Директива Комиссии 86/161/EEC от 4 апреля 1986 г., вносящая поправки в Директиву Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки в отношении компенсационных сумм при присоединении.


Все Директивы 1986 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 86/161/EEC of 4 April 1986 amending Commission Directive 76/527/EEC of 4 June 1976 on the calculation of total or partial relief from import duties under the outward processing procedure in respect of accession compensatory amounts
ru Директива Комиссии 86/161/EEC от 4 апреля 1986 г., вносящая поправки в Директиву Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки в отношении компенсационных сумм при присоединении.

*****

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

от 4 апреля 1986 г.

вносящая поправки в Директиву Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки в отношении компенсационных сумм при присоединении

(86/161/ЕЕС)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 76/119/EEC от 18 декабря 1975 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями в отношении внешней переработки (1), и, в частности, ее статьи 14,

Принимая во внимание, что статья 1 (2) Директивы Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки (2) устанавливает, что для расчета полного или частичного освобождения от импортных пошлин импортные пошлины, упомянутые в статье 1 (1), на продукты, которые реимпортируются после внешней переработки в другом государстве-члене, импортные пошлины, применимые к реимпортируемым продуктам, не должны быть изменены на компенсационные суммы присоединения, которые были бы применимы к временно экспортированным товарам, если они были импортированы в соответствующее государство-член из государства-члена, в котором они подвергались обработке или последней операции по переработке;

Принимая во внимание, что статья 9 (4) Регламента Комиссии (ЕЭС) № 296/86 от 10 февраля 1986 г. о реализации мер по внутренней переработке, внешней переработке и переработке под таможенным контролем в торговле между государствами-членами Сообщества, установленной 31 Декабрь 1985 г., Испания и Португалия, а также в торговле между двумя новыми государствами-членами на тот период, когда в такой торговле взимаются таможенные пошлины (3) устанавливает, что, если товары отправляются на внешнюю переработку, никакие суммы не применяются к товарам, экспортируемым в Государство-член, в котором осуществляется переработка, за исключением денежных компенсационных сумм, взимаемых в соответствии с общей сельскохозяйственной политикой или в соответствии с конкретными соглашениями, применимыми к определенным товарам, полученным в результате переработки сельскохозяйственной продукции; поскольку, следовательно, ситуация, описанная в третьей части Директивы 76/527/EEC, согласно которой компенсационные суммы при присоединении взимаются или предоставляются в отношении товаров, экспортируемых для внешней переработки, больше не применяется;

Принимая во внимание, что, в отличие от шестой части Директивы 76/527/ЕЕС, для расчета полного или частичного освобождения от импортных пошлин, предусмотренного в Статье 10 Директивы 76/119/ЕЕС, на продукты, которые реимпортируются после внешней переработки в другом члене государства, импортные пошлины, применимые к реимпортируемой продукции, должны быть изменены на компенсационные суммы присоединения, которые применялись бы к временно экспортируемым товарам, если бы они были импортированы в соответствующее государство-член из страны, в которой они подвергались переработке, или до последнего операция обработки;

Поскольку меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по организации таможенного оформления,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 76/527/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. Цифру «1» исключить из статьи 1 (1).

2. Статью 1 (2) исключить.

Статья 2

Государства-члены ЕС должны ввести в действие меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, с 1 марта 1986 г.

Статья 3

1. Каждое государство-член должно немедленно уведомить Комиссию о положениях, принятых для реализации Директивы.

2. Комиссия уведомляет об этом другие государства-члены.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 4 апреля 1986 года.

Для Комиссии

КОКФИЛД

Вице-президент

(1) ОЖ № L 24, 30. 1. 1976, с. 58.

(2) ОЖ № L 153, 12.6.1976, с. 43.

(3) ОЖ № L 36, 12.2.1986, с. 5.

Директивы по годам