Директива Совета 86/295/EEC от 26 мая 1986 г. о сближении законов государств-членов, касающихся конструкций защиты при опрокидывании (ROPS) для некоторых строительных предприятий.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 26 мая 1986 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся конструкций защиты при опрокидывании (ROPS) для определенных строительных предприятий (86/295/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, Принимая во внимание Договор о создании Европейского Экономического Сообщества и, в частности, его статью 100, Принимая во внимание предложение Комиссии (1), Принимая во внимание мнение Европейского Парламента (2), Принимая во внимание мнение Экономического и Социального Комитета (3), Принимая во внимание, что в некоторых государствах-членах проектирование, строительство и испытания защитных конструкций при опрокидывании для определенных категорий строительных предприятий являются предметом национальных положений, требующих, чтобы такие строительные установки были оснащенные вышеуказанными защитными конструкциями; поскольку эта ситуация, вероятно, создаст барьеры для торговли внутри Сообщества; поскольку целью этих положений является защита оператора установки; поскольку, следовательно, необходимо сблизить эти положения; Принимая во внимание, что Директива Совета 84/532/EEC от 17 сентября 1984 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений для строительных машин и оборудования (4), определила ряд совместных процедуры - в частности, одобрение типа ЕЭС, типовая экспертиза ЕЕС и самосертификация ЕЭС - для размещения на рынке и ввода в эксплуатацию такого строительного оборудования; тогда как следует предусмотреть проведение типовых испытаний ЕЭС.

процедура в сочетании с процедурой проверки ЕЭС в отношении защитных конструкций при опрокидывании для определенных строительных предприятий; Принимая во внимание, что настоящая Директива является отдельной Директивой по смыслу второго параграфа Статьи 3 Директивы 84/532/ЕЕС; Принимая во внимание, что лаборатория испытания, критерии эффективности и объем, ограничивающий прогиб, установлены международными стандартами ISO; поскольку, следовательно, следует делать ссылку на эти существующие стандарты; Принимая во внимание, что технический прогресс требует быстрой адаптации технических требований; поскольку процедура, изложенная в Статье 24 Директивы 84/532/ЕЕС, должна быть принята для таких адаптаций настоящей Директивы, ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к конструкциям защиты при опрокидывании (ROPS) для строительных предприятий, перечисленным в пункте 2.1 стандарта ISO 3471, второе издание от 15 сентября 1980 г., именуемого в дальнейшем стандартом ISO 3471/2.

Статья 2

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы строительная установка, упомянутая в Статье 1, не могла быть размещена на рынке, если она не оснащена подходящими конструкциями для защиты от опрокидывания, которые соответствуют настоящей Директиве, и типом конструкции, удовлетворяющим требованиям ЕЭС. типовые испытания в соответствии с Директивой 84/532/EEC. Эти сооружения далее именуются защитными сооружениями ЕЭК.

Статья 3

1. Утвержденные органы, указанные в статье 9 Директивы 84/532/ЕЕС, не должны выдавать сертификат проверки типа ЕЕС, если тип защитной конструкции ЕЕС не соответствует положениям Приложения I к настоящей Директиве. Испытания проверки типа ЕЕС может проводиться в лаборатории производителя под наблюдением уполномоченного органа.2. Все заявки на типовые испытания ЕЭС в отношении защитной конструкции ЕЕС должны сопровождаться информационным документом, соответствующим образцу, приведенному в Приложении II к настоящей Директиве.3. Для каждого типа защитной конструкции ЕЕС, прошедшей испытания и проверки, предусмотренные в Приложении I к настоящей Директиве, утвержденный орган должен составить протокол испытаний, соответствующий образцу, приведенному в Приложении III к настоящей Директиве, и выдать типовое испытание ЕЕС. сертификат, соответствующий образцу, приведенному в Приложении V к настоящей Директиве, в порядке отступления от Директивы 84/532/EEC.4. В отступление от раздела 4.2 Приложения I к Директиве 84/532/EEC, только государства-члены и Комиссия могут получить отчет об испытаниях, часть А, указанный в Приложении III к настоящей Директиве, и, при необходимости, технические данные. в части B. Утвержденный орган, выдавший сертификат проверки типа ЕЭС, должен направить вышеуказанный документ по должным образом обоснованному запросу государства-члена или Комиссии.

Статья 4

1. Каждая защитная конструкция ЕЭС должна сопровождаться сертификатом соответствия в соответствии со статьей 18 (1) Директивы 84/532/ЕЕС.2. Изготовитель защитной конструкции ЕЕС должен прикрепить к каждой конструкции разборчивый, постоянный и нестираемый знак соответствия ЕЕС, образец которого содержится в Приложении IV, а также прикрепить к конструкции этикетку в соответствии с разделом 9 стандарта ИСО 3471/. 2.

Статья 5

1. Когда предлагается начать производство защитных конструкций, для которых выдан сертификат проверки типа ЕЭС, изготовитель или его уполномоченный представитель, установленный в Сообществе, должен: (информировать утвержденный орган, выдавший сертификат проверки типа ЕЭС, о : место производства и/или место складирования на территории Сообщества, дата начала производства и/или импорта; (разрешить представителям утвержденного органа доступ с целью проверки в указанные места

производство или складирование и предоставлять всю необходимую информацию, относящуюся к таким проверкам; (предоставлять по запросу утвержденного органа и в течение разумного периода образец, выбранный этим органом для целей проверки. производство должно быть проверено с целью непрерывной проверки

и достаточные основания для того, чтобы изготовленные EEC защитные конструкции соответствовали испытанному типу в отношении используемых материалов и качества изготовления.

Статья 6

1. Каждый утвержденный орган должен, при необходимости, в соответствии с инструкциями государства-члена, которое его утвердило, проводить выборочные проверки, чтобы убедиться, что изготавливаемые защитные конструкции ЕЭС соответствуют типу, для которого он выдал сертификат проверки типа ЕЭС. проверки должны позволить уполномоченному органу удостовериться, действительно ли производитель проводит проверку соответствия, указанную в статье 5 (2). Утвержденный орган может также запросить и сам выбрать образец для целей проверки. Второе испытание в соответствии с Приложением I, включающее разрушение защитной конструкции ЕЕС и, возможно, шасси, должно проводиться только при наличии разумных оснований предполагать, что конструкция не соответствует эксплуатационным требованиям для утвержденного типа.2. Если место производства находится в государстве-члене, отличном от страны утвержденного органа, выдавшего

сертификатом проверки типа ЕЭС, этот орган может сотрудничать с утвержденным органом в государстве-члене, в котором должны проводиться вышеупомянутые проверки. То же самое относится к складам.3. Каждый утвержденный орган может под свою ответственность поручить выполнение проверочных испытаний и операций одной или нескольким лабораториям.

Статья 7

1. Если проверки, упомянутые в Статье 6, выявляют, что защитные конструкции ЕЭС не соответствуют типу, для которого был выдан сертификат проверки типа ЕЭС, или что не все требования настоящей Директивы были выполнены, утвержденный орган должен принять к держателю знака ЕЭС одну из следующих мер: (аа предупреждение с требованием прекратить отмеченные нарушения в течение определенного периода;

(ba предупреждение, как указано в (а), но сопровождается большим количеством проверок; (c временное приостановление действия сертификата проверки типа ЕЭС; (отзыв сертификата проверки типа ЕЭС. Эти меры могут быть приняты только утвержденным орган, выдавший сертификат проверки типа ЕЭС. 2. Первые две меры должны быть приняты, если несоответствия не влияют на базовую конструкцию защитных конструкций ЕЭС или если нарушения являются незначительными и никоим образом не ухудшают безопасность. Последние две меры должны быть приняты, если отмеченные несоответствия или нарушения являются существенными и во всех случаях, когда они представляют угрозу безопасности. государства-члены.

Статья 8

N° Государство-член ЕС может по основаниям, связанным с требованиями, изложенными в настоящей Директиве, отказать, запретить

или ограничить маркетинг, ввод в эксплуатацию или использование строительной техники, упомянутой в Статье 1, оснащенной соответствующей защитной конструкцией ЕЭС.

Статья 9

1. Любые поправки, необходимые для адаптации Приложений к настоящей Директиве к техническому прогрессу, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в Статье 24 Директивы 84/532/ЕЕС.

2. Процедура, изложенная в статье 21 Директивы 84/532/ЕЕС, не применяется.

Статья 10

Положения настоящей Директивы не затрагивают права государств-членов устанавливать с должным соблюдением Договора требования, которые они считают необходимыми для обеспечения защиты работников при использовании рассматриваемого оборудования, при условии, что это не означает, что оборудование модифицировано способом, не указанным в Директиве.

Статья 11

1. Государства-члены должны принять и опубликовать законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 36 месяцев с момента ее уведомления (1) и немедленно проинформировать об этом Комиссию. Они должны ввести эти положения в силу через 48 месяцев после уведомление о настоящей Директиве.2. Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 12

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 26 мая 1986 года. За Совет.

Президент

Ж. ТОРМОЗА

(1) OJ N° C 104, 28. 4. 1980, с. 29.

(2) Официальный журнал № C 197, 4.8.1980, с. 66.

(3) Официальный журнал № C 205, 11.8.1980, с. 27.

(4) OJ N° L 300, 19.11.1984, с. 111.

(1) Настоящая Директива была доведена до сведения государств-членов 30 мая 1986 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1.

Защитная конструкция ЕЭС строительного объекта должна в отношении лабораторных испытаний и требований к эксплуатационным характеристикам соответствовать международному стандарту ISO 3471 (второе издание, 15 сентября 1980 г.) на основе объема, ограничивающего прогиб, определенного в международном стандарте ISO 3164. (второе издание,

1 ноября 1979 г.) с поправками, внесенными Поправкой № 1 от 1 декабря 1980 г.2.

Положения раздела 7.5.2.7 стандарта ISO 3471 (второе издание, 15 сентября 1980 г.) считаются выполненными, если скорость приложения силы F (например, если это относится к скорости движения вперед цилиндра, развивающего эту нагрузку) не превышает следующих значений:> ПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЦЫ>

3.

В стандарте ISO 3471/2 упоминаются следующие стандарты: стандарт ISO 3164, второе издание, 1 ноября 1979 г., с поправками № 1 от 1 декабря 1980 г., стандарт ISO 3449, третье издание от 15 апреля 1984 г., стандарт ISO 6165. , издание 1978 года, стандарт ISO 898/1, издание 1978 года, стандарт ISO 898/2, издание 1980 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТИПОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ТИПОВОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ EEC ЗАЩИТНОЙ КОНСТРУКЦИИ (ROPS) ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

1.Соответствующее оборудование1.1.Наименование и адрес производителя:1.2.Название и адрес уполномоченного представителя производителя, если таковой имеется:1.3.Модель:1.4.Товарный знак или наименование:1.5.Обозначения типа:1.6.Масса оборудования: кг ( максимальная масса с конструкцией защиты при опрокидывании, обычным навесным оборудованием и полными баками, но без водителя, полезной нагрузки или каких-либо буксируемых аксессуаров)1.7.Крепление конструкции защиты при опрокидывании к оборудованию: съемное/несъемное (¹)2.Переворачивание защитная конструкция (если она не изготовлена ​​производителем оборудования)2.1.Наименование и адрес производителя:2.2.Наименование и адрес уполномоченного представителя производителя, если таковой имеется:2.3.Товарный знак или наименование:2.4.Типовое обозначение:3.Любое другое строительный завод, на котором может быть установлена ​​защитная конструкция при опрокидывании 3.1.Наименование и адрес производителя:3.2.Наименование и адрес уполномоченного представителя производителя, если таковой имеется:3.3.Модель:3.4.Торговая марка или название:3.5.Обозначения типа :3.6.Масса оборудования: кг (максимальная масса с конструкцией защиты от опрокидывания, обычным навесным оборудованием и полными баками, но без водителя, полезной нагрузки или каких-либо буксируемых аксессуаров)3.7.Крепление конструкции защиты от опрокидывания к оборудованию: съемное/нет съемный (¹)

(¹) Удалить, если это неприменимо.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ТИПОВОЙ ОТЧЕТ ИСПЫТАНИЙ ЗАЩИТНОЙ КОНСТРУКЦИИ (ROPS) ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

№ протокола испытаний: Название и адрес уполномоченного органа: Название и адрес лаборатории, проводившей испытание: Имя лица, проводившего испытание: ЧАСТЬ A1. Описание комбинации ROPS - шасси 1.1. Строительная установка на шасси на котором проводилось испытание 1.1.1.Название и адрес производителя и, при необходимости, имя и адрес уполномоченного представителя производителя:1.1.2.Модель:1.1.3.Торговая марка или название и обозначение типа:1.1.4. Серийный номер (где применимо): 1.1.5. Номер компонента шасси: 1.2. Защитная конструкция при опрокидывании 1.2.1. Название и адрес производителя и, при необходимости, имя и адрес уполномоченного представителя производителя: 1.2.2. Торговая марка или название и обозначение типа: 1.2.3. Серийный номер (где применимо): 1.2.4. Количество защитной конструкции: 2. Информация, предоставленная производителем 2.1. Масса строительной установки: кг (максимальная масса с защитой от опрокидывания) конструкции, нормального навесного оборудования и полных баков, но без водителя, полезной нагрузки или каких-либо буксируемых устройств). 2.2.Установка ограничивающего прогиб объема DLV согласно чертежу № (точный чертеж в масштабе 1:10 прилагается к протоколу испытаний). Вид сбоку и спереди конструкции защиты при опрокидывании и окружающих деталей с указанием сиденья и объема DLV, ограничивающего прогиб, в правильных положениях. Указание основных размеров защитной конструкции при опрокидывании.) 3. Расчет минимальных требований к производительности 3.1. Сила F N при боковой нагрузке 3.2. Поглощение энергии U J при боковой нагрузке 3.3. Значение М кг при вертикальной нагрузке

4. Подтверждение 4.1. Минимальные требования к эксплуатационным характеристикам, указанные в стандарте ISO 3471, второе издание, от 15 сентября 1980 г., были удовлетворены в ходе этого испытания, при этом максимальная масса строительной установки составляла кг.

4.2.Дата испытания:ЧАСТЬ B1.Измерительные приборы 1.1.Описание используемых приборов:1.2.Точность используемых приборов в соответствии со стандартом ISO 3471, второе издание от 15 сентября 1980 г.:2.Фотографии (одна фотография испытательного комплекта) вверх, взятый спереди или сзади, и один снятый со стороны приложения нагрузки)2.1.До приложения боковой нагрузки2.2.При максимальной боковой нагрузке или близкой к ней2.3.До приложения вертикальной нагрузки2.4.При или близкая к максимальной вертикальной нагрузке3.Результаты испытаний3.1.Боковая нагрузка3.1.1.Максимальная приложенная сила после достижения или превышения поглощения энергии без проникновения в ограничивающий прогиб объем DLV какой-либо частью конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) или моделируемой плоскости земли: N3.1.2.Энергия, поглощаемая без проникновения в объем DLV, ограничивающий отклонение, любой частью конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) или моделируемой плоскости земли: J

3.2.Вертикальная нагрузкаМаксимальная нагрузка, выдерживаемая без проникновения в объем DLV, ограничивающий прогиб, любой частью конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) или имитируемой заземляющей поверхности: кг3.3.Температура материала3.3.1.Во время испытания температура конструкция защиты от опрокидывания и шасси имели температуру °C или стальные части конструкции защиты от опрокидывания имели значения ударной вязкости по Шарпи с V-образным надрезом в соответствии с ЕВРОНОРМОМ 45-63 с J при 30 °C в случае образец × мм.3.3.2.Классификация болтов по прочности: и

орехи: б/у.

3.4. Кривая сила-отклонение. Кривая сила-отклонение в соответствии со стандартом ISO 3471, второе издание от 15 сентября 1980 г. прилагается.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ ЕЭС

Знак ЕЭС, предусмотренный статьей 4 (2) настоящей Директивы, представляет собой стилизованную букву аа в шестиугольнике, содержащую: в верхней части порядковый номер отдельной Директивы, выделенной в соответствии с хронологическим порядком принятия, заглавную букву( s) определение государства, уполномоченный орган которого выдал сертификат (B для Бельгии, D для Федеративной Республики Германия, DK для Дании, F для Франции, I для Италии, IRL для Ирландии, L для Люксембурга, NL для Нидерландов, UK для Соединенное Королевство, EL для Греции, ES для Испании, P для Португалии) и две последние цифры года выдачи сертификата проверки типа ЕЭС; номер отдельной Директивы, на которую ссылается сертификат проверки типа ЕЭС, будет присвоен Советом при принятии настоящей Директивы, в нижней части - номер сертификата проверки типа ЕЭС. Пример этого знака показан ниже. :Пример:

>НАЧАЛО ГРАФИКИ>

Сертификат проверки типа ЕЕС, выданный в 1979 году утвержденным органом Федеративной Республики Германия в соответствии с настоящей Директивой.Сертификат проверки типа ЕЕС №

Диаметр круга, окружающего знак, не должен быть менее 20 мм. Знак соответствия должен быть нанесен в точке, непосредственно прилегающей к идентификационной табличке или на ней. Если имеется конструкция для защиты от опрокидывания и конструкция для защиты от падающих предметов. в сочетании (ROPS и FOPS) два соответствующих знака соответствия должны располагаться непосредственно рядом друг с другом.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОБРАЗЕЦ СВИДЕТЕЛЬСТВА ТИПА ЕЭС ДЛЯ ЗАЩИТНОЙ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ

Название утвержденного органа: Уведомление о проведении типовых испытаний в соответствии с гармонизированными требованиями: Номер типового испытания: 1Категория, марка и тип или торговое наименование: 2Название и адрес производителя: 3Имя и адрес держателя сертификата: 4Дата подачи типа- проверка: 5В отношении следующего гармонизированного требования: 6Испытательная лаборатория: 7Дата и номер лабораторного отчета: 8Дата типовой проверки: 9К настоящему сертификату прилагаются следующие документы с указанным выше номером типовой проверки: 10Тип и номер шасси, на котором проводились тексты: 11Масса объекта завода, на котором проводились испытания: 12Любая дополнительная информация: