Директива Совета 86/594/EEC от 1 декабря 1986 г. о воздушном шуме, излучаемом бытовыми приборами.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 1 декабря 1986 г.

по воздушному шуму, излучаемому бытовыми приборами

(86/594/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что программы действий Европейского Сообщества по окружающей среде 1973 (4) и 1977 (5) подчеркивают важность проблемы шумового загрязнения и, в частности, необходимость принятия мер в отношении источника шума;

Принимая во внимание, что общественность должна быть проинформирована как можно более понятным и единообразным способом об уровне шума, издаваемого бытовыми приборами; поскольку точная, актуальная и сопоставимая информация может помочь населению выбрать менее шумную бытовую технику; тогда как в результате производители будут вынуждены принимать меры по снижению уровня шума от производимой ими бытовой техники;

Принимая во внимание, что по практическим соображениям и во избежание появления большого количества этикеток на бытовой технике, информация об уровне шума должна быть включена в этикетку, предусмотренную исполнительными директивами, принятыми в соответствии с Директивой Совета 79/530/EEC от 14 мая 1979 г. об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов (6) в случае одного и того же семейства бытовых приборов;

Принимая во внимание, что в данном случае гармонизация законодательства должна ограничиваться теми требованиями, которые необходимы для измерения воздушного шума, излучаемого бытовыми приборами, и проведения проверок на заявленном уровне; поскольку такие требования должны заменить национальные положения в этой области;

Принимая во внимание, что настоящая Директива определяет только строго необходимые требования; поскольку предполагается, что эти требования соблюдаются до тех пор, пока применяются гармонизированные стандарты; поскольку поэтому необходимо иметь в наличии эти стандарты, касающиеся измерения и проверки заявленного уровня воздушного шума, излучаемого бытовыми приборами во время их эксплуатации;

Принимая во внимание, что Европейский комитет по стандартизации (CEN) (Европейский комитет по стандартизации) и Европейский комитет по нормализации электротехники (CENELEC) (Европейский комитет по электротехнической стандартизации) признаны органами, компетентными устанавливать и принимать гармонизированные стандарты (Европейские стандарты или гармонизационные стандарты). документов), по поручению Комиссии, в соответствии с Директивой Совета 83/189/ЕЕС от 28 марта 1983 г., устанавливающей порядок предоставления информации в области технических стандартов и правил (7) и с общими руководящими принципами сотрудничества между Комиссия и оба этих органа, подписанные 13 ноября 1984 г.;

Принимая во внимание, что до принятия гармонизированных стандартов свободное обращение товаров будет обеспечиваться путем принятия продукции, соответствующей национальным стандартам и техническим регламентам, которые признаны посредством процедуры мониторинга удовлетворяющими требованиям настоящей Директивы;

Принимая во внимание, что Постоянный комитет, созданный статьей 5 Директивы 83/189/ЕЕС, в идеале был бы предназначен для обеспечения проверки соответствия гармонизированных стандартов, национальных стандартов и технических регламентов,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива охватывает положения, касающиеся:

- общие принципы публикации информации о воздушном шуме, излучаемом бытовыми приборами,

- методы измерения для определения воздушного шума, излучаемого бытовыми приборами,

- меры по контролю уровня воздушного шума, излучаемого бытовыми приборами.

2. Настоящая Директива не применяется к:

- приборы, оборудование или машины, предназначенные исключительно для промышленных или профессиональных целей,

- приборы, являющиеся неотъемлемой частью здания или его установок, такие как оборудование для кондиционирования, отопления и вентиляции (кроме бытовых вентиляторов, кухонных вытяжек и отдельно стоящих отопительных приборов), масляные горелки для центрального отопления и насосы для водоснабжения и канализации. системы,

- компоненты оборудования, такие как двигатели,

- электроакустические приборы.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы:

(a) «бытовой прибор» означает любую машину, часть машины или установку, изготовленные главным образом для использования в жилищах, включая подвалы, гаражи и другие хозяйственные постройки, в частности, бытовые приборы для содержания, уборки, приготовления и хранения продуктов питания, производства и распределение тепла и холода, кондиционирование воздуха и другие приборы, используемые в непрофессиональных целях;

(b) «семейство» бытовых приборов означает все модели (или типы) различных бытовых приборов, предназначенных для одной и той же цели и работающих от одного и того же основного источника энергии. Обычно семейство включает несколько моделей (или типов);

(c) «серия» бытовой техники означает всю бытовую технику, принадлежащую одной и той же модели (или типу), имеющую определенные характеристики и произведенную одним и тем же производителем;

(г) «партия» бытовой техники означает определенное количество данной серии, изготовленное или произведенное в единых условиях;

(e) «издаваемый по воздуху шум» означает уровень звуковой мощности бытового прибора, взвешенный по шкале А, LWA, выраженный в децибелах (дБ) относительно звуковой мощности в один пиковатт (1 пВт), передаваемой по воздуху.

Статья 3

1. Государства-члены ЕС могут потребовать публикации для некоторых семейств приборов информации о воздушном шуме, излучаемом такими приборами.

Эта информация должна быть предоставлена ​​производителем или, если производитель учрежден за пределами Сообщества, импортером, зарегистрированным в Сообществе.

Когда это так:

(a) уровень шума, подлежащий информационной процедуре, определяется в соответствии с условиями, изложенными в статье 6 (1);

(b) информация может подвергаться выборочной проверке на основе принципов, изложенных в Статье 6 (2). Заинтересованное государство-член может предпринять все необходимые шаги для обеспечения соответствия предоставляемой информации требованиям настоящей Директивы;

(c) производитель или импортер несет ответственность за точность предоставленной информации.

2. Если государство-член не требует публикации информации о производимом воздушном шуме, производитель или импортер, тем не менее, может публиковать такую ​​информацию, но (a), (b) и (c) третьего подпараграфа параграфа 1 должны продолжать применять.

Статья 4

Если для одного и того же семейства бытовых приборов предусмотрена маркировка, содержащая различные типы информации, например, предусмотренные в соответствии с отдельной Директивой, принятой в соответствии с Директивой 79/530/EEC, информация об излучаемом воздушном шуме должна быть даны на этой этикетке.

Статья 5

1. Государства-члены не могут отказывать, запрещать или ограничивать продажу бытовых приборов на основаниях, касающихся информации о воздушном шуме, излучаемом такими приборами, если информация в отношении таких приборов предоставляется в соответствии с требованиями настоящей Директивы.

2. Без ущерба для результатов любых выборочных проверок, которые могут проводиться после того, как бытовая техника выставлена ​​на продажу, государства-члены ЕС должны рассматривать публикацию информации об излучаемом воздушном шуме как соответствующую настоящей Директиве. Статья 6

1. (a) Общий метод испытаний, используемый для определения воздушного шума, излучаемого бытовыми приборами, должен быть достаточно точным, чтобы погрешности измерения давали стандартные отклонения, не превышающие 2 дБ в случае уровней звуковой мощности, взвешенных по шкале А.

Стандартные отклонения, упомянутые в первом подпараграфе, должны представлять собой совокупное влияние всех причин неопределенности измерений, за исключением изменений уровня шума прибора от одного испытания к другому.

(b) Общий метод испытаний, указанный в подпункте (а), должен быть дополнен для каждого семейства приборов описанием местоположения, монтажа, нагрузки и работы приборов в условиях испытаний, чтобы стимулировать нормальное использование и обеспечить адекватную повторяемость и воспроизводимость. Стандартное отклонение воспроизводимости должно быть указано для каждого семейства приборов.

2. Статистическим методом проверки заявленного уровня шума приборов в партии является выборочное измерение на отдельных партиях приборов методом односторонних испытаний.

Основные статистические параметры статистического метода, упомянутого в первом подпункте, должны быть такими, чтобы вероятность приемки составляла 95 %, если 6,5 % уровней шума партии превышают заявленный уровень. Размер простой или эквивалентной выборки должен составлять 3. Выбранный статистический метод требует использования общего эталонного стандартного отклонения 3,5 дБ.

К 1 января 1991 года Совет по предложению Комиссии должен установить новые размеры выборки и стандартные отклонения для каждого семейства бытовых приборов.

Статья 7

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы производитель или импортер, если он не примет решение об отзыве дефектной партии с рынка, незамедлительно исправил информацию, если в результате мониторинга в соответствии со статьей 6 (2) выяснится, что уровень уровень воздушного шума, излучаемого партией приборов, превышает заявленный уровень.

Статья 8

1. Государства-члены ЕС должны предполагать, что индикация воздушного шума, излучаемого бытовым прибором, соответствует требованиям настоящей Директивы и что проверки были выполнены государствами-членами надлежащим образом, если измерения для определения уровня воздушного шума и соответствующие проверки проводились в соответствии с:

(a) национальные стандарты, включающие гармонизированные стандарты, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ. Государства-члены должны публиковать ссылки на эти национальные стандарты; или

(b) национальные стандарты и технические регламенты, указанные в пункте 2, если в областях, охватываемых этими национальными стандартами и правилами, не существует гармонизированных стандартов.

2. Государства-члены должны передать Комиссии тексты своих национальных стандартов и технических регламентов, упомянутых в параграфе 1 (b), которые, по их мнению, соответствуют требованиям статьи 6. Комиссия должна немедленно направить эти тексты другим государствам-членам. В соответствии с процедурой, установленной в статье 9 (2), он уведомляет государства-члены о тех национальных стандартах и ​​технических регламентах, которые предположительно соответствуют требованиям статьи 6.

Государства-члены ЕС должны организовать публикацию ссылок на эти национальные стандарты и технические регламенты. Комиссия должна гарантировать, что они также будут опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 9

1. Если государство-член или Комиссия считает, что гармонизированные стандарты, упомянутые в статье 8 (1) (а), не полностью удовлетворяют требованиям статьи 6, это государство-член или Комиссия должны передать этот вопрос на рассмотрение Постоянного комитета, назначенного в соответствии с Директивой 83/189/EEC, именуемой в дальнейшем «Комитет», с указанием причин для этого. Комитет должен вынести заключение в срочном порядке.

С учетом мнения Комитета Комиссия уведомляет государства-члены о том, следует ли исключить соответствующие стандарты из публикаций, упомянутых в Статье 8 (1) (а).

2. В отношении национальных стандартов и технических регламентов, указанных в статье 8 (2), Комитет действует в соответствии со следующей процедурой:

(a) Представитель Комиссии должен представить Комитету проект мер, которые будут приняты. Комитет должен высказать свое мнение по проекту в течение срока, который председатель может установить исходя из срочности вопроса. Он принимает решение большинством в 54 голоса, причем голоса государств-членов взвешиваются, как это предусмотрено в статье 148 (2) Договора. Председатель не голосует.

(b) Комиссия принимает намеченные меры, если они соответствуют мнению Комитета. (c) Если намеченные меры не соответствуют мнению Комитета или такое мнение отсутствует, Комиссия должна немедленно представить Совету предложение относительно мер, которые необходимо принять. Совет принимает решение квалифицированным большинством.

(d) Если по истечении трехмесячного периода с даты, когда вопрос был передан на рассмотрение Совета, Совет не принял решения, предлагаемые меры должны быть приняты Комиссией.

Статья 10

1. Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 36 месяцев с момента ее уведомления (1). Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 11

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 1 декабря 1986 года.

Для Совета

Президент

А. КЛАРК

(1) OJ № C 181, 19.7.1982, с. 1 и OJ № C 334, 10.12.1983, с. 15.

(2) ОЖ № C 277, 17.10.1983, с. 166.

(3) OJ № C 205, 9.8.1982, с. 13.

(4) OJ № C 112, 20.12.1973, с. 3.

(5) OJ № C 139, 13.6.1977, с. 3.

(6) ОЖ № L 145, 13.6.1979, с. 1.

(7) ОЖ № L 109, 26.4.1983, с. 8.

(1) Настоящая Директива была доведена до сведения государств-членов 4 декабря 1986 г.