Директива Совета 85/349/EEC от 8 июля 1985 г., вносящая поправки в Директиву 74/651/EEC о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.


Все Директивы 1985 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 85/349/EEC of 8 July 1985 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non- commercial character within the Community
ru Директива Совета 85/349/EEC от 8 июля 1985 г., вносящая поправки в Директиву 74/651/EEC о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 8 июля 1985 г.

внесение изменений в Директиву 74/651/EEC о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями в пределах Сообщества

(85/349/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 99 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что система льгот по мелким партиям, отправляемым от одного частного лица к другому, должна и дальше развиваться, способствуя тем самым созданию экономического рынка с характеристиками, аналогичными характеристикам внутреннего рынка, и в то же время облегчая личные и семейные контакты между частными лицами в разных государствах-членах ЕС;

Принимая во внимание, что суммы льгот по налогам с оборота и акцизным сборам, установленные Директивой Совета 74/651/EEC (4) с последними поправками, внесенными Директивой 81/934/EEC (5), должны быть увеличены, чтобы принять во внимание тенденции в стоимости жизни на всей территории Сообщества;

Принимая во внимание, что система налогообложения, действующая в настоящее время в Ирландии, еще не разрешает полное применение налоговых льгот в отношении небольших партий некоммерческого характера внутри Сообщества; поскольку этому государству, следовательно, должно быть разрешено отступать от Директивы 74/651/EEC;

Принимая во внимание, что суммы льгот и разрешенных отступлений должны корректироваться каждые два года, чтобы поддерживать реальную стоимость,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 74/651/EEC настоящим вносятся следующие поправки:

1. В статье 1:

(a) в пункте 2(d) «70 ЭКЮ» заменено на «100 ЭКЮ»;

(b) Включить следующий абзац:

'2а. Несмотря на параграф 2 (d), Ирландия имеет право исключать из льгот те товары, стоимость единицы которых превышает 77 ЭКЮ.

с) включить следующий абзац:

'4. Каждые два года, и впервые не позднее 31 октября 1987 года, Совет, действуя в соответствии с процедурами, установленными Договором в этом вопросе, корректирует суммы льгот, упомянутых в пунктах 2 и 2а в чтобы сохранить реальную ценность».

2. После статьи 1a вставляется следующая статья:

«Статья 1б

Если стоимость товаров, содержащихся в небольшой партии в значении статьи 1, превышает суммы, упомянутые в этой статье, налоги с оборота и/или акцизные сборы не должны применяться, если общая сумма, подлежащая взиманию, составляет менее 3 ЭКЮ.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 октября 1985 г.

2. Государства-члены должны информировать Комиссию о положениях, которые они принимают для реализации настоящей Директивы.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 8 июля 1985 года.

Для Совета

Президент

Дж. САНТЕР

(1) Официальный журнал № C 3, 6. 1. 1984, с. 5 и OJ No C 189, 17.7.1984, с. 7.

(2) OJ № C 127, 14.5.1984, с. 26.

(3) Официальный журнал № C 103, 16.4.1984, с. 2.

(4) ОЖ № L 354, 30.12.1974, с. 57.

(5) ОЖ № L 338, 25.11.1981, с. 25.

Директивы по годам