Директива Совета 86/84/ЕЕС от 25 февраля 1986 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 76/625/ЕЕС, касающуюся статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций. некоторых видов фруктовых деревьев


Все Директивы 1986 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 86/84/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
ru Директива Совета 86/84/ЕЕС от 25 февраля 1986 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 76/625/ЕЕС, касающуюся статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций. некоторых видов фруктовых деревьев

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 25 февраля 1986 г.

внесение изменений в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 76/625/EEC, касающуюся статистических обследований, которые должны проводиться государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций определенных видов фруктовых деревьев

(86/84/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Акт о присоединении Испании и Португалии и, в частности, его статью 396,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что Директива Совета 76/625/EEC (1) с последними поправками, внесенными Регламентом (EEC) № 3768/85 (2), предусматривает статистические обследования, проводимые государствами-членами с целью определения производственного потенциала плантаций некоторые виды фруктовых деревьев;

Принимая во внимание, что в связи с присоединением Испании и Португалии указанная Директива должна быть адаптирована, в частности, для определения финансового вклада Сообщества в отношении расходов, понесенных новыми государствами-членами для исследования, которое будет проведено в 1987 году,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

С 1 марта 1986 г. в Директиву 76/625/EEC вносятся следующие поправки:

1. В статье 2 (1) (А) второй абзац заменяется следующим:

«Обследование персиковых деревьев должно проводиться только в Италии, Франции, Греции, Испании, Португалии и Германии, а в Германии не должно проводиться различие между сортами. Обследование апельсиновых деревьев должно проводиться только в Италии, Греции, Испании и Португалии.';

2. В статью 10 (1) добавить следующий подпункт:

«Вклад в расходы, понесенные Королевством Испания и Португальской Республикой на обследование, которое будет проведено в 1987 году, будет занесен в бюджет Европейских сообществ в размере максимум 250 000 ЭКЮ для Испании и 70 000 ЭКЮ для Португалии. .'

Статья 2

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 25 февраля 1986 года.

Для Совета

Президент

Ж. ТОРМОЗА

(1) ОЖ № L 218, 11.8.1976, с. 10.

(2) ОЖ № L 362, 31.12.1985, с. 8.

Директивы по годам