Директива Совета 86/216/EEC от 26 мая 1986 г., вносящая поправки в связи с присоединением Португалии в Директиву 83/416/EEC о разрешении регулярных межрегиональных воздушных сообщений для перевозки пассажиров, почты и грузов между государствами-членами ЕС.


Все Директивы 1986 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 86/216/EEC of 26 May 1986 amending, on account of the accession of Portugal, Directive 83/416/EEC concerning the authorization of scheduled inter-regional air services for the transport of passengers, mail and cargo between Member States
ru Директива Совета 86/216/EEC от 26 мая 1986 г., вносящая поправки в связи с присоединением Португалии в Директиву 83/416/EEC о разрешении регулярных межрегиональных воздушных сообщений для перевозки пассажиров, почты и грузов между государствами-членами ЕС.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 26 мая 1986 г.

внесение изменений в связи с присоединением Португалии к Директиве 83/416/EEC, касающейся разрешения регулярных межрегиональных воздушных перевозок для перевозки пассажиров, почты и грузов между государствами-членами

(86/216/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 84 (2),

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание, что Акт о присоединении Испании и Португалии предусматривает, что Директива 83/416/EEC (1) должна быть скорректирована таким образом, чтобы добавить к ней классификацию португальских аэропортов, открытых для регулярных международных перевозок;

Принимая во внимание, что воздушное сообщение на островах Атлантического океана, входящих в автономный регион Азорских островов, в настоящее время развито недостаточно; поскольку по этой причине аэропорты, расположенные на этих островах, должны быть временно освобождены от применения Директивы 83/416/EEC;

Принимая во внимание, что инфраструктура аэропорта Порту все еще расширяется, чтобы она могла справиться с ростом количества регулярных рейсов; поскольку, следовательно, аэропорт должен быть временно освобожден от применения Директивы 83/416/EEC,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 83/416/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Статья 15 (1) и (3) заменяется следующим:

'1. Аэропорты на греческих островах и на островах в Атлантическом океане, входящих в автономный регион Азорские острова, будут освобождены от применения настоящей Директивы до 1 июля 1993 года».

'3. Комиссия должна подготовить отчет о системе воздушного движения на греческих островах и островах в Атлантическом океане, входящих в автономный регион Азорские острова, к 31 декабря 1991 года, а дополнительный отчет – к 31 декабря 1996 года».

2. Включить следующую статью:

«Статья 15а

1. В порядке отступления от классификации аэропортов, изложенной в Приложении А, аэропорт Порту освобождается от применения настоящей Директивы до 1 января 1993 года.

2. Отступление, упомянутое в параграфе 1, будет отменено, как только Португальская Республика сочтет, что экономические условия аэропорта улучшились. С этой целью Португальская Республика проинформирует Комиссию, которая примет необходимое решение».

3. В Приложении А к Директиве 83/416/EEC после слова «Нидерланды» вставлено следующее:

1.2.3 // 'ПОРТУГАЛИЯ // Лиссабон // 1 // // Фару // 1 // // Фуншал // 2 // // Порту // 2'.

Статья 2

1. После консультации с Комиссией государства-члены должны принять необходимые меры для соблюдения настоящей Директивы к 30 июня 1986 г.

2. Государства-члены должны сообщить Комиссии положения национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 26 мая 1986 года.

Для Совета

Президент

Ж. ТОРМОЗА

(1) ОЖ № L 237, 26.8.1983, с. 19.

Директивы по годам