Директива Совета 86/651/EEC от 18 декабря 1986 г., вносящая поправки в результате присоединения Испании и Португалии к Директиве 77/93/EEC о защитных мерах против ввоза в государства-члены организмов, вредных для растений или растительных продуктов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 18 декабря 1986 г.

внесение изменений в Директиву 77/93/EEC о защитных мерах против ввоза в государства-члены организмов, вредных для растений или растительных продуктов, в результате присоединения Испании и Португалии.

(86/651/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Акт о присоединении Испании и Португалии и, в частности, его статью 396,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание, что посредством Директивы 77/93/EEC (2) с последними поправками, внесенными Регламентом (EEC) № 3768/85 (3), Совет установил систему защиты от завоза в государства-члены вредных организмов. растениям или растительным продуктам;

Принимая во внимание, что в соответствии с заключением Конференции о присоединении Испании и Португалии к Европейским сообществам необходимо учитывать экологические условия и ситуацию со здоровьем растений, которые характеризуют территории этих государств и территории другие государства-члены;

Поскольку, следовательно, защита должна быть расширена и включать Испанию и Португалию или отдельные регионы этих государств против определенных вредных организмов, влияющих на Сообщество в целом и определенные его части;

Принимая во внимание, что защита от некоторых других вредных организмов, затрагивающих Испанию и Португалию или их отдельные регионы или затрагивающих другие государства-члены или регионы со схожими экологическими условиями, должна быть расширена и включать соответствующие государства-члены или регионы;

Принимая во внимание, что защита должна быть расширена в отношении определенных растений, которые, как известно, несут особый риск переноса вредных организмов, разрешив Королевству Испания и Португальской Республике запретить или ограничить импорт этих растений;

Принимая во внимание, что следует предусмотреть переходный период, чтобы позволить этим двум государствам принять все меры, необходимые для соблюдения Директивы 77/93/EEC.

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 77/93/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 1 (2) заменяется следующей:

2. Настоящая Директива не применяется к заморским департаментам Франции, а также к Канарским островам, Сеуте или Мелилье».

2. Статью 20 дополнить следующим абзацем:

2. Королевство Испания и Португальская Республика введут в силу законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 марта 1987 года.

Другие государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения положений настоящей Директивы в отношении Испании и Португалии не позднее той же даты».

3. В Приложение I настоящим вносятся следующие изменения:

(a) Следующие пункты в части A (a) должны быть исключены:

9. Раголетис цингулата (Лёва)

(1) Официальный журнал № C 68, 24.3.1986, с. 166.

(2) OJ N° L 26, 31. 1. 1977, с. 20.

(3) OJ N° L 362, 31.12.1985, с. 8.

10. Раголетис фауста (Остен Сакен)

11. Rhagoletis pomonella (Уолша);

(b) В часть А (а) добавляется следующий пункт:

17. Trypetidae (неевропейские):

а) Rhagoletis cingulata (Loew),

(б) Rhagoletis completa Cress,

(в) Rhagoletis fausta (Osten Sacken),

(г) Rhagoletis pomonella (Уолша),

(д) Anastrepha fraterculus (Wied.),

(f) Игра утки (Лёв),

(g) Anastrepha Mombinpraeoptans,

(h) Розовый кератит Карша,

(i) тыква Дакус Coq,

(j) спинная такса Генделя,

(k) Другие вредные Trypetidae, если они не существуют в Европе.';

(c) Следующие пункты в части B (a) должны быть исключены:

2. Anastrepha fraterculus (Вид)

3. Игра в утку (Лоу)

5. Спинная такса Генделя;

(d) В части B (a), 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14 и 15 в правую колонку добавляется «Испания, Португалия»;

(e) В части B (a), 10, в правую колонку добавляются слова «Испания (Минорка и Ибица) и Португалия (Азорские острова и Мадейра)»;

(f) В части (B (a), 10a) в правом столбце добавляется слово «Португалия»;

(g) В части B (b) в правую колонку добавляется «Испания, Португалия»;

(h) В части B (c), 1–5a, в правую колонку добавляется «Испания, Португалия»;

(i) В части B (d) в правую колонку добавляется «Испания, Португалия».

4. В Приложение II настоящим вносятся следующие поправки:

(a) В части A (a), 10 слова «Viteus vitifolii (Fitch)» заменяются на «Dactulosphaira vitifoliae (Fitch)»;

(b) В часть B (a) добавляется следующий пункт:

11 а. Thaumetopoeapityocampa Schiff. Растения Pinus L., кроме плодов и семян, Испания, (Ибица)'

(c) В части B (a), 2, 10a и 12 в правую колонку добавляется слово «Испания»;

(d) В части B (a), 1, 6, 7, 8, 10, 10a и 12 в правую колонку добавляется «Португалия»;

(e) В части B (b), 1, в правую колонку добавляется «Испания, Португалия»;

(f) В части B (b), 2, в правую колонку добавляются слова «Испания, Франция, Италия, Португалия»;

(g) В части B (c), 1, 2, 4, 4a, 5 и 6 в правую колонку добавляется слово «Испания»;

(h) В части B (c), 1, 2, 4, 5 и 6 в правую колонку добавляется «Португалия»;

(i) В часть B (c) добавляется следующий пункт:

'6. (а) Phytophthora cinnamomi RandsAvocado (Persea Mill.), кроме фруктовГреция (Крит), Испания, Италия (Сицилия и Калабрия), Португалия (Алгарве)'

5. В Приложение III настоящим вносятся следующие поправки:

(a) В части B, 1, 2, 9 и 10 в правую колонку добавляется «Испания, Португалия»;

(b) В часть Б добавляется следующий пункт:

6 а Изолированная кора эвкалиптаГреция, Испания, Франция, Италия, Португалия'

6. В Приложение IV настоящим вносятся следующие поправки:

(а) В части Б, 7а:

- во второй колонке части А, 1 и в третьей колонке после слова «Греция» добавляется слово «Испания»,

- во втором столбце части А добавляется слово «Португалия», цифра 1 после слова «Италия» и в третьем столбце после слова «Люксембург»;

(b) В части B, 8 после слова «цитрусовые» в левой колонке вставить «Фортунелла и Понцирус», а в правую колонку добавить «Испания, Португалия»;

(c) В части B, 9 и 14 в третьем столбце добавляется «Испания (Минорка и Ибица), Португалия (Азорские острова и Мадейра)»;

(d) В части B, 17 в правую колонку добавляются слова «Испания, Франция, Италия, Португалия»;

(e) В части B, 18, в третьем столбце добавляется слово «Испания»;

(f) В часть Б добавляются следующие пункты:

3 а. Древесина эвкалипта. Древесина должна быть обработана соответствующей процедурой перед отправкой или должна быть очищена от коры и происходит из региона, свободного от видов Phoracantha. Греция, Испания, Франция, Италия, Португалия.

5 а. Растения сосны, кроме плодов и семянОфициальное заявление о том, что растения происходят из регионов, свободных от ThaumetopoeapityocampaИспания (Ибица)'

Статья 2

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 марта 1987 года.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 18 декабря 1986 года.

Для Совета

Президент

М. ЙОПЛИНГ