Директива Совета 87/20/EEC от 22 декабря 1986 г., вносящая поправки в Директиву 81/852/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся аналитических, фармакотоксикологических и клинических стандартов и протоколов в отношении испытаний ветеринарных лекарственных средств.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 22 декабря 1986 г.

вносящая поправки в Директиву 81/852/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся аналитических, фармакотоксикологических и клинических стандартов и протоколов в отношении испытаний ветеринарных лекарственных средств

(87/20/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что тестирование ветеринарных лекарственных средств должно регулярно адаптироваться к научно-техническому прогрессу, чтобы защитить здоровье потребителей продуктов животноводства и обеспечить оптимальную защиту здоровья животных в Сообществе;

Принимая во внимание, что для достижения оптимальной защиты общественного здравоохранения ресурсы, выделяемые на фармацевтические исследования, не должны быть растрачены на устаревшие или повторяющиеся тесты, возникающие в результате расхождений между государствами-членами в оценке современного уровня науки и техники;

Принимая во внимание, что по этическим соображениям необходимо заменить существующие методы, как только научно-технический прогресс позволит это сделать, методами с использованием как можно меньшего количества лабораторных животных;

Принимая во внимание, что поэтому необходимо ввести быструю процедуру адаптации к техническому прогрессу требований относительно тестирования ветеринарных лекарственных средств, перечисленных в Приложении к Директиве 81/852/EEC (4), обеспечивая при этом тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссия в составе «Комитета по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле в секторе ветеринарных лекарственных препаратов»;

Принимая во внимание, что требования, относящиеся к испытаниям ветеринарных лекарственных средств, также должны иметь возможность быстрого пересмотра по той же процедуре с учетом развития методов испытаний и надлежащей лабораторной практики, признанной Сообществом или в международной торговле ветеринарными лекарственными средствами,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 81/852/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Включить следующие статьи 2a, 2b и 2c:

«Статья 2а

Любые изменения, необходимые для адаптации Приложения с учетом технического прогресса, принимаются в соответствии с процедурой, изложенной в статье 2c.

При необходимости Комиссия должна предложить Совету пересмотреть процедуру, указанную в Статье 2c, в связи с подробными правилами, установленными для осуществления полномочий по реализации, предоставленных Комиссии.

Статья 2б

1. Настоящим создается Комитет по адаптации к техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров в торговле в секторе ветеринарных лекарственных средств, именуемый в дальнейшем «Комитет»; он должен состоять из представителей государств-членов под председательством представителя Комиссии.

2. Комитет принимает свои собственные правила процедуры.

Статья 2с

1. Если необходимо следовать процедуре, установленной в настоящей статье, вопросы передаются в Комитет Председателем либо по его собственной инициативе, либо по запросу представителя государства-члена.

2. Представитель Комиссии представляет Комитету проект мер, подлежащих принятию. Комитет должен высказать свое мнение по проекту в сроки, установленные Председателем с учетом срочности вопроса. Он действует квалифицированным большинством голосов, при этом голоса государств-членов взвешиваются, как это предусмотрено статьей 148 (2) Договора. Председатель не голосует.

3. (a) Комиссия принимает предусмотренные меры, если они соответствуют мнению Комитета.

(b) Если предусмотренные меры не соответствуют мнению Комитета или если мнение не принято, Комиссия должна без промедления предложить Совету меры, которые следует принять. Совет действует квалифицированным большинством.

(c) Если в течение трех месяцев с момента представления ему предложения Совет не предпринял никаких действий, предлагаемые меры должны быть приняты Комиссией.';

2. В часть 1 приложения "Аналитические (физико-химические, биологические или микробиологические) исследования ветеринарных лекарственных препаратов" внести следующие изменения:

(а) в (А) должен быть включен следующий раздел:

'4. Должно быть предоставлено объяснение выбора состава, компонентов и упаковки, подкрепленное данными о разработке фармацевтической продукции. Необходимо указать превышение и его обоснование».

(b) в (B) включить следующий пятый абзац:

'- экспериментальные исследования, подтверждающие технологический процесс, где используется нестандартный метод изготовления или где это критично для продукции.';

(c) в (C) (2) подпункт (b) заменяется следующим:

'(b) описание вещества, приведенное в форме, аналогичной той, которая используется в описательном элементе Европейской Фармакопеи, должно сопровождаться всеми необходимыми поясняющими данными, особенно, касающимися молекулярной структуры, где это применимо; оно должно сопровождаться соответствующим описанием метода синтетического приготовления. Если вещества могут быть описаны только по методу их получения, описание должно быть достаточно подробным, чтобы охарактеризовать вещество, которое является постоянным как по своему составу, так и по своему действию;

3. В часть 2 Приложения «Токсикологические и фармакологические испытания» вносятся следующие изменения:

(а) После двух вводных абзацев вставить следующий абзац:

«Государства-члены должны обеспечить, чтобы лабораторные исследования проводились в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики, признанными законодательством Сообщества в области испытаний опасных веществ, или, при их отсутствии, с принципами, рекомендованными Организацией экономического сотрудничества и Разработка.'

(b) В Главе I (B) (1) четвертый подпараграф заменяется следующим:

«Это исследование будет охватывать наблюдаемые признаки, включая местные реакции. Период наблюдения за подопытными животными должен быть установлен исследователем как достаточный для выявления повреждения или выздоровления тканей или органов, обычно в течение 14 дней, но не менее семи дней, но без подвергания животных длительным страданиям. Животные, погибшие в течение периода наблюдения, должны быть подвергнуты вскрытию, как и все животные, дожившие до конца периода наблюдения. Гистопатологическое исследование следует рассматривать для любого органа, обнаруживающего макроскопические изменения при аутопсии. Максимальный объем информации следует получить от животных, использованных в исследовании. Тесты на токсичность однократной дозы следует проводить таким образом, чтобы выявить признаки острой токсичности и оценить причину смерти, насколько это возможно. У подходящих видов необходимо получить количественную оценку приблизительной летальной дозы и информацию о взаимосвязи «доза-эффект», но высокий уровень точности не требуется».

Статья 2

Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 июля 1987 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 декабря 1986 года.

Для Совета

Президент

Г. ШОУ

(1) Официальный журнал № C 293, 5.11.1984, с. 6.

(2) Официальный журнал № C 36, 17.2.1986, с. 152.

(3) OJ № C 160, 1.7.1985, с. 18.

(4) ОЖ № L 317, 6.11.1981, с. 16.