Директива Комиссии 86/489/EEC от 24 сентября 1986 г., вносящая поправки в Директиву 77/794/EEC, устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/EEC о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирование Европейского фонда сельскохозяйственного руководства и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, а также налога на добавленную стоимость.


Все Директивы 1986 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 86/489/EEC of 24 September 1986 amending Directive 77/794/EEC laying down detailed rules for implementing certain provisions of Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties, and in respect of value added tax
ru Директива Комиссии 86/489/EEC от 24 сентября 1986 г., вносящая поправки в Директиву 77/794/EEC, устанавливающая подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/EEC о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирование Европейского фонда сельскохозяйственного руководства и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, а также налога на добавленную стоимость.

*****

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

от 24 сентября 1986 г.

вносящая поправки в Директиву 77/794/ЕЕС, устанавливающую подробные правила реализации некоторых положений Директивы 76/308/ЕЕС о взаимной помощи при взыскании претензий, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирования Европейского фонда сельскохозяйственной ориентации и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, а также налога на добавленную стоимость

(86/489/ЕЕС)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 76/308/EEC от 15 марта 1976 г. о взаимной помощи в возмещении требований, возникающих в результате операций, составляющих часть системы финансирования Европейского фонда сельскохозяйственной ориентации и гарантий, а также сельскохозяйственных сборов и таможенных пошлин, и в в отношении налога на добавленную стоимость (1) с последними поправками, внесенными Актом о присоединении Испании и Португалии, и в частности его статьей 22 (1),

Принимая во внимание, что Директива Комиссии 77/794/EEC (2) с поправками, внесенными Директивой 85/479/EEC (3), установила подробные правила реализации определенных положений Директивы 76/308/EEC; тогда как в статье 20 (2) установлено, что никакая просьба о помощи не может быть подана, если истребуемая сумма составляет менее 750 ЭКЮ, за исключением случаев, когда просьба связана с взыскание требования, подлежащего оплате в результате нарушения, совершенного в ходе или в в связи с операцией, осуществляемой в соответствии с соглашениями о перемещении товаров внутри Сообщества, введенными Регламентом Совета (ЕЭС) № 3/84 (4) с последними поправками, внесенными Актом о присоединении Испании и Португалии, и в этом случае эта сумма составляет снижен до 200 ЭКЮ;

Принимая во внимание, что, учитывая рост административных расходов с 1977 года, порог для подачи запросов на помощь должен быть увеличен до 1 500 ЭКЮ, за исключением упомянутого выше конкретного случая, когда порог должен оставаться на уровне 200 ЭКЮ, чтобы обеспечить правильное выполнение положений Регламента (ЕЭС) № 3/84;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по восстановлению,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Первое предложение статьи 20(2) Директивы 77/794/EEC заменено следующим:

«С 1 января 1987 г. никакая просьба о помощи не может быть подана, если сумма соответствующей претензии составляет менее 1 500 ЭКЮ».

Статья 2

Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1987 г.

Статья 3

Каждое государство-член должно информировать Комиссию о мерах, которые оно принимает для реализации настоящей Директивы. Комиссия должна передать такую ​​информацию другим государствам-членам.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 24 сентября 1986 года.

Для Комиссии

КОКФИЛД

Вице-президент

(1) ОЖ № L 73, 19.3.1976, с. 18.

(2) ОЖ № L 333, 24.12.1977, с. одиннадцать.

(3) ОЖ № L 285, 25.10.1985, с. 65.

(4) ОЖ № L 2, 4. 1. 1984, с. 1.

Директивы по годам