Директива Совета 83/129/EEC от 28 марта 1983 г. об импорте в государства-члены шкур некоторых детенышей тюленей и продуктов, полученных из них.


Все Директивы 1983 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 83/129/EEC of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
ru Директива Совета 83/129/EEC от 28 марта 1983 г. об импорте в государства-члены шкур некоторых детенышей тюленей и продуктов, полученных из них.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 28 марта 1983 г.

относительно импорта в государства-члены шкур некоторых детенышей тюленей и продуктов, полученных из них

(83/129/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 235,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что Европейский парламент принял резолюцию о торговле Сообществом продукцией тюленей, в частности продукцией, полученной из детенышей гренландского тюленя и хохлача;

Принимая во внимание, что в нескольких государствах-членах ЕС уже существуют добровольные или законодательные меры по ограничению импорта или сбыта шкур белых детенышей гренландского тюленя и детенышей хохлача (голубого тюленя); тогда как одно государство-член уже требует маркировки всей пломбировочной продукции;

Принимая во внимание, что различные исследования вызывают сомнения относительно статуса популяции гренландского тюленя и хохлача и особенно относительно влияния нетрадиционной охоты на сохранение и статус популяции хохлача;

Принимая во внимание, что добыча тюленей и других видов, в зависимости от их способности противостоять такой эксплуатации и при должном уважении к природному балансу, является естественным и законным занятием и в некоторых регионах мира составляет важную часть традиционный образ жизни и экономика; поскольку охота, традиционно практикуемая инуитами, оставляет детенышей тюленей невредимыми, и поэтому уместно следить за тем, чтобы интересы инуитов не затрагивались;

Поскольку желательно дальнейшее исследование научных аспектов и последствий выбраковки детенышей гренландского тюленя и хохлача; поскольку до получения результатов такого расследования следует принять или сохранить временные меры в соответствии с резолюцией Совета и представителей правительств государств-членов от 5 января 1983 г. (3);

Принимая во внимание, что было отмечено, что охота на детенышей тюленя уже в некоторой степени ограничена; поскольку Совет просил Комиссию продолжать поиск в контексте продолжающихся контактов с заинтересованными странами решений, которые делают ограничения импорта ненужными;

Поскольку Совет пересмотрит ситуацию на основании отчета, который будет представлен Комиссией до 1 сентября 1983 г.,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

<р>1. Государства-члены должны принимать или поддерживать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы продукты, перечисленные в Приложении, не были коммерчески импортированы на их территории.

<р>2. Государства-члены должны немедленно информировать Комиссию о таких мерах.

Статья 2

Настоящая Директива применяется с 1 октября 1983 г. по 1 октября 1985 г., если Совет не примет иного решения, принятого квалифицированным большинством по предложению Комиссии, с учетом отчета, который будет представлен Совету Комиссией. до 1 сентября 1983 года.

Статья 3

Настоящая Директива применяется только к продукции, не полученной в результате традиционной охоты инуитов.

Статья 4

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 28 марта 1983 г.

За Совет

Президент

Дж. ЭРТЛ

(1) OJ № C 334, 20.12.1982, с. 132.

(2) OJ No C 346, 31.12.1982, с. 1.

(3) OJ No C 14, 18. 1. 1983, с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.2.3 // // // // Нет // Рубрика ЕТТ Нет // Описание // // // // 1 // ex 43.01 ex 43.02 A // Необработанный мех и меховые шкурки, дубленые или выделанные, в том числе шкурки, собранные в пластины, кресты и аналогичные формы: // // // - детенышей белоснежного гренландского тюленя, // // // - детенышей хохлача (голубоспинки) // 2 // ex 43.03 / / Изделия из меха, указанные в 1 // // //

Директивы по годам