Директива Совета 87/345/EEC от 22 июня 1987 г., вносящая поправки в Директиву 80/390/EEC, координирующую требования к составлению, проверке и распространению листинговых данных, которые должны быть опубликованы для допуска ценных бумаг к официальному листингу фондовой биржи.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 22 июня 1987 г.

внесение изменений в Директиву 80/390/EEC, координирующую требования к составлению, проверке и распространению листинговых данных, которые должны быть опубликованы для допуска ценных бумаг к официальному листингу фондовой биржи

(87/345/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 54 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что 17 ноября 1986 г. Совет принял Директиву 86/566/EEC, вносящую поправки в Первую Директиву от 11 мая 1960 г. для реализации Статьи 67 Договора (3); поскольку, как следствие, количество трансграничных заявок на включение в листинг, вероятно, увеличится;

Принимая во внимание, что статья 24 Директивы 80/390/EEC (4) с поправками, внесенными Директивой 82/148/EEC (5), предусматривает, что, если ценные бумаги должны быть допущены к официальному листингу на фондовых биржах в двух или более государствах-членах ЕС, компетентные органы таких государств-членов должны сотрудничать и стремиться согласовать единый текст листинговых данных для использования во всех заинтересованных государствах-членах;

Принимая во внимание, что это положение не приводит к полному взаимному признанию листинговых сведений, и поэтому целесообразно внести поправки в Директиву 80/390/EEC, чтобы добиться такого признания;

Принимая во внимание, что взаимное признание представляет собой важный шаг вперед в создании внутреннего рынка Сообщества;

Поскольку в этой связи необходимо указать, какие органы компетентны проверять и утверждать детали листинга в случае одновременной подачи заявок на допуск к официальному листингу в двух или более государствах-членах;

Принимая во внимание, что взаимное признание может быть эффективным только в том случае, если Директива 80/390/EEC и Директивы, на которые она ссылается, включены в национальное законодательство государства-члена, компетентные органы которого утверждают данные листинга;

Принимая во внимание, что взаимное признание листинговых сведений само по себе не дает права на допуск;

Принимая во внимание, что желательно предусмотреть расширение посредством соглашений, которые будут заключены Сообществом со странами, не являющимися членами, признание листинговых сведений из этих стран на взаимной основе;

Принимая во внимание, что необходимо предусмотреть переходный период для Королевства Испании и Португальской Республики с учетом периодов, предоставленных этим государствам-членам в соответствии со статьей 2 (2) Директивы 86/566/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Раздел IV Директивы 80/390/EEC заменяется следующими разделами, а разделы V и VI становятся разделами VIII и IX соответственно:

РАЗДЕЛ IV

Определение компетентного органа

Статья 24

Если для одних и тех же ценных бумаг заявки на допуск к официальному листингу на фондовых биржах, расположенных или действующих в двух или более государствах-членах ЕС, включая государство-член ЕС, в котором расположен зарегистрированный офис эмитента, подаются одновременно или в течение короткого промежутка времени, сведения о листинге должен быть составлен в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Директиве, в государстве-члене ЕС, в котором эмитент имеет свой зарегистрированный офис, и утвержден компетентными органами этого государства; если зарегистрированный офис эмитента не расположен в одном из этих государств-членов, эмитент должен выбрать одно из этих государств, в соответствии с законодательством которого будут составлены и утверждены листинговые данные.

РАЗДЕЛ V

Взаимное признание

Статья 24а

1. После утверждения в соответствии со статьей 24 листинговые сведения должны, при условии любого перевода, быть признаны другими государствами-членами, в которых

была подана заявка на допуск к официальному перечню без необходимости получения одобрения компетентных органов этих государств и без возможности требовать включения дополнительной информации в сведения о перечне. Компетентные органы, однако, могут потребовать, чтобы сведения о листинге включали информацию, специфичную для рынка страны допуска, касающуюся, в частности, системы подоходного налога, финансовых организаций, которые остаются в качестве платежных агентов для эмитента в этой стране, и способа какие уведомления для инвесторов публикуются.

2. Листинговые данные, утвержденные компетентными органами в значении статьи 24, должны быть признаны в другом государстве-члене, в котором подана заявка на допуск к официальному листингу, даже если частичное освобождение или частичное отступление было предоставлено в соответствии с настоящей Директивой, при условии, что :

(a) рассматриваемое частичное освобождение или частичное отступление относится к типу, признанному в правилах другого заинтересованного государства-члена, и

(b) условия, оправдывающие частичное освобождение или частичное отступление, также существуют в другом соответствующем государстве-члене ЕС и что не существует других условий, касающихся такого освобождения или частичного отступления, которые могли бы побудить компетентный орган этого государства-члена отказать в них.

Даже если условия, изложенные в пунктах (a) и (b), не выполняются, соответствующее государство-член может разрешить своим компетентным органам признавать сведения о листинге, утвержденные компетентными органами в значении статьи 24.

3. При утверждении сведений о листинге компетентные органы в значении статьи 24 должны предоставить компетентным органам других государств-членов, в которых подана заявка на официальный листинг, сертификат одобрения. Если в соответствии с настоящей Директивой было предоставлено частичное освобождение или частичное отступление, в сертификате должен быть указан этот факт и его причины.

4. При подаче заявки на допуск к официальному листингу эмитент должен сообщить компетентным органам каждого из других государств-членов, в которых он подает заявку на допуск, проект сведений о листинге, которые он намеревается использовать в этом государстве.

5. Государства-члены ЕС могут ограничить применение настоящей статьи перечислением сведений об эмитентах, зарегистрированный офис которых находится в государстве-члене ЕС.

Статья 24б

1. Если ценные бумаги, заявки на допуск к официальному листингу на фондовых биржах, расположенных в двух или более государствах-членах ЕС, были поданы одновременно или в течение короткого промежутка времени, были предметом проспекта, составленного и утвержденного в соответствии с настоящей Директивой, при с момента публичного предложения компетентными органами в значении статьи 24 в течение трех месяцев, предшествующих подаче заявления о допуске в этом государстве, этот проспект должен, при условии любого перевода, быть признан в качестве листинговой информации в других государствах-членах ЕС в какая заявка на допуск к официальному листингу подана без необходимости получения одобрения компетентных органов этих государств-членов и без возможности требовать включения дополнительной информации в сведения о листинге. Однако компетентные органы могут потребовать, чтобы сведения о листинге включали информацию, специфичную для рынка страны допуска, касающуюся, в частности, системы подоходного налога, финансовых организаций, которые будут выступать в качестве платежных агентов эмитента в стране допуска и способы публикации уведомлений для инвесторов.

2. Статья 24а (2), (3), (4) и (5) применяется в случае, указанном в пункте 1 настоящей статьи.

3. Статья 23 применяется ко всем изменениям, происходящим между моментом принятия содержания проспекта, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, и моментом начала биржевых операций.

РАЗДЕЛ VI

Сотрудничество

Статья 24с

1. Компетентные органы сотрудничают, когда это необходимо, в целях выполнения своих обязанностей и обмениваются любой информацией, необходимой для этой цели.

2. Если заявка на допуск к официальному листингу ценных бумаг, дающих право на участие в капитале компании, либо сразу, либо в конце периода погашения, подана в одном или нескольких государствах-членах ЕС, кроме того, в котором зарегистрирован зарегистрированный офис находится эмитент акций, на которые дают право эти ценные бумаги, в то время как акции этого эмитента уже допущены к официальному листингу в этом государстве-члене, компетентные органы государства-члена допуска могут действовать только после консультации с компетентными органами члена Государство, в котором находится зарегистрированный офис эмитента рассматриваемых акций.

3. Если заявка на допуск к официальному листингу подана для ценных бумаг, которые были котированы в другом государстве-члене менее шести месяцев назад, компетентные органы, которым подана заявка, должны связаться с компетентными органами, которые уже допустили ценные бумаги к официальному листингу. и, насколько это возможно, освобождает эмитента этих ценных бумаг от подготовки новых листинговых данных при условии необходимости обновления, перевода или выпуска дополнений в соответствии с индивидуальными требованиями соответствующего государства-члена ЕС. Статья 25

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы все лица, работавшие или ранее работавшие в компетентных органах, были обязаны соблюдать профессиональную тайну. Это означает, что любая конфиденциальная информация, полученная при исполнении ими своих обязанностей, не может быть разглашена какому-либо лицу или органу власти, кроме как в силу положений, установленных законом.

2. Параграф 1, однако, не препятствует компетентным органам различных государств-членов обмениваться информацией, как это предусмотрено настоящей Директивой. На информацию, обмен которой осуществляется таким образом, распространяется обязательство сохранения профессиональной тайны, которому подчиняются лица, работающие или ранее работавшие в компетентных органах, получающих информацию.

3. Без ущерба для случаев, предусмотренных уголовным законодательством, компетентные органы, получающие информацию в соответствии со статьей 24c (1), могут использовать ее только для выполнения своих обязанностей или в контексте административных апелляций или судебных разбирательств, связанных с такой деятельностью.

РАЗДЕЛ VII

Переговоры со странами, не являющимися членами

Статья 25а

Сообщество может посредством соглашений, заключенных с одной или несколькими странами, не являющимися членами, в соответствии с Договором, признавать листинговые данные, составленные и проверенные в соответствии с правилами страны или стран, не являющихся членами, как отвечающие требованиям настоящего Соглашения. Директивы, при условии взаимности, при условии, что соответствующие правила предоставляют инвесторам защиту, эквивалентную той, которая обеспечивается настоящей Директивой, даже если эти правила отличаются от положений настоящей Директивы».

Статья 2

1. Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, к 1 января 1990 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию. Однако для Королевства Испания дата 1 января 1990 года заменяется на 1 января 1991 года, а для Португальской Республики - на 1 января 1992 года.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты основных законов, правил и административных положений, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 22 июня 1987 года.

Для Совета

Президент

Л. ТИНДЕМАНС

(1) Официальный журнал № C 125, 11.5.1987, с. 173.

(2) OJ № C 150, 9.6.1987, с. 18.

(3) ОЖ № L 332, 26.11.1986, с. 22.

(4) ОЖ № L 100, 17.4.1980, с. 1.

(5) ОЖ № L 62, 5.3.1982, с. 22.