Директива Комиссии 83/371/EEC от 14 июля 1983 г., вносящая поправки в Директиву 82/57/EEC, устанавливающую определенные положения для реализации Директивы Совета 79/695/EEC о гармонизации процедур выпуска товаров в свободное обращение.


Все Директивы 1983 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 83/371/EEC of 14 July 1983 amending Directive 82/57/EEC laying down certain provisions for implementing Council Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation
ru Директива Комиссии 83/371/EEC от 14 июля 1983 г., вносящая поправки в Директиву 82/57/EEC, устанавливающую определенные положения для реализации Директивы Совета 79/695/EEC о гармонизации процедур выпуска товаров в свободное обращение.

*****

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

от 14 июля 1983 г.

внесение изменений в Директиву 82/57/EEC, устанавливающее определенные положения для реализации Директивы Совета 79/695/EEC о гармонизации процедур выпуска товаров в свободное обращение

(83/371/ЕЕС)

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 79/695/EEC от 24 июля 1979 г. о гармонизации процедур выпуска товаров в свободное обращение (1), и в частности ее статью 26 (1),

Принимая во внимание, что Директивой 82/57/EEC (2) Комиссия установила определенные положения для реализации Директивы 79/695/EEC; поскольку из статьи 20 (1) бывшей Директивы следует, что таможенный орган может, по требованию декларанта, разрешить выпуск товаров для свободного обращения до того, как станет известен результат проверок, сделанных для проверки заявлений, сделанных при ввозе;

Принимая во внимание, что статья 11 Регламента Совета (ЕЭС) № 1224/80 от 28 мая 1980 года об оценке товаров для таможенных целей (3) с поправками, внесенными Регламентом (ЕЭС) № 3193/80 (4), предусматривает, что если если при определении таможенной стоимости ввозимых товаров возникает необходимость отложить окончательное определение такой таможенной стоимости, импортер тем не менее имеет возможность изъять свои товары с таможни;

Принимая во внимание, что в положениях Сообщества о процедурах проверки преференциального происхождения, которые приводят в действие различные преференциальные торговые соглашения и договоренности Сообщества, установлено, что если таможенные органы импортирующего государства-члена решат приостановить действие преференциального тарифа обработки в ожидании результатов проведенной ими проверки они должны разрешить выпуск товаров импортеру с соблюдением любых мер предосторожности, которые они сочтут необходимыми;

Принимая во внимание, что во избежание каких-либо недоразумений при реализации статьи 20 Директивы 82/57/ЕЕС, в эту статью следует внести поправки таким образом, чтобы напомнить о конкретных положениях, которые применяются в отношении стоимости товаров для таможенных целях и правилам происхождения;

Принимая во внимание, что меры, предусмотренные настоящей Директивой, соответствуют мнению Комитета по общим таможенным правилам,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Первый подпункт статьи 20 (1) Директивы 82/57/EEC заменяется следующим:

'Если таможенный орган, ожидая результатов проверок, которые он предпринял, будь то с целью проверки заявлений, сделанных в записи или сопроводительных документов, или для проверки товаров, не считает, что имея возможность оценить сумму импортных пошлин, подлежащих уплате за товары, он, тем не менее, может, по требованию декларанта, предоставить выпуск для свободного обращения соответствующих товаров. В разрешении на выпуск не может быть отказано только на том основании, что окончательное определение таможенной стоимости было задержано или что происхождение товаров, в отношении которых заявлен преференциальный тарифный режим, в силу происхождения этих товаров, окончательно не установлено. Предоставление этого разрешения приведет к немедленной записи в счетах импортных пошлин, начисленных в соответствии с заявлениями, сделанными в записи».

Статья 2

Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1984 г.

Статья 3

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 июля 1983 г.

Для Комиссии

Карл-Хайнц НАРЬЕС

Член Комиссии

(1) OJ No L 205, 13.8.1979, с. 19.

(2) OJ No L 28, 5. 2. 1982, с. 38.

(3) OJ No L 134, 31.5.1980, стр. 1980. 1.

(4) OJ No L 333, 11.12.1980, с. 1.

Директивы по годам