Директива Совета 85/579/EEC от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 74/562/EEC о допуске к работе оператора автомобильных пассажирских перевозок в национальных и международных транспортных операциях.


Все Директивы 1985 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 85/579/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations
ru Директива Совета 85/579/EEC от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 74/562/EEC о допуске к работе оператора автомобильных пассажирских перевозок в национальных и международных транспортных операциях.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 20 декабря 1985 г., вносящая поправки в связи с присоединением Испании и Португалии в Директиву 74/562/EEC о допуске к работе оператора автомобильных пассажирских перевозок в национальных и международных транспортных операциях (85/579/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ, Принимая во внимание Договор о создании Европейского Экономического Сообщества, Принимая во внимание Акт о присоединении Испании и Португалии и, в частности, его статью 396, Принимая во внимание предложение Комиссии, Принимая во внимание, что Директива 74/ 562/EEC (1) с поправками, внесенными Директивой 80/1179/EEC (2), должны быть изменены в связи с присоединением Испании и Португалии; Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 27 Акта о присоединении, Директива 74/562/EEC должна быть изменена в соответствии с руководящими принципами, изложенными в Приложении II к Акту, с целью гарантировать, что в Испании и Португалии существующие права транспортных операторов, уже осуществляющих свою деятельность в этих странах, защищены на условиях, сравнимых с теми, которыми пользуются операторы в нынешних государствах-членах; Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 2 (3) Договора о присоединении институты Сообществ могут до присоединения принять меры, упомянутые в статье 396 Закона, причем такие меры вступают в силу при условии и в дату после вступления в силу указанного Договора ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

К статье 4 Директивы Совета 74/562/EEC настоящим добавляется следующий параграф: «4. В отношении Испании и Португалии даты в пунктах 1 и 2 заменяются следующим образом: – в пункте 1 «1 января 1978 года» заменяются на «1 января 1986 года», – в пункте 2 « «31 декабря 1974 года», «1 января 1978 года» и «1 января 1980 года» заменяются словами «31 декабря 1982 года», «1 января 1986 года» и «1 января 1988 года» соответственно. .'

Статья 2

Настоящая Директива применяется с 1 января 1986 г. при условии вступления в силу Договора о присоединении Испании и Португалии.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 декабря 1985 года. За Совет: Президент Р. КРИПС.

(1) ОЖ № L 308, 19.11.1974, с. 23.

(2) ОЖ № L 350, 23.12.1980, с. 42.

Директивы по годам