Директива Совета 87/489/EEC от 22 сентября 1987 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC и 72/461/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней.

Язык	Название
en	Council Directive 87/489/EEC of 22 September 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC as regards certain measures relating to swine fever
ru	Директива Совета 87/489/EEC от 22 сентября 1987 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC и 72/461/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 22 сентября 1987 г.

внесение изменений в Директивы 64/432/EEC и 72/461/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней

(87/489/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Решение Совета 87/231/EEC от 7 апреля 1987 г., вносящее поправки в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней, в Директивы 64/432/EEC и 72/461/EEC (1), и в частности в их Статью 3,

Принимая во внимание предложение Комиссии (2),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (3),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (4),

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 Решения 87/230/EEC (5) Совет должен принять решение, в частности, о необходимых мерах, которые должны быть реализованы государствами-членами для достижения искоренения классической чумы свиней в Сообществе: поскольку такие меры, вероятно, будут иметь последствия для всего набора правил Сообщества, принятых на сегодняшний день в отношении проблем политики здоровья животных при торговле животными и мясом; поскольку для того, чтобы гарантировать эффективность этих мер, положения настоящих правил должны быть соответствующим образом изменены;

Принимая во внимание, что Директива Совета 64/432/EEC от 26 июня 1964 г. о проблемах здоровья животных, влияющих на торговлю крупным рогатым скотом и свиньями внутри Сообщества (6), определила условия, которые должны соблюдаться в отношении классической чумы свиней живыми свиньями, предназначенными для торговли внутри Сообщества. ;

Принимая во внимание, что Директива Совета 72/461/EEC от 12 декабря 1972 г. о проблемах со здоровьем, влияющих на торговлю свежим мясом внутри Сообщества (7) определяет условия, которые должны удовлетворяться в отношении классической чумы свиней свежей свининой, предназначенной для торговли внутри Сообщества;

Принимая во внимание, что в результате национальных программ по искоренению классической чумы свиней, введенных в рамках мер Сообщества, некоторые государства-члены полностью искоренили болезнь и могут заявлять, что они официально свободны от классической чумы свиней; поскольку им, следовательно, должна быть предоставлена возможность сохранить статус, который они приобрели, и предотвратить повторное появление болезни на своей территории путем усиления гарантий, которыми они пользуются в отношении торговли соответствующей продукцией, ввиду неблагоприятного воздействия этой болезни на продуктивность свиных стад и доходы работающих в этом секторе,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 64/432/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В конце второго абзаца (p) статьи 2 и второго абзаца (q) добавляются слова «по крайней мере за предыдущие 12 месяцев».

2. В четвертой и пятой строках статьи 4b (1) (c) слова «действуя единогласно» заменяются словами «действуя квалифицированным большинством».

3. Статья 4b (2) заменяется следующей:

'2. Настоящая статья применяется до 31 декабря 1991 г. Комиссия должна представить Совету не позднее 1 июля 1991 г. отчет о развитии ситуации, в частности в отношении торговли, сопровождаемой, в отношении чумы свиней, подходящие предложения.

Совет примет решение по этим предложениям квалифицированным большинством не позднее 31 декабря 1991 года».

4. В статье 7 (1):

- в пункте (f) «31 декабря 1988 г.» заменено на «31 декабря 1991 г.»,

- в пункте (g) ссылка на Статью 3 (3) (e) заменяется ссылкой на Статью 3 (3) (d).

Статья 2

В статью 13a Директивы 72/461/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

- в пункте 1 второго подабзаца третья строка слова «на бойнях, на которых вакцинированы свиньи» заменено на «на бойнях, на которых свиньи были вакцинированы в течение предшествующих 12 месяцев»,

- в пункте 2 слово «единогласно» заменено на «действующее квалифицированным большинством»,

- в подпунктах первом и третьем пункта 3 слова "31 декабря 1988 года" заменены на "31 декабря 1991 года".

Статья 3

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1988 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 сентября 1987 года.

Для Совета

Президент

Л. ТОРНЕС

(1) ОЖ № L 99, 11.4.1987, с. 18.

(2) ОЖ № C 295, 21.11.1986, с. 5.

(3) Официальный журнал № C 76, 23.3.1987, с. 169.

(4) Официальный журнал № C 83, 30.3.1987, с. 3.

(5) ОЖ № L 99, 11.4.1987, с. 16.

(6) ОЖ № 121, 29.07.1964, с. 1977/64.

(7) ОЖ № L 302, 31.12.1972, с. 28.

Директива Совета 87/489/EEC от 22 сентября 1987 г., вносящая поправки в Директивы 64/432/EEC и 72/461/EEC в отношении некоторых мер, касающихся чумы свиней.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам