Директива Совета 87/487/EEC от 22 сентября 1987 г., вносящая поправки в Директиву 80/1095/EEC, устанавливающую условия, призванные сделать территорию Сообщества свободной от классической чумы свиней.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 22 сентября 1987 г.

вносящая поправки в Директиву 80/1095/EEC, устанавливающую условия, направленные на то, чтобы сделать территорию Сообщества свободной от классической чумы свиней

(87/487/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Решение Совета 87/230/EEC от 7 апреля 1987 г., вносящее поправки в Директиву 80/1095/EEC и Решения 80/1096/EEC и 82/18/EEC в отношении продолжительности и финансовых направлений мер по искоренению классической чума свиней (1), и в частности ее Статья 2,

Принимая во внимание предложение Комиссии (2),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (3),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (4),

Принимая во внимание, что Директива Совета 80/1095/EEC (5) устанавливает, что государства-члены, которые официально не свободны от чумы свиней, должны осуществлять национальные программы с целью искоренения болезни в течение шестилетнего периода;

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 Решения 87/230/EEC Совет должен принять решение, в частности, о необходимых мерах, которые должны быть реализованы государствами-членами для достижения искоренения классической чумы свиней в Сообществе; поскольку такие меры, вероятно, будут иметь последствия для всего набора правил Сообщества, принятых на сегодняшний день в отношении проблем политики здоровья животных при торговле животными и мясом; поскольку для того, чтобы гарантировать эффективность этих мер, положения настоящих правил должны быть соответствующим образом изменены;

Принимая во внимание, что из-за серьезной вспышки классической чумы свиней на их территории в период, охватываемый Директивой 80/1095/ЕЕС, некоторые государства-члены столкнулись с трудностями в завершении своей программы ликвидации;

Принимая во внимание, что болезнь, благодаря мерам, принятым для борьбы с ней, в частности, созданию зон вакцинации, взята под контроль; поскольку, следовательно, заинтересованные государства-члены могли бы продолжать проводить операции по контролю с целью сделать соответствующие территории свободными от классической чумы свиней, и поскольку поэтому требуется дополнительный четырехлетний период; поскольку эти меры могут оказаться необходимыми в тех государствах-членах, в которых болезнь уже ликвидирована;

Принимая во внимание, что в свете этих событий необходимо предусмотреть меры по координации мер по прекращению систематической вакцинации там, где проводится этот тип вакцинации;

Принимая во внимание, что создание и поддержание официально свободных от чумы свиней или свободных от чумы свиней государств-членов или частей государств-членов будет способствовать свободному перемещению живых свиней и свиного мяса, а также повышению продуктивности племенных стад и, как следствие, , к доходам тех, кто работает в этом секторе,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 80/1095/EEC внесены следующие поправки:

1. В статье 2:

- в пункте 1 второго абзаца после фразы "нет свиней, вакцинированных против чумы свиней" вставляется "за предшествующие 12 месяцев",

- в пункте 2, абзаце втором, и в пункте 3, абзаце втором после фразы «в которых не содержатся свиньи, вакцинированные против чумы свиней» вставляется «за предшествующие 12 месяцев».

2. Включить следующую статью:

«Статья 3а

1. Любое государство-член, которое официально не является свободным от чумы свиней, после завершения меры, указанной в Статье 3, должно подготовить новый план завершения ликвидации болезни.

2. Срок реализации нового плана должен быть таким, чтобы общий срок реализации мер, предусмотренных статьей 3 и настоящей статьей, составлял 10 лет. Новый план должен соответствовать требованиям, изложенным в статье 4а, и быть одобрен в соответствии со статьей 5 (3) Решения 80/1096/EEC (1).

(1) ОЖ № L 325, 1.12.1980, с. 5.'

3. Вставляется следующее:

«Статья 4а

1. Новый план, упомянутый в Статье 3а, должен быть разработан таким образом, чтобы по истечении указанного периода территория соответствующего государства-члена была официально свободна от классической чумы свиней.

2. В новом плане должно быть соответствующим образом указано:

(a) в случае регионов, где вакцинация проводилась более одного года:

- количество хозяйств, отобранных с целью получения образцов, репрезентативных для соответствующего региона, и количество свиней в каждом хозяйстве,

- количество поросят, произведенных вакцинированными свиноматками в этих хозяйствах и которые не будут вакцинированы,

- количество и тип анализов, которые эти поросята пройдут в течение шестимесячного периода с целью выявления наличия или отсутствия вируса классической чумы свиней,

- что вакцинация должна быть прекращена, если тест, указанный в третьем абзаце, выявит отсутствие вируса классической чумы свиней, а также дату, когда запрет, вероятно, вступит в силу;

(b) в случае регионов, где вакцинация проводилась менее 12 месяцев:

- дата начала вакцинации,

- вероятная дата, когда будут реализованы меры, упомянутые в подпункте (а);

(c) в случае государств-членов или частей территорий, на которых вакцинация была приостановлена, но которые еще официально не свободны от чумы свиней:

- количество стад (племенных, размножающихся, смешанных и откормочных), в которых будут проводиться выборочные проверки,

- общее количество и описание тестов, проводимых в этих стадах каждый год,

- количество выборочных серологических тестов, которые будут проводиться ежегодно на убойных свиньях во время убоя.

3. Заинтересованные государства-члены должны уведомить Комиссию о прогнозируемых годовых расходах по новому плану в отношении периода с 1 января 1988 года».

4. Статья 6 (1) заменяется следующей:

«Государства-члены должны в соответствии со статьей 5 (1) Решения 80/1096/EEC направить в Комиссию планы, предусмотренные в статье 3, или, в соответствии со статьей 5 (1) (a) этого решения, новые планы, предусмотренные в статье 3a'.

5. В статью 6 (2) добавляется следующее:

«Новые планы должны быть утверждены в соответствии с процедурой, установленной в статье 5 (3) Решения 80/1096/EEC».

6. В статье 6 (3) первая и вторая строки «или в любой другой части территории Сообщества» вставляются после «на их территориях».

7. Статья 8(1) дополнена следующим:

«Аналогичным образом, любое государство-член, которое в течение всего периода, установленного в статье 2 (1) Решения 80/1096/EEC, теряет свой статус официально свободного от чумы свиней, может воспользоваться статьей 3a (1) при условии выполнения его плана не выходит за рамки срока действия дополнительных мер».

8. Добавляется следующая статья 12а:

«Статья 12а

Государства-члены должны ввести в силу законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для реализации новых планов искоренения, упомянутых в Статье 3а, утвержденных в соответствии со Статьей 5 (3) Решения 80/1096/ЕЕС, в дату, установленную Комиссии в своем решении об утверждении указанных планов».

Статья 2

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 сентября 1987 года.

Для Совета

Президент

Л. ТОРНЕС

(1) ОЖ № L 99, 11.4.1987, с. 16.

(2) ОЖ № C 295, 21.11.1986, с. 5.

(3) Официальный журнал № C 76, 23.3.1987, с. 169.

(4) Официальный журнал № C 83, 30.3.1987, с. 3.

(5) ОЖ № L 325, 1.12.1980, с. 1.