом подпараграфе, на условиях, которые принимают во внимание конкретную ситуацию со здоровьем в стране. заинтересованные третьи страны.

Условия, относящиеся к указанному импорту, установленные в соответствии с процедурами, указанными во втором и третьем подпараграфах, ни в коем случае не должны быть более благоприятными, чем те, которые регулируют торговлю внутри Сообщества».

Статья 3

Совет на основании отчета Комиссии - вместе со всеми соответствующими предложениями - пересмотрит до 1 июля 1995 г. отступления, предусмотренные в статье 3 (d) Директивы 72/461/EEC и в статье 16 (2). Директивы 72/462/ЕЕС.

Статья 4

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1988 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 30 декабря 1986 года.

Для Совета

Президент

Г. ШОУ

(1) ОЖ № C 68, 15.3.1985, с. 5.

(2) ОЖ № C 175, 15.7.1985, с. 262.

(3) OJ № C 218, 29.8.1985, с. 7.

(4) ОЖ № L 302, 31.12.1972, с. 24.

(5) ОЖ № L 339, 27.12.1984, с. 27.

(6) ОЖ № L 302, 31.12.1972, с. 28.

(7) ОЖ № L 59, 5.3.1983, с. 3. 4.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам