Директива Совета 83/572/EEC от 26 октября 1983 г., вносящая поправки в Директиву 65/269/EEC, касающуюся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами, и Первую Директиву Совета от 23 июля 1962 г. о создании единые правила автоперевозок отдельных видов грузов между государствами-членами


Все Директивы 1983 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 83/572/EEC of 26 October 1983 amending Directive 65/269/EEC concerning the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States and the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
ru Директива Совета 83/572/EEC от 26 октября 1983 г., вносящая поправки в Директиву 65/269/EEC, касающуюся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами, и Первую Директиву Совета от 23 июля 1962 г. о создании единые правила автоперевозок отдельных видов грузов между государствами-членами

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 26 октября 1983 г., вносящая поправки в Директиву 65/269/ЕЕС, касающуюся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами ЕС, и Первую Директиву Совета от 23 июля 1962 г. об установлении общих правил для определенных типов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами (83/572/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 75,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что введение многостороннего разрешения на автомобильные перевозки внутри Сообщества должно обеспечить более эффективную организацию таких перевозок и, следовательно, повысить производительность предприятий, специализирующихся на перевозках;

Принимая во внимание, что Директива 65/269/EEC (4), последняя поправка которой была внесена Директивой 73/169/EEC (5), поэтому должна быть изменена, чтобы включить такое разрешение;

Принимая во внимание, что правила перевозки грузов внутри Сообщества должны быть объединены в одну Директиву; поскольку Первая Директива Совета от 23 июля 1962 г. (6) с последними поправками, внесенными Директивой 82/50/ЕЕС (7), поэтому должна быть изменена,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву 65/269/EEC настоящим вносятся следующие поправки: 1. В первом абзаце статьи 2 слово «или другое» удалено.

2. Статью 2 дополнить следующими абзацами:

«Разрешение, выданное на перевозки по вывозу, осуществляемые предприятиями, имеющими для этой цели специальный персонал и оборудование, действительно для перевозок между государствами-членами и транзитом через территорию государств-членов.

На такие перевозки не распространяется система квот.

Это положение не меняет условий, которым каждое государство-член подвергает прием своих граждан».

3. Типовое разрешение, прилагаемое к настоящей Директиве, добавляется в Приложение.

Статья 2

Пункт 4 Приложения II к Первой Директиве Совета от 23 июля 1962 г. настоящим удаляется.

Статья 3

Государства-члены должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1984 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 26 октября 1983 года.

Для Совета

Президент

Г. МОРАИТИС (1) OJ № C 307, 24.11.1982, с. 4. (2) ОЖ № C 277, 17.10.1983, с. 161. (3) OJ № C 90, 5 апреля 1983 г., с. 1. (4) ОЖ № 88, 24 мая 1965 г., с. 1469/65. (5) ОЖ № L 181, 4 июля 1973 г., с. 20. (6) ОЖ № 70, 6.8.1962, с. 2005/62. (7) ОЖ № L 27, 4 февраля 1982 г., с. 22.

ПРИЛОЖЕНИЕ

>ФАЙЛ PIC="T0025440""ФАЙЛ PIC="T0025441">

Директивы по годам