Директива Совета 82/786/EEC от 15 ноября 1982 г., вносящая поправки в Директиву 75/268/EEC о сельском хозяйстве в горах и холмах, а также о ведении сельского хозяйства в некоторых менее благоприятных районах.

Язык	Название
en	Council Directive 82/786/EEC of 15 November 1982 amending Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas
ru	Директива Совета 82/786/EEC от 15 ноября 1982 г., вносящая поправки в Директиву 75/268/EEC о сельском хозяйстве в горах и холмах, а также о ведении сельского хозяйства в некоторых менее благоприятных районах.

*****

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

от 15 ноября 1982 г.

внесение изменений в Директиву 75/268/EEC о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах

(82/786/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 42 и 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

В то время как в регионах Греции минимум три гектара используемых сельскохозяйственных площадей ферм, имеющих право на компенсационную надбавку, предусмотренную в Разделе II Директивы 75/268/EEC (2), с последними поправками, внесенными Директивой 80/666. /EEC (3) слишком высок, учитывая большое количество очень мелких хозяйств; тогда как минимум следует сократить до двух гектаров;

В то время как в менее благополучных сельскохозяйственных районах регионов Греции в значении Директивы 75/268/EEC ставка возмещения 25 % приемлемых расходов в отношении стимулов для фермеров, подающих план развития, предусмотрена в статье 15 Директивы, не представляется достаточным для эффективного применения мер по модернизации ферм, предусмотренных Директивой 72/159/EEC (4); тогда как ставка, следовательно, должна быть установлена на уровне 50 %;

Поскольку меры, предусмотренные статьей 11 Директивы 75/268/EEC, имеют повышенное значение в регионах Греции; поскольку ставка возмещения соответствующих расходов не представляется достаточной для эффективного применения этих мер; поскольку ставка возмещения, следовательно, должна быть установлена на уровне 50 %, а максимальный вклад Сообщества - в размере 48 358 ЭКЮ за схему совместного инвестирования и 242 ЭКЮ за гектар пастбищ или горных пастбищ, улучшенных или снабженных оборудованием;

Принимая во внимание, что в Греции ставка возмещения 25 % приемлемых расходов в отношении компенсационного пособия, предусмотренная в статье 15 Директивы 75/268/EEC, не представляется достаточной для эффективного применения этой меры; тогда как ставка поэтому должна быть установлена на уровне 50 %,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 75/268/EEC настоящим вносится следующим образом:

<р>1. второй абзац статьи 6 (1) заменяется следующим:

Однако в Меццоджорно, включая острова, в заморских департаментах и регионах Греции минимальная используемая сельскохозяйственная площадь на одно хозяйство должна составлять два гектара.';

<р>2. последний подпункт статьи 7 (1) (а) заменяется следующим:

'Вышеуказанные два подпункта не применяются к холмистым территориям Италии и Греции, которые составляют часть территорий, упомянутых в статье 3 (4) и (5).';

<р>3. второй абзац статьи 15 (1) заменяется следующим:

'В Меццоджорно, включая острова, в западном регионе Ирландии и в регионах Греции ставка возмещения расходов, понесенных в отношении мер, принятых в соответствии со статьями 8 (2) и 10 Директивы 72/159/ ЕЕС, дополненная Статьей 9 настоящей Директивы, должна составлять 50 %. В Меццоджорно, включая острова, и в регионах Греции ставка возмещения расходов в отношении мер, принятых в соответствии со статьей 11, составляет 50 процентов».

<р>4. второй абзац статьи 15 (2) заменяется следующим:

'В Меццоджорно, включая острова, и в регионах Греции вклад Сообщества в приемлемые расходы в отношении помощи, предусмотренной в статье 11, не может превышать 48 358 ЭКЮ на схему совместного инвестирования и 242 ЭКЮ на гектар. пастбищ или горных пастбищ, улучшенных или оснащенных оборудованием.';

<р>5. второй абзац статьи 15 (3) заменяется следующим:

'В Италии, Ирландии и Греции ставка возмещения составляет 50 %.'

Статья 2

Поправки, предусмотренные статьей 1 (1), вступают в силу с 1 января 1982 года.

Статья 3

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 15 ноября 1982 г.

За Совет

Президент

Н. А. КОФОЕД

(1) Мнение, вынесенное 29 октября 1982 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале).

(2) OJ No L 128, 19.5.1975, с. 1.

(3) OJ No L 180, 14.7.1980, с. 34.

(4) OJ No L 96, 23. 4. 1972, с. 1.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам